夫风口噤者。风寒客于三阳之筋。使筋脉拘急。口噤不开。牙关紧急。若不速治。恐致
他病
口。
方
竹沥汤 治卒中恶风倒闷。口噤不能语。乃肝厥证。
淡竹沥（一斗） 防风 葛根（各二两） 菊花 细辛 芍药 白术 当归 桂心 通
草防
姜（二两） 枫寄
菘菜、猪肉、生菜、生
甘竹沥汤 治卒中恶风。噎倒闷。口噤不能言。肝厥尸蹶死不识人。闭目。针灸不
知痛。风
甘竹沥（一斗） 生姜（三两） 防风 甘草（炙各三两） 防己 麻黄（去节） 人
参黄芩 白
汤渍药令赤。合竹沥
羚羊角散 治中风心闷。口噤不开。
羚羊角屑（一两） 防风（去芦头） 葛根（锉） 甘菊花 木通（锉） 人参（去芦
头） 细辛 当
脐） 赤茯苓 汉防己
煎至五分。去滓。入竹沥一
防风散 治中风口噤不开。烦热闷乱。
防风（去芦头） 赤芍药 葛根（锉） 独活 茵芋 甘草（炙微赤锉） 细辛 芎 白
术麻
去皮脐各一两）
一合。更煎一两
金虎丸 治中风口噤不语。忽然仆地。涎潮壅塞。
牛黄（研） 丹砂（研） 粉霜（研） 腻粉（研） 雄黄（研） 龙脑（研） 铅白
霜（研各一两） 天
（研半两） 白矾（研一两半）
新汲水化下。伤寒伏热在心狂乱
服。薄荷新水下。治一切风涎。
乌犀丸 治中风寒。客于三阳经。筋脉拘强。口噤不开。牙关紧急。宜服此药。
犀角屑（半两） 天麻 白附子（炮各一两） 白僵蚕（炒） 乌蛇（浸酒取肉炙） 半
夏（汤浸七
黄（去根节） 当归（切焙） 晚蚕砂（微炒） 麝香（研） 干蝎（去土微火炒各半两） 上
为末。再同研匀。炼
枳壳散 治中风口噤不开。心胸满闷。
枳壳（麸炒微黄） 羚羊角屑 细辛 茵芋 秦艽（去苗） 桂心 附子（炮裂去皮脐）
汉防己
两） 上 咀。
不计时候。拗
缓颊散 治中风口噤。及妇人洗头中风。牙关紧急。
天南星（一枚重半两者用酒同生姜自然汁浸四十九日切破焙干） 半夏（亦如天南星浸
切焙干）
（研各半两） 牛黄
服温酒调下半钱匕。如小
汉防己散 治中风口噤不开。筋脉拘急。体热烦闷。
汉防己 葛根（锉各三两） 桂心 麻黄（去根节各二两） 甘草（炙微赤锉） 防风
（去芦头）
姜半分。煎至六
防己汤 治中风口噤。颈项筋急。饮食不下。
防己（锉） 桂（去粗皮） 麻黄（去根节先煎掠去沫焙干） 葛根（锉各二两） 甘
草（炙锉） 防
半分切。煎取七分。
独活散 治中风口噤不开。筋脉拘急疼痛。
独活（二两） 黑豆（炒熟一合半） 天南星（炮裂） 生姜（各半两） 防风（去芦
头一两） 上细
候。拗开口灌半
消梨饮子 治中风口噤不开。心膈壅闭。
消梨（三颗绞取汁） 酒（一合） 薄荷汁（一合） 生姜汁（一合） 竹沥（一合） 上
药相和。煎
海带散 治中风口噤。牙关不开。
海带（微炒半两） 乌梅肉（一合） 天南星（生各一两） 麝香（三分别研后入） 上
为细散。入瓷合内。勿令透气。如患急以半钱匕。于腮里牙关上揩。便自开口。立效。
乌梅饮 治中风不语。口噤吐痰。颈项筋急。
乌梅（二十枚并子捶碎用） 菝 （碎锉捶一两半） 白矾（生用一两） 上先以水一
升。煎菝
煮白矾取
良久。即
独活饮 治中风口噤不语。不知人。饮食不下。
独活（去芦一两） 葛根（锉） 甘草（炙各半两半合） 上粗捣筛。每服四钱匕。以
水一盏半。
服。
独活汤 治中风口噤不开。
治风涎发动。口噤不开方。
半夏（半枚） 五灵脂（一皂子大） 胆矾末（一字） 上同乳钵内。研如粉。滴水。
和丸如鸡冠
一处研匀。
火炙上焦
更以少
子放在
鼻气吹
六十
一不
合也
通顶散 国中风口噤。不省人事者。先用此药搐鼻令醒。方用别药。伤风头痛昏眩
妙甚。
黄踯躅（一分为末） 雄黄（一分飞研） 细辛（半两为末） 上和停。不省人事时。
挑少许搐入
治失音不语。精神昏愦者。如能言语。牙关紧急者。
用细辛末搐鼻。又揩牙。一法用白梅擦牙。更以菖蒲末着舌下。牙关即开。仓卒皆可选
用。
治中风口噤不开。不知人事欲死者。
干蝎（一枚尾全者微炙） 瓜蒂（七枚） 赤小豆（三十枚） 上细罗为散。每服半钱。
不计时候
治中风口噤不开方。
附子（生去皮脐一两） 甘草（生锉） 桂（各半两） 上为末。炼蜜和丸。如皂荚子
大。每服不
备急膏 治中风口噤不开。
川乌头（烧为炭半两） 腻粉 龙脑（各一分） 上都研令匀。以黄牛胆汁调成膏。以
瓷器盛。
白术饮 治中风口噤不能言者。
白术（四两） 酒（二升） 上合煮取一升。顿服之。忌桃李雀肉。一方水煎服亦可。
开关散 治急中风。目瞑牙噤。不能下药者。用此散。以中指点散子。揩齿三二十
次。在大
天南星（生捣为细末） 龙脑（别研各等分） 上重研细。五月五日午时合。患者只使
一字。至
吴茱萸汤 治中风口噤。闷乱不知人。汤饮不下。
吴茱萸（汤洗七次炒一两） 豉（炒令微干三两） 上粗捣筛。每服四钱匕。以水一盏
半。煎取
一方单用
附子散 治中风牙关紧急。遍身强硬。
附子（一枚重及一两者慢火炮裂去皮脐） 白附子（炮裂一两） 上为细散。每服一钱
匕。温酒
白矾散 治一切急风。口噤不开。
白矾（半两） 盐花（一分） 上并细研。以手指蘸揩牙根下。更将半钱匕。以绵裹安
牙尽头。
治中风口噤不开。以白梅擦牙令开。灌下此药。
川独活（二两） 桂心（半两） 上 咀。每服三钱。水酒各一盏。煎至八分。去滓温
服。
治大人小儿噤口风。
皂角（不蛀者炙去皮子） 萝卜（如无以子代之） 上以皂角研为末。以萝卜或子。同
酸米醋研
治中风通身冷。口噤。不知人事者。
用独活四两。好酒一升。煎至半升。分温服。
搐鼻法 治卒中风口噤。不省人事者。
附子散 治中风口噤不开。吹口中。
用附子炮裂去皮脐。捣罗为散。内管中。斡开口。匀吹。令药满喉中。并舌下。不可过
多。
治中风牙关紧急方。
用甘草。比中指节截作五截。于生油内浸过。炭火上炙。候油入甘草。以物斡开牙关。
令咬
白神散 治中风或吐泻。牙关紧急。下药不能。
用白梅末。不拘多少。将揩牙立开。盖酸能收敛。自然齿骨易开也。
大豆酒 治中风口噤不开。或伤风湿。身体 痹者。
用大豆五升。炒令极熟。以清酒五升沃之。可得二升。旋旋温服。令少汗出。身微润。
即瘥
治中风口噤不能言方。
用服荆沥一升。如无荆沥。服淡竹沥一升亦可。
治中风口噤不开。涎潮吐涎方。
用皂角一梃。去皮涂猪脂。炙令黄色为末。每服一钱匕。非时温酒服。如气实脉盛。调
二钱
鸡粪方 治中风寒 直。口噤不知人。
用鸡粪白一升。熬令黄极熟。以酒三升。和搅去滓服。一方加生大豆同熬。服之尤妙。
芥子膏 治中风口噤。舌本缩。
治大人小儿口噤。不开牙关者。诸药勿效。
生天南星末一钱。脑子少许。相和研匀。用指蘸生姜自然汁。蘸药于左右大牙上。搽之
立开
治男女中风。口噤不语。
以细研乳头香为末。方寸匕。酒煎数沸。去滓调服。立吐恶物瘥。
风口噤（因风邪导致的牙关紧闭、口不能开）这种病，是风寒之邪侵袭三阳经的筋脉，导致筋脉拘挛紧急，出现口噤不开、牙关紧急的症状。如果不迅速治疗，恐怕会引发其他疾病。
方剂：
竹沥汤：治疗突然中受恶风之气导致昏闷倒仆、口噤不能说话。这属于肝厥证。
药材：淡竹沥（一斗）、防风、葛根（各二两）、菊花、细辛、芍药、白术、当归、桂心、通草、生姜（二两）。
用法：枫香寄生、菘菜、猪肉、生菜、生[此处原文似有脱漏或排版错误，暂略]。
甘竹沥汤：治疗突然中受恶风之气，咽喉噎塞昏闷，口噤不能言语。这是肝厥、尸厥（假死状态）昏迷不醒、闭目、针灸不知疼痛的风邪致病。
药材：甘竹沥（一斗）、生姜（三两）、防风、甘草（炙，各三两）、防己、麻黄（去节）、人参、黄芩、白[此处原文似有脱漏，暂略]。
用法：用汤药浸泡药物至颜色变红，混合竹沥[煎服]。
羚羊角散：治疗中风导致心胸烦闷、口噤不开。
药材：羚羊角屑（一两）、防风（去芦头）、葛根（锉碎）、甘菊花、木通（锉碎）、人参（去芦头）、细辛、当[归]、脐[此处指某物之脐，原文不全]、赤茯苓、汉防己。
用法：煎煮至剩余五分之一的药液，滤去药渣，加入竹沥一[合/盏]。
防风散：治疗中风口噤不开，伴有烦热、胸闷混乱。
药材：防风（去芦头）、赤芍药、葛根（锉碎）、独活、茵芋、甘草（炙微红并锉碎）、细辛、芎[藭]、白[术]、麻[黄?]、去皮脐各一两[此处原文排版混乱，暂略具体配伍细节]。
用法：加一合水，再煎煮一两[沸/分钟]。
金虎丸：治疗中风口噤不语，突然跌倒在地，涎液上涌壅塞气道。
药材：牛黄（研）、丹砂（研）、粉霜（研）、腻粉（研）、雄黄（研）、龙脑（研）、铅白霜（研，各一两）、天[南星?]、[其他药材]（研半两）、白矾（研一两半）。
用法：用新汲水化开服用。若为伤寒伏热在心导致狂乱者，用薄荷新水下服。此药可治疗一切风涎症。
乌犀丸：治疗中风寒之邪客于三阳经，导致筋脉拘强、口噤不开、牙关紧急。适宜服用此药。
药材：犀角屑（半两）、天麻、白附子（炮制，各一两）、白僵蚕（炒）、乌蛇（酒浸取肉炙干）、半夏（汤浸七次）、黄[连/芩?]（去根节）、当归（切焙）、晚蚕砂（微炒）、麝香（研）、干蝎（去土微火炒，各半两）。
用法：上药研为细末，再次共同研磨均匀，用炼蜜制成丸剂。
枳壳散：治疗中风口噤不开，心胸满闷。
药材：枳壳（麸炒微黄）、羚羊角屑、细辛、茵芋、秦艽（去苗）、桂心、附子（炮裂去皮脐）、汉防己。
用法：将药物切碎（咀），不计时间，拗开嘴巴灌服。
缓颊散：治疗中风口噤，以及妇人洗头时中风的牙关紧急。
药材：天南星（一枚重半两者，用酒同生姜自然汁浸泡四十九日，切破焙干）、半夏（也如天南星之法浸泡，切破焙干）、[其他药材]（研，各半两）、牛黄。
用法：用温酒调服半钱匕。如果症状轻微...
汉防己散：治疗中风口噤不开，筋脉拘急，身体发热烦闷。
药材：汉防己、葛根（锉碎，各三两）、桂心、麻黄（去根节，各二两）、甘草（炙微红锉碎）、防风（去芦头）、[生姜?]姜半分。
用法：煎煮至六[分/合]。
防己汤：治疗中风口噤，颈项筋脉拘急，饮食不下。
药材：防己（锉碎）、桂（去粗皮）、麻黄（去根节先煎掠去沫焙干）、葛根（锉碎，各二两）、甘草（炙锉）、防[己?]、半分切。
用法：煎取七分药液。
独活散：治疗中风口噤不开，筋脉拘急疼痛。
药材：独活（二两）、黑豆（炒熟一合半）、天南星（炮裂）、生姜（各半两）、防风（去芦头一两）。
用法：上药细[碎]，候[冷/温]，拗开口灌服半[合/钱]。
消梨饮子：治疗中风口噤不开，心膈部壅闭不通。
药材：消梨（三颗绞取汁）、酒（一合）、薄荷汁（一合）、生姜汁（一合）、竹沥（一合）。
用法：上药相和，煎[煮]。
海带散：治疗中风口噤，牙关不开。
药材：海带（微炒半两）、乌梅肉（一合）、天南星（生，各一两）、麝香（三分，分别研后入）。
用法：上药为细散，装入瓷盒内，不要透气。如果病情紧急，取半钱匕，在腮里牙关上揩擦，便能自行开口，立见疗效。
乌梅饮：治疗中风不语，口噤吐痰，颈项筋脉拘急。
药材：乌梅（二十枚，连同核捶碎使用）、菝[葜]（碎锉捶一两半）、白矾（生用一两）。
用法：上先用一升水，煎菝[葜]，煮白矾取[汁]。良久，即[服]。
独活饮：治疗中风口噤不语，神志不清，饮食不下。
药材：独活（去芦一两）、葛根（锉）、甘草（炙，各半两半合）。
用法：上药粗捣筛。每服四钱匕，以水一盏半，[煎服]。
独活汤：治疗中风口噤不开。
另有治风涎发动，口噤不开的方法：
半夏（半枚）、五灵脂（一皂子大）、胆矾末（一字）。上药同在乳钵内，研如粉状，滴水，和丸如鸡冠[大]。一处研匀。
火炙上焦。更以少[许药]子放在鼻气吹六十[息]。一不[知...]合也。
通顶散：治疗中风口噤，不省人事者。先用此药搐鼻令其苏醒，然后再用其他方药。对于伤风头痛昏眩也非常有效。
药材：黄踯躅（一分为末）、雄黄（一分飞研）、细辛（半两为末）。
用法：上药和匀。在不省人事时，挑少许搐入鼻中。
治失音不语，精神昏愦者。如果能言语但牙关紧急者：
用细辛末搐鼻，又揩牙。另一法用白梅擦牙，再以菖蒲末置于舌下，牙关即开。仓促之间均可选用。
治中风口噤不开，不知人事欲死者：
干蝎（一枚尾全者微炙）、瓜蒂（七枚）、赤小豆（三十枚）。
用法：上药细罗为散。每服半钱，不计时候[服用]。
治中风口噤不开方：
附子（生去皮脐一两）、甘草（生锉）、桂（各半两）。
用法：上药为末，炼蜜和丸，如皂荚子大。每服不[计...]。
备急膏：治疗中风口噤不开。
药材：川乌头（烧为炭半两）、腻粉、龙脑（各一分）。
用法：上都研令匀。以黄牛胆汁调成膏。以瓷器盛装。
白术饮：治疗中风口噤不能言者。
药材：白术（四两）、酒（二升）。
用法：上合煮取一升，顿服之。忌食桃李雀肉。一方用水煎服亦可。
开关散：治疗急中风，目瞑牙噤，不能下药者。用此散。用中指点散子，揩齿三二十次，在大[牙处]。
药材：天南星（生捣为细末）、龙脑（别研，各等分）。
用法：上重研细。五月五日午时合药。患者只用一字[量]，至[效]。
吴茱萸汤：治疗中风口噤，闷乱不知人，汤饮不下。
药材：吴茱萸（汤洗七次炒一两）、豉（炒令微干三两）。
用法：上粗捣筛。每服四钱匕，以水一盏半，煎取[汁]。
一方单用[某药]。
附子散：治疗中风牙关紧急，遍身强硬。
药材：附子（一枚重及一两者慢火炮裂去皮脐）、白附子（炮裂一两）。
用法：上为细散。每服一钱匕，温酒[送服]。
白矾散：治疗一切急风，口噤不开。
药材：白矾（半两）、盐花（一分）。
用法：上并细研。以手指蘸揩牙根下。更将半钱匕，以绵裹安牙尽头[处]。
治中风口噤不开，以白梅擦牙令开，灌下此药：
川独活（二两）、桂心（半两）。
用法：上[咀]。每服三钱，水酒各一盏，煎至八分，去滓温服。
治大人小儿噤口风：
皂角（不蛀者炙去皮子）、萝卜（如无以子代之）。
用法：上以皂角研为末，以萝卜或子，同酸米醋研[烂]。
治中风通身冷，口噤，不知人事者：
用独活四两，好酒一升，煎至半升，分温服。
搐鼻法：治疗卒中风口噤，不省人事者。
附子散：治疗中风口噤不开，吹口中。
用法：用附子炮裂去皮脐，捣罗为散，内管中。斡开口，匀吹，令药满喉中，并舌下。不可过多。
治中风牙关紧急方：
用甘草，比中指节截作五截，于生油内浸过，炭火上炙。候油入甘草，以物斡开牙关，令咬[住]。
白神散：治疗中风或吐泻，牙关紧急，下药不能者。
用法：用白梅末，不拘多少，将揩牙立开。盖酸能收敛，自然齿骨易开也。
大豆酒：治疗中风口噤不开，或伤风湿，身体[痹]者。
用法：用大豆五升，炒令极熟，以清酒五升沃之。可得二升，旋旋温服，令少汗出，身微润，即瘥[愈]。
治中风口噤不能言方：
用服荆沥一升。如无荆沥，服淡竹沥一升亦可。
治中风口噤不开，涎潮吐涎方：
用皂角一梃，去皮涂猪脂，炙令黄色为末。每服一钱匕，非时温酒服。如气实脉盛，调二钱[匕]。
鸡粪方：治疗中风寒[邪]直[中]，口噤不知人。
用法：用鸡粪白一升，熬令黄极熟，以酒三升，和搅去滓服。一方加生大豆同熬，服之尤妙。
芥子膏：治疗中风口噤，舌本缩[短]。
治大人小儿口噤，不开牙关者，诸药勿效：
生天南星末一钱，脑子少许，相和研匀。用指蘸生姜自然汁，蘸药于左右大牙上，搽之立开。
Mouth Lock (Jaw Lock) caused by Wind is a condition where wind-cold pathogens invade the sinews of the Three Yang meridians, causing spasms and tightness of the sinews and vessels. This results in an inability to open the mouth and a locked jaw. If not treated promptly, it may lead to other diseases.
Formulas:
Zhuli Tang (Bamboo Juice Decoction): Treats sudden onset of evil wind leading to fainting and dizziness, with mouth lock and inability to speak. This belongs to the category of Liver Jue syndrome (Liver Reversal Syndrome).
Ingredients: Dan Zhuli (Dendrocalamus Oldhamii Bamboo Juice, one dou), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, two liang each), Juhua (Chrysanthemi Flos), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, two liang).
Usage: [Text fragmentary].
Gan Zhuli Tang (Sweet Bamboo Juice Decoction): Treats sudden onset of evil wind causing throat obstruction and fainting, mouth lock with inability to speak. It refers to Liver Jue or Corpse Jue (Shi Jue - a state resembling death) with unconsciousness, closed eyes, and insensitivity to acupuncture pain due to wind.
Ingredients: Gan Zhuli (Sweet Bamboo Juice, one dou), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, three liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared, three liang each), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed), Renshen (Ginseng Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Bai[...].
Usage: Soak herbs in decoction until red, mix with bamboo juice [and boil].
Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder): Treats stroke causing chest oppression and mouth lock.
Ingredients: Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu, one liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix head removed), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, sliced), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), Mutong (Akebiae Caulis, sliced), Renshen (Ginseng Radix, radix head removed), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Dang[gui], Qi[...] , Chi Fuling (Poria with Red Heart), Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix).
Usage: Decoct until one-fifth remains, strain, add one unit of bamboo juice.
Fangfeng San (Saposhnikovia Powder): Treats stroke with mouth lock, accompanied by irritability, heat, and chest oppression.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix head removed), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, sliced), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Yinyu (Ilicis Corneus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared, slightly red and sliced), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Xiong[...] , Bai[...] , Ma[...] , Pi Qi (skin and navel removed, one liang each).
Usage: Add one he of water, decoct for one [unit of time].
Jinhu Wan (Golden Tiger Pill): Treats stroke with mouth lock and mutism, sudden collapse, and flooding of saliva obstructing the airway.
Ingredients: Niuhuang (Bovaris Calculus, ground), Dansha (Cinnabaris, ground), Fanshuang (Calomel, ground), Nifen (Calomel, ground), Xionghuang (Realgar, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Qianbaisuang (Lead White Frost, ground, one liang each), Tian[...] , [...] (ground, half liang), Baifan (Alumen, ground, one and a half liang).
Usage: Dissolve in fresh well water. For mania due to latent heat in the heart from cold damage, take with fresh mint water. Treats all types of wind-phlegm.
Wuxi Wan (Black Rhinoceros Horn Pill): Treats wind-cold invading the Three Yang meridians, causing stiff sinews and vessels, mouth lock, and locked jaw. Suitable for this formula.
Ingredients: Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu, shaved, half liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix, prepared, one liang each), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, fried), Wushe (Zaocys, soaked in wine, meat taken and roasted), Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in water seven times), Huang[...] (roots and nodes removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, cut and roasted), Wan Can Sha (Bombyx Batryticatus Excrement, slightly fried), Shexiang (Moschus, ground), Ganxie (Scorpio, cleaned and lightly fried, half liang each).
Usage: Grind into fine powder, mix thoroughly, bind with refined honey to make pills.
Zhiqiao San (Immature Bitter Orange Powder): Treats stroke with mouth lock, chest fullness and oppression.
Ingredients: Zhiqiao (Aurantii Fructus Immaturus, bran-fried slightly yellow), Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Yinyu (Ilicis Corneus), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, seedlings removed), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin and navel removed), Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix).
Usage: Coarsely chop. Administer by prying open the mouth at any time.
Huanjie San (Cheek Relaxing Powder): Treats stroke with mouth lock, and jaw lock in women after washing hair.
Ingredients: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, one piece weighing half liang, soaked in wine and fresh ginger juice for 49 days, cut and dried), Banxia (Pinelliae Rhizoma, same method as Tiannanxing, cut and dried), [...] (ground, half liang each), Niuhuang (Bovaris Calculus).
Usage: Take half a qian bi with warm wine. If mild...
Hanfangji San (Stephania Powder): Treats stroke with mouth lock, stiff sinews and vessels, body heat, and irritability.
Ingredients: Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, sliced, three liang each), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and nodes removed, two liang each), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared, slightly red and sliced), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix head removed), [Shengjiang] half part.
Usage: Decoct to six [units].
Fangji Tang (Stephania Decoction): Treats stroke with mouth lock, stiff neck and shoulders, and inability to eat or drink.
Ingredients: Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, sliced), Gui (Cinnamomi Cortex, rough bark removed), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and nodes removed, boiled first to skim foam, then dried), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, sliced, two liang each), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared and sliced), Fang[...] , half part cut.
Usage: Decoct to obtain seven-tenths.
Duhuo San (Angelica Pubescens Powder): Treats stroke with mouth lock, stiff, painful sinews and vessels.
Ingredients: Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, two liang), Heidou (Soja Glycines Semen, cooked, one and a half he), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, cracked), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, half liang each), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix head removed, one liang).
Usage: Finely process. Wait [for temperature], pry open mouth and pour in half [unit].
Xiaoli Yinzi (Pear Drink): Treats stroke with mouth lock, blockage in the heart and diaphragm.
Ingredients: Xiaoli (Pyri Fructus, three pieces juiced), Jiu (Alcohol, one he), Bohe Zhi (Menthae Haplocalycis汁, one he), Shengjiang Zhi (Zingiberis Rhizoma Recens汁, one he), Zhuli (Bambusae Succus, one he).
Usage: Mix ingredients and decoct.
Haidai San (Kelp Powder): Treats stroke with mouth lock and inability to open jaws.
Ingredients: Haidai (Laminariae Thallus, slightly fried, half liang), Wumei Rou (Mume Fructus pulp, one he), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, raw, one liang each), Shexiang (Moschus, three fen, ground separately and added later).
Usage: Make into fine powder, store in porcelain container, keep airtight. In emergencies, apply half a qian bi to the cheek and gums to rub; the mouth will open immediately with striking effect.
Wumei Yin (Mume Drink): Treats stroke with mutism, mouth lock with phlegm spitting, and stiff neck.
Ingredients: Wumei (Mume Fructus, twenty pieces with pits crushed), Bab[qi] (Smilacis Glabrae Rhizoma, crushed and sliced, one and a half liang), Baifan (Alumen, raw, one liang).
Usage: First decoct Bab[qi] in one sheng of water, boil Baifan to extract [juice]. After a while, [take].
Duhuo Yin (Angelica Pubescens Drink): Treats stroke with mouth lock, mutism, unconsciousness, and inability to eat or drink.
Ingredients: Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, radix head removed, one liang), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, sliced), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared, half liang and a half combined).
Usage: Coarsely crush and sieve. Take four qian bi per dose, with one and a half sheng of water, [decoct and take].
Duhuo Tang (Angelica Pubescens Decoction): Treats stroke with mouth lock.
Another prescription for wind-phlegm activation and mouth lock:
Banxia (Pinelliae Rhizoma, half a piece), Wulingzhi (Trogopterori Copra, size of a soap bean), Danfan Mo (Melanterium Powder, size of a character). Grind together in a mortar like flour, add drops of water, and form pills the size of a chicken comb. Grind uniformly.
Heat the upper jiao. Add a little [...] placed on [...] blow nose air sixty [breaths]. One does not [...] combine.
Tongding San (Reaching the Top Powder): Treats stroke with mouth lock and unconsciousness. Use this powder first to snuff the nose to restore consciousness, then use other formulas. Very effective for wind-cold headache and dizziness.
Ingredients: Huangzhizhu (Rhododendri Mollis Flos, one fen ground), Xionghuang (Realgar, one fen flying-ground), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, half liang ground).
Usage: Mix evenly. When unconscious, pick a small amount and snuff into the nose.
For loss of voice and mutism with mental confusion: If able to speak but with locked jaw:
Snuff Xixin powder into the nose, and rub the teeth. Another method: rub teeth with white plum, place Acori Tatarinowii Rhizoma powder under the tongue; the jaw will open. All can be selected in emergencies.
For stroke with mouth lock, unconsciousness, and near death:
Ganxie (Scorpio, one piece with tail intact, slightly roasted), Gudi (Cucumeris Fructus, seven pieces), Chixiaodou (Vigna Angularis Semen, thirty pieces).
Usage: Sieve into fine powder. Take half a qian bi per dose, at any time.
Prescription for stroke with mouth lock:
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix, raw, skin and navel removed, one liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw and sliced), Gui (Cinnamomi Ramulus, half liang each).
Usage: Make into powder, bind with refined honey into pills the size of soap beans. Take [...] per dose.
Beiji Gao (Emergency Paste): Treats stroke with mouth lock.
Ingredients: Chuanwutou (Aconiti Radix, burned to charcoal, half liang), Nifen (Calomel), Longnao (Borneolum Syntheticum, one fen each).
Usage: Grind uniformly. Mix with bile of yellow ox to form paste. Store in porcelain.
Baizhu Yin (Atractylodes Drink): Treats stroke with mouth lock and inability to speak.
Ingredients: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, four liang), Jiu (Alcohol, two sheng).
Usage: Boil together to obtain one sheng, take in one dose. Avoid peaches, plums, and sparrow meat. Alternatively, decoct in water.
Kaiguan San (Open Switch Powder): Treats acute stroke with closed eyes and locked jaw, unable to take medicine. Use this powder. Dip middle finger in powder, rub teeth 30-20 times, at the large [...]
Ingredients: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, raw, ground to fine powder), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground separately, equal parts).
Usage: Grind finely again. Prepare on the noon hour of the fifth day of the fifth lunar month. Patient uses only one zi [measure], to [...]
Wuzhuyu Tang (Evodia Decoction): Treats stroke with mouth lock, irritability, unconsciousness, and inability to swallow liquids.
Ingredients: Wuzhuyu (Euodiae Fructus, washed in water seven times, fried, one liang), Chi (Soja Glycines Semen Preparatum, fried until slightly dry, three liang).
Usage: Coarsely crush and sieve. Take four qian bi per dose, with one and a half sheng of water, decoct to [...]
One formula uses single [...]
Fuzi San (Aconite Powder): Treats stroke with locked jaw and whole-body stiffness.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece weighing one liang, slow-fire roasted, cracked, skin and navel removed), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix, cracked, one liang).
Usage: Make into fine powder. Take one qian bi per dose with warm wine.
Baifan San (Alumen Powder): Treats all acute wind conditions with mouth lock.
Ingredients: Baifan (Alumen, half liang), Yanhua (Salt Flower, one fen).
Usage: Grind finely. Dip finger in and rub below the gum line. Wrap half a qian bi in cotton and place at the end of the teeth.
For stroke with mouth lock: Rub teeth with white plum to open, then administer this medicine:
Chuan Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, two liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus, half liang).
Usage: Coarsely chop. Take three qian per dose, with one sheng of water and one sheng of wine, decoct to eight-tenths, strain, and take warm.
Treats adults and children with locked-mouth wind:
Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, non-wormy, roasted, skin and seeds removed), Luobo (Raphani Sativi Radix, or seeds if radish unavailable).
Usage: Grind Zaojiao to powder, mix with Luobo or seeds and sour rice vinegar to grind [...].
Treats stroke with whole-body coldness, mouth lock, and unconsciousness:
Use four liang of Duhuo, one sheng of good wine, decoct to half a sheng, divide and take warm.
Snuffing Method: Treats sudden stroke with mouth lock and unconsciousness.
Fuzi San: Treats stroke with mouth lock, blow into mouth.
Usage: Use roasted Fuzi, remove skin and navel, grind to powder. Put in tube. Pry open mouth, blow evenly so medicine fills throat and under tongue. Do not use too much.
Prescription for stroke with locked jaw:
Use Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), cut into five segments the size of the middle finger joint, soak in raw oil, roast over charcoal fire. When oil penetrates Gancao, use object to pry open jaw, let bite [...].
Baishen San (White Spirit Powder): Treats stroke or vomiting/diarrhea with locked jaw, unable to take medicine.
Usage: Use Bai Mei Mo (White Plum Powder), amount不限, rub teeth to open immediately. Sourness contracts and naturally allows bones and teeth to open easily.
Da Dou Jiu (Soybean Wine): Treats stroke with mouth lock, or wind-dampness causing body [...] numbness.
Usage: Use five sheng of soybeans, stir-fry until very cooked. Pour five sheng of clear wine over them. Obtain two sheng. Take warm gradually to induce slight sweating and moistening of the body; then recover.
Prescription for stroke with mouth lock and inability to speak:
Take one sheng of Jing Li (Bambusae Succus from Bambusa Textilis). If unavailable, take one sheng of Dan Zhuli (Dendrocalamus Oldhamii Bamboo Juice).
Prescription for stroke with mouth lock and flooding saliva:
Use one stick of Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), remove skin, coat with pig fat, roast until yellow, grind to powder. Take one qian bi per dose, take with warm wine at any time. If qi is excess and pulse is strong, adjust to two qian [bi].
Chicken Manure Prescription: Treats wind-cold directly striking, mouth lock, and unconsciousness.
Usage: Use one sheng of white chicken manure, fry until yellow and very cooked. Mix with three sheng of wine, stir, strain, and take. One formula adds raw soybeans to fry together; taking this is especially excellent.
Mustard Seed Paste: Treats stroke with mouth lock and retracted tongue base.
For adults and children with mouth lock and locked jaw where all medicines fail:
Mix one qian of raw Tiannanxing powder with a little Longnao (Borneolum Syntheticum). Dip finger in fresh ginger juice, dip into medicine, and rub on left and right molars; it will open immediately.
Treats men and women with stroke, mouth lock, and mutism:
Grind Rudolphi Fructus (Nipple Fragrance) finely to powder. Take one fang cun bi, decoct in wine for several boils, strain, and take mixed. Immediately vomit evil substances and recover.