夫香港脚大小便不通者。由风湿之气。搏于脚膝。上攻胸腹。胁肋填满。营卫痞膈。三焦
之气
候。
下。
又
方
槟榔丸（出圣济总录）专治风毒香港脚。大小便不通。
槟榔（锉） 牵牛子（炒各五两） 木香 肉豆蔻（去壳） 桂（去粗皮） 柏子仁（炒）
羌活
（去
赤茯苓
（
利
为
大腹皮散（出永类钤方）专治诸证香港脚肿。小便不利。
大腹皮（三两） 木瓜（去瓤二两半） 苏子（炒） 槟榔 荆芥穗 乌药（各一两） 萝
卜子
（炒
（不见火
一两
香
薏苡仁散 治香港脚弱痹肿满。心烦急。大便涩。
薏苡仁 防风（去芦） 猪苓 川芎 防己 郁李仁（各一两） 槟榔 大麻仁（各一
两）
桑白
水煎服。
槟榔丸 治香港脚发动。大小便秘涩。腹中满闷。连膀胱里急。四肢烦疼。
槟榔（半两） 大麻仁（一两） 木通（三分锉） 羚羊角屑（三分） 枳壳（三分麸
炒去瓤）
木香
李仁（一两
汤浸
丸。
空
桑白皮汤 治男子妇人。风毒香港脚。及遍身拘急刺痛。大小便赤涩。不思饮食。呕
逆。或
桑白皮（锉） 紫苏茎叶 木通（锉） 青橘皮（去白各一两） 荆芥穗 羌活（去芦
头）
香
用） 上
捣筛
卧各
桑白皮散 治香港脚盛发。两脚浮肿。小便赤涩。腹胁胀满急气。卧坐不得。
桑白皮 郁李仁（各一两） 赤茯苓（二两） 木香 防己 大腹子（各半两） 紫苏
子木
通
槟榔散 治香港脚。大小便秘涩。心腹壅闷。脚膝烦疼。口干咽燥。不欲饮食。
槟榔（三分） 木通（一两锉） 赤芍药（半两） 甘草（半两炙锉） 紫苏茎叶（一
两） 川升
麻（
散。每服四
钱
麦门冬散 治香港脚大小便秘涩。发热烦闷。燥渴口干宜服之。
麦门冬（半两去心） 赤茯苓（半两） 木通（半两） 川大黄（一两炒锉） 黄芩（半
两） 川
朴硝
每服四
钱。以
大黄散 治香港脚发动。大小便秘涩。肢节烦疼。头目旋晕。气壅昏沉。不欲饮食。
宜服此。
川大黄（一两锉炒） 枳壳（一两麸炒去瓤） 旋复花（半两） 赤芍药（半两） 木
通（一两
锉）
服四钱。
以水一
硼砂煎丸 治脚弱肿。大便赤涩。小便赤少。
硼砂（半两研如粉入后皂荚汁中同煎至一升下酒五升再煎至一升下童子小便三升不住手
搅煎
涂
炙至
附子（
汤洗七次
焙干生
取去。
十五丸
并
子干香港脚发动。脚膝烦疼。腰脚酸。心燥闷干渴。见粥药皆呕逆及汗出气喘。皆是干香港脚冲
心。
黑豆
牵牛
闷。此是风毒欲发。温酒下。男子鼻塞耳聋。腰脚重滞。此是肾脏风毒瓦斯。葱酒下。妇人血
气闷乱。刺心欲绝者。煎当归酒下。产后手脚挛急。口干不食。烂研芥子酒下。妇人血不通
煎红花酒。去滓下。妇人血气诸疾。荆芥酒下。血风诸疾。薄荷酒下。有娠妇人。不得服。
常服通百脉暖下元。解风脚。润身体。畅四肢。坠痰涎。明耳目。更加麝香龙脑。为丸。亦
妙。
柴胡猪苓汤 治腰气缓弱。及痹肿满。心下急。大便涩。
柴胡（去苗） 猪苓（去黑皮） 紫苏茎叶（细锉各一两半） 大麻仁（炒研） 陈橘
皮（汤浸
去白
除
麻仁
晡时再服。
麻仁汤（出圣济总录）专治香港脚大腹。结涩不通。
麻仁子（二合半炒） 升麻（二两） 射干 大黄（锉炒各一两半） 陈橘皮（汤浸去
白瓤一
两）
滓。
下
牵牛子丸（出圣济总录）能治香港脚。大小便秘涩不通。
黑牵牛（淘洗令净炊令气透便取出摊令微冷便杵取末三两） 青橘皮（焙和白用） 木
通
（锉）
为末。炼
蜜搜和
吴茱萸汤（出圣济总录）专治香港脚。心腹烦痛。坐卧不安。大肠涩滞。
吴茱萸（汤洗炒干三分） 鳖甲（去裙 醋炙） 芍药 木香 桂（去粗皮） 桔梗（各
一两
半）
泽泻散（出圣惠方）专治香港脚。大小便秘涩。膀胱气壅上攻。心腹烦闷。
泽泻（三分） 赤茯苓（三分） 枳壳（三分麸炒去瓤） 木通（一两锉） 猪苓（一
两去黑皮）
槟
服。
以
羌活导滞汤（出拔粹方）专治香港脚初发。一身尽痛。或肢节肿痛。便溺阻
隔。
先以此药导之
羌活 独活（各半两） 防己（三钱） 大黄（酒煨一两） 当归（二钱） 枳实（炒
二钱） 上
麻仁丸（一名脾约丸出圣济总录）专治香港脚。大便坚硬结涩而不消。
麻子仁（炒） 芍药（各三两） 枳实（去瓤麸炒） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒各一两）
大黄
（三
心米
饮
槟榔散（出圣济总录）专治香港脚肿满。坐卧不得。气上冲心。大小便秘涩。
槟榔（七枚锉） 木香（各二两） 木通（锉一两） 郁李仁（汤浸去皮尖炒用二两） 桑
根白
皮（
空
木通散（出三因方）专治因香港脚之疾。服药补太过。小便不通。淋闭胀满。
当归 栀子 芍药 茯苓 甘草（生各一两） 上 咀煎服。每服三钱。水一盏。煎七
分。
温服。
白皮小豆散（出三因方）专治香港脚。小便涩。两脚肿。气胀。
赤小豆（半升） 桑白皮（二两） 紫苏（一握） 生姜（半两） 上锉为散。水二升。
煮豆熟。
去
通真丸（出医方集大成书）专治香港脚秘结者。用此通利。
萆 破故纸 黑牵牛（各等分） 淮乌（半两用巴豆一两煮熟去巴豆） 上为末。面
糊丸
如
四乌汤（出仁存方）专治香港脚。大便不通。疼痛行步不得。又治胸满痞塞喘
急
。服尤妙。
大黄 枳实 皂角（去皮弦子） 黑牵牛（生等分） 上为末。面糊为丸。如梧桐子大。
每
服五
大黄汤（出直指方）专治香港脚风热。烦闷发渴。大便不通。
木香 大黄（各半两） 黑豆（一两） 升麻（三分） 上锉每服三钱。乌梅二个。新
水煎服。
鳖甲丸（出圣济总录）专治香港脚鼓胀。大小便不通。气急浮肿。
鳖甲（去裙 醋炙三分） 食茱萸（锉半两） 槟榔（锉一两半） 牵牛子（炒熟三两）
上为
末
大便
三将军丸（出澹疗方）专治香港脚冲心。大便不通。疼痛不仁。喘闷欲死。神
妙
有起死之功。
木瓜 吴茱萸（汤泡七次） 大黄（并等分） 上为末。米糊为丸。如梧桐子大。每服
五十
丸。
加萝
独活散（出圣济总录）专治香港脚。两胫疼痛肿满。时寒发热。或大小便不
利。
毒瓦斯上攻。
青橘皮丸（出圣济总录）专治香港脚。两胫疼痛肿满。时发寒热。或大小便不
利
。毒瓦斯上攻。
青橘皮（汤浸去白瓤焙） 木香（各一两） 牵牛子（四两生用） 上为末。炼蜜为丸。
如梧
桐子
麻仁大黄丸（出圣济总录）专治香港脚。大便秘涩。
大黄（五两） 大麻子仁（二两研）
先将大黄为末。入麻子仁研匀。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服十丸。食前温酒下。姜汤
亦得
桑楮汤（出圣济总录）专治香港脚虚肿小便少。
桑根白皮 楮白皮（各细锉净洗取一斤） 上捣筛。每服三钱。水一盏半。煎至八分。
去
滓。
硝石丸（出圣济总录）专治香港脚喘急。咳嗽浮肿。小肠涩。
硝石（研三分） 葶苈（纸上炒二两） 上为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服十丸。
至十
五丸
沉香羌活汤 专治香港脚。大小便秘。或入腹冲心。疼痛肿满。\x
沉香 木香 羌活 白芍药 槟榔（各三钱） 甘草（炙） 川芎 枳壳（各二钱） 青
皮
（二钱）
食前
煎服
凡是香港脚导致大小便不通的，是由于风湿之气，侵袭脚膝，向上攻冲胸腹，导致胁肋部位胀满充实，营卫之气痞塞阻隔，三焦之气运行不畅。
槟榔丸（出自《圣济总录》），专门治疗风毒引起的香港脚，以及大小便不通的症状。
药材包括：槟榔（锉碎）、牵牛子（炒制，各五两）、木香、肉豆蔻（去壳）、桂枝（去粗皮）、柏子仁（炒制）、羌活、赤茯苓（利水渗湿用）、大腹皮散（出自《永类钤方》），专门治疗各种证型的香港脚肿胀，小便不利。
药材包括：大腹皮（三两）、木瓜（去瓤，二两半）、苏子（炒制）、槟榔、荆芥穗、乌药（各一两）、萝卜子（炒制，不见火气）、薏苡仁散，治疗香港脚导致的下肢软弱痹痛、肿胀满闷、心烦急躁、大便涩滞。
药材包括：薏苡仁、防风（去芦头）、猪苓、川芎、防己、郁李仁（各一两）、槟榔、大麻仁（各一两）。用水煎服。
槟榔丸，治疗香港脚发作，大小便秘涩，腹部胀满闷痛，牵连膀胱出现里急后重感，四肢烦扰疼痛。
药材包括：槟榔（半两）、大麻仁（一两）、木通（三分，锉碎）、羚羊角屑（三分）、枳壳（三分，麸炒去瓤）、木香、李仁（一两，汤浸）。制成丸剂。
桑白皮汤，治疗男子女人风毒香港脚，以及全身拘挛紧急刺痛，大小便色赤涩滞，不想饮食，呕吐逆气，或者……
药材包括：桑白皮（锉碎）、紫苏茎叶、木通（锉碎）、青橘皮（去白，各一两）、荆芥穗、羌活（去芦头）、香……捣筛……卧各……
桑白皮散，治疗香港脚盛发，双脚浮肿，小便色赤涩滞，腹部胁肋胀满急迫气滞，无法躺卧或坐立。
药材包括：桑白皮、郁李仁（各一两）、赤茯苓（二两）、木香、防己、大腹子（各半两）、紫苏子、木通。
槟榔散，治疗香港脚，大小便秘涩，心腹胀闷壅塞，脚膝烦扰疼痛，口干咽燥，不想饮食。
药材包括：槟榔（三分）、木通（一两，锉碎）、赤芍药（半两）、甘草（半两，炙后锉碎）、紫苏茎叶（一两）、川升麻（……）。制成散剂，每次服用四钱。
麦门冬散，治疗香港脚大小便秘涩，发热烦闷，燥渴口干者适宜服用。
药材包括：麦门冬（半两，去心）、赤茯苓（半两）、木通（半两）、川大黄（一两，炒制锉碎）、黄芩（半两）、川……朴硝。每次服用四钱，以……
大黄散，治疗香港脚发作，大小便秘涩，肢节烦扰疼痛，头目眩晕，气机壅滞昏沉，不想饮食。适宜服用此方。
药材包括：川大黄（一两，锉碎炒制）、枳壳（一两，麸炒去瓤）、旋复花（半两）、赤芍药（半两）、木通（一两，锉碎）。每次服用四钱，以水一……
硼砂煎丸，治疗脚部软弱肿胀，大便色赤涩滞，小便色赤量少。
药材包括：硼砂（半两，研成粉，加入皂荚汁中同煎至一升，再加入酒五升，再煎至一升，加入童子尿三升，不停手搅拌煎煮……涂……炙至……附子（……汤洗七次，焙干生……取去。十五丸并……）
干香港脚发作时，脚膝烦扰疼痛，腰脚酸软，心中烦躁闷乱口干渴，见到粥药都呕吐逆气及出汗气喘，这些都是干香港脚冲心的症状。
黑豆、牵牛……闷乱。这是风毒将要发作的表现，用温酒送下。男子鼻塞耳聋，腰脚沉重停滞，这是肾脏风毒瓦斯所致，用葱酒送下。妇人血气闷乱，刺痛欲绝者，用煎好的当归酒送下。产后手脚挛急，口干不食，将芥子烂研后用酒送下。妇人血不通，煎红花酒，去渣滓后服用。妇人血气诸疾，用荆芥酒送下。血风诸疾，用薄荷酒送下。孕妇不得服用。常服可通百脉，温暖下元，解除风脚，滋润身体，通畅四肢，坠化痰涎，明目聪耳。再加麝香、龙脑，制成丸剂，也很好。
柴胡猪苓汤，治疗腰气缓弱，以及痹症肿胀满闷，心下急迫，大便涩滞。
药材包括：柴胡（去苗）、猪苓（去黑皮）、紫苏茎叶（细锉，各一两半）、大麻仁（炒制研碎）、陈橘皮（汤浸……去白……除……麻仁……晡时再服。
麻仁汤（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚大腹结涩不通的症状。
药材包括：麻仁子（二合半，炒制）、升麻（二两）、射干、大黄（锉碎炒制，各一两半）、陈橘皮（汤浸去白瓤一两）……滓。下……
牵牛子丸（出自《圣济总录》），能治疗香港脚，大小便秘涩不通。
药材包括：黑牵牛（淘洗干净，蒸令气透便取出摊凉，杵取末三两）、青橘皮（焙干和白用）、木通（锉碎）……为末，炼蜜搜和……
吴茱萸汤（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚，心腹烦痛，坐卧不安，大肠涩滞。
药材包括：吴茱萸（汤洗炒干三分）、鳖甲（去裙边，醋炙）、芍药、木香、桂枝（去粗皮）、桔梗（各一两半）……
泽泻散（出自《圣惠方》），专门治疗香港脚，大小便秘涩，膀胱气壅上攻，心腹烦闷。
药材包括：泽泻（三分）、赤茯苓（三分）、枳壳（三分，麸炒去瓤）、木通（一两，锉碎）、猪苓（一两，去黑皮）……槟……服。以……
羌活导滞汤（出自《拔粹方》），专门治疗香港脚初发，一身尽痛，或肢节肿痛，便溺阻隔。先用此药导之。
药材包括：羌活、独活（各半两）、防己（三钱）、大黄（酒煨一两）、当归（二钱）、枳实（炒二钱）……上……
麻仁丸（一名脾约丸，出自《圣济总录》），专门治疗香港脚，大便坚硬结涩而不消。
药材包括：麻子仁（炒制）、芍药（各三两）、枳实（去瓤麸炒）、杏仁（汤浸去皮尖双仁炒，各一两）、大黄（三……心米饮……
槟榔散（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚肿满，坐卧不得，气上冲心，大小便秘涩。
药材包括：槟榔（七枚，锉碎）、木香（各二两）、木通（锉碎一两）、郁李仁（汤浸去皮尖炒用二两）、桑根白皮（……空……
木通散（出自《三因方》），专门治疗因患香港脚之疾，服药补益太过，导致小便不通，淋闭胀满。
药材包括：当归、栀子、芍药、茯苓、甘草（生用，各一两）……上咀煎服。每次服用三钱，水一盏，煎至七分，温服。
白皮小豆散（出自《三因方》），专门治疗香港脚，小便涩滞，双脚肿胀，气胀。
药材包括：赤小豆（半升）、桑白皮（二两）、紫苏（一握）、生姜（半两）……上锉为散，水二升，煮豆熟，去……
通真丸（出自《医方集大成书》），专门治疗香港脚秘结者，用此方通利。
药材包括：萆薢、破故纸、黑牵牛（各等分）、淮乌（半两，用巴豆一两煮熟，去巴豆）……上为末，面糊丸……如……
四乌汤（出自《仁存方》），专门治疗香港脚，大便不通，疼痛行步不得。又治胸满痞塞喘急，服用尤其好。
药材包括：大黄、枳实、皂角（去皮弦子）、黑牵牛（生用等分）……上为末，面糊为丸，如梧桐子大。每……服五……
大黄汤（出自《直指方》），专门治疗香港脚风热，烦闷发渴，大便不通。
药材包括：木香、大黄（各半两）、黑豆（一两）、升麻（三分）……上锉，每服三钱，乌梅二个，新水煎服。
鳖甲丸（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚鼓胀，大小便不通，气急浮肿。
药材包括：鳖甲（去裙边，醋炙三分）、食茱萸（锉碎半两）、槟榔（锉碎一两半）、牵牛子（炒熟三两）……上为末……大便……
三将军丸（出自《澹疗方》），专门治疗香港脚冲心，大便不通，疼痛不仁，喘闷欲死，神妙有起死之功。
药材包括：木瓜、吴茱萸（汤泡七次）、大黄（并等分）……上为末，米糊为丸，如梧桐子大。每服五十丸。加萝……
独活散（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚，两胫疼痛肿满，时寒发热，或大小便不利，毒瓦斯上攻。
青橘皮丸（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚，两胫疼痛肿满，时发寒热，或大小便不利，毒瓦斯上攻。
药材包括：青橘皮（汤浸去白瓤焙干）、木香（各一两）、牵牛子（四两，生用）……上为末，炼蜜为丸，如梧桐子……
麻仁大黄丸（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚，大便秘涩。
药材包括：大黄（五两）、大麻子仁（二两，研碎）。先将大黄为末，入麻子仁研匀，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服十丸，食前温酒下，姜汤亦得。
桑楮汤（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚虚肿小便少。
药材包括：桑根白皮、楮白皮（各细锉净洗取一斤）……上捣筛。每服三钱，水一盏半，煎至八分，去滓。
硝石丸（出自《圣济总录》），专门治疗香港脚喘急，咳嗽浮肿，小肠涩滞。
药材包括：硝石（研三分）、葶苈（纸上炒二两）……上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服十丸，至十五丸……
沉香羌活汤，专门治疗香港脚，大小便秘，或入腹冲心，疼痛肿满。
药材包括：沉香、木香、羌活、白芍药、槟榔（各三钱）、甘草（炙）、川芎、枳壳（各二钱）、青皮（二钱）……食前煎服。
Any case of Hong Kong foot (Gouty arthritis) resulting in the obstruction of both urination and defecation is caused by wind-dampness qi attacking the feet and knees, ascending to attack the chest and abdomen, causing fullness and distension in the hypochondriac region, stagnation of Ying and Wei (Nutritive and Defensive) qi, and dysfunction of the Sanjiao (Triple Burner) qi.
Binglang Wan (Areca Nut Pill), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats wind-toxin Hong Kong foot accompanied by obstruction of urination and defecation.
Ingredients: Binglang (Arecae Semen, crushed), Qianniuzi (Pharbitidis Semen, stir-fried, 5 liang each), Muxiang (Aucklandiae Radix), Roudoukou (Myristicae Semen, shelled), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed), Baiziren (Platycladi Semen, stir-fried), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chifuling (Polypori Cum Pini, for promoting diuresis), Dafupi San (Arecae Pericarpium Powder), sourced from *Yonglei Lianfang*, specifically treats various types of Hong Kong foot with swelling and difficult urination.
Ingredients: Dafupi (Arecae Pericarpium, 3 liang), Mugua (Chaenomelis Fructus, pith removed, 2.5 liang), Suzi (Perillae Fructus, stir-fried), Binglang (Arecae Semen), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Wuyao (Linderae Radix, 1 liang each), Luobozhizi (Raphani Semen, stir-fried, not exposed to fire), Yiyiren San (Coicis Semen Powder), treats Hong Kong foot with weakness, bi-syndrome, swelling, fullness, vexation, irritability, and astringent defecation.
Ingredients: Yiyiren (Coicis Semen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix removed), Zhuling (Polyporus, 1 liang each), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Yuliren (Pruni Semen, 1 liang each), Binglang (Arecae Semen), Dama Ren (Cannabis Fructus, 1 liang each). Decoct in water and take orally.
Binglang Wan, treats the onset of Hong Kong foot with constipation and astringency of urination and defecation, abdominal fullness and oppression, urgency in the bladder, and painful discomfort in the four limbs.
Ingredients: Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang), Dama Ren (Cannabis Fructus, 1 liang), Mutong (Akebiae Caulis, 0.3 fen, crushed), Lingyangjiaoxie (Antelopis Cornu, shaved, 0.3 fen), Zhike (Aurantii Fructus, 0.3 fen, bran-fried, pith removed), Muxiang (Aucklandiae Radix), Liren (Pruni Semen, 1 liang, soaked in decoction). Form into pills.
Sangbaipi Tang (Mulberry Root Bark Decoction), treats wind-toxin Hong Kong foot in men and women, general body stiffness and stabbing pain, red and astringent urine and stool, loss of appetite, vomiting and regurgitation, or...
Ingredients: Sangbaipi (Mori Cortex, crushed), Zisu Jingye (Perillae Caulis et Folium), Mutong (Akebiae Caulis, crushed), Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white part removed, 1 liang each), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, radix removed), Xiang... Sift... Sleep each...
Sangbaipi San (Mulberry Root Bark Powder), treats severe onset of Hong Kong foot with swollen feet, red and astringent urine, abdominal and hypochondriac distension and urgent qi stagnation, inability to lie down or sit.
Ingredients: Sangbaipi (Mori Cortex), Yuliren (Pruni Semen, 1 liang each), Chifuling (Polypori Cum Pini, 2 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Dafuzi (Arecae Pericarpium, 0.5 liang each), Zisuzi (Perillae Fructus), Mutong (Akebiae Caulis).
Binglang San (Areca Nut Powder), treats Hong Kong foot with constipation and astringency of urination and defecation, heart and abdominal oppression and fullness, painful discomfort in feet and knees, dry mouth and throat, and loss of appetite.
Ingredients: Binglang (Arecae Semen, 0.3 fen), Mutong (Akebiae Caulis, 1 liang, crushed), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 0.5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, roasted and crushed), Zisu Jingye (Perillae Caulis et Folium, 1 liang), Chuan Shengma ( Cimicifugae Rhizoma)... Form into powder, take 4 qian per dose.
Maimendong San (Ophiopogonis Radix Powder), suitable for Hong Kong foot with constipation and astringency of urination and defecation, fever, vexation, dry thirst, and dry mouth.
Ingredients: Maimendong (Ophiopogonis Radix, 0.5 liang, heart removed), Chifuling (Polypori Cum Pini, 0.5 liang), Mutong (Akebiae Caulis, 0.5 liang), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, roasted and crushed), Huangqin (Scutellariae Radix, 0.5 liang), Chuan... Pomiao. Take 4 qian per dose, with...
Dahuang San (Rhubarb Powder), treats the onset of Hong Kong foot with constipation and astringency of urination and defecation, painful discomfort in joints, dizziness of head and eyes, qi stagnation leading to heaviness and drowsiness, and loss of appetite. This formula is suitable.
Ingredients: Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, crushed and roasted), Zhike (Aurantii Fructus, 1 liang, bran-fried, pith removed), Xuanjinhua (Inulae Flos, 0.5 liang), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 0.5 liang), Mutong (Akebiae Caulis, 1 liang, crushed). Take 4 qian per dose, with one unit of water...
Pengsha Jian Wan (Borax Decoction Pill), treats weak and swollen feet, red and astringent stools, and scanty red urine.
Ingredients: Pengsha (Borax, 0.5 liang, ground to powder, added to Gaojia juice and decocted until one sheng remains, then add five shengs of wine and decoct again until one sheng remains, add three shengs of child's urine, stir continuously while decocting... Apply... Roast to... Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata... Wash seven times in decoction, bake dry raw... Remove. Fifteen pills together...)
Dry Hong Kong foot onset presents with painful discomfort in feet and knees, soreness in waist and legs, internal vexation, oppression, dry thirst, vomiting and regurgitation upon seeing porridge or medicine, sweating, panting, and asthma; these are all signs of Dry Hong Kong foot rushing to the heart.
Heidou (Sojae Semen Nigrum), Qianniuzi (Pharbitidis Semen)... Oppression. This indicates wind-toxin about to erupt; take with warm wine. Nasal congestion and deafness in men, heavy and stagnant waist and legs indicate kidney wind-toxin qi; take with scallion wine. For women with blood and qi oppression and chaos, stabbing pain near death, take with decocted Danggui wine. For postpartum limb spasms, dry mouth and anorexia, crush mustard seeds and take with wine. For women with blood stasis, decoct Honghua wine, strain and take. For women's blood and qi disorders, take with Jingjie wine. For blood-wind disorders, take with Bohe wine. Pregnant women must not take this. Regular use unblocks all meridians, warms the lower yuan, resolves wind-foot, moistens the body, smooths the four limbs, descends phlegm-saliva, clarifies eyes and ears. Adding Shexiang (Moschus) and Longnao (Borneolum Syntheticum) to form pills is also excellent.
Chaihu Zhuling Tang (Bupleurum and Polyporus Decoction), treats weak waist qi, bi-syndrome with swelling and fullness, urgency under the heart, and astringent defecation.
Ingredients: Chaihu (Bupleuri Radix, radix removed), Zhuling (Polyporus, black skin removed), Zisu Jingye (Perillae Caulis et Folium, finely crushed, 1.5 liang each), Dama Ren (Cannabis Fructus, stir-fried and ground), Chenju pi (Tangerine Peel, soaked in water... remove white... Remove... Hemp seed... Take again at dusk.
Maren Tang (Hemp Seed Decoction), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with large abdominal knotting, astringency, and obstruction.
Ingredients: Marenzi (Cannabis Fructus, 2.5 he, stir-fried), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 2 liang), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, crushed and roasted, 1.5 liang each), Chenju pi (Tangerine Peel, soaked in water, white pith removed, 1 liang)... Residue. Down...
Qianniuzi Wan (Pharbitis Seed Pill), sourced from *Shengji Zonglu*, treats Hong Kong foot with constipation and astringency of urination and defecation.
Ingredients: Heiqianni (Black Pharbitis Seed, washed clean, steamed until vapor penetrates, taken out, spread to cool slightly, pounded to obtain 3 liang of powder), Qingju pi (Green Tangerine Peel, roasted and used with white), Mutong (Akebiae Caulis, crushed)... Make into powder, mix with refined honey...
Wuzhuyu Tang (Evodia Decoction), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with heart and abdominal vexation and pain, restlessness in sitting and lying, and sluggish large intestine.
Ingredients: Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed in decoction, roasted dry, 0.3 fen), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, skirt removed, vinegar-roasted), Shaoyao (Paeoniae Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed), Jiegeng (Platycodonis Radix, 1.5 liang each)...
Zexie San (Alisma Powder), sourced from *Shenghui Fang*, specifically treats Hong Kong foot with constipation and astringency of urination and defecation, bladder qi stagnation attacking upward, heart and abdominal vexation.
Ingredients: Zexie (Alismatis Rhizoma, 0.3 fen), Chifuling (Polypori Cum Pini, 0.3 fen), Zhike (Aurantii Fructus, 0.3 fen, bran-fried, pith removed), Mutong (Akebiae Caulis, 1 liang, crushed), Zhuling (Polyporus, 1 liang, black skin removed)... Bin... Take. With...
Qianghuo Daozhi Tang (Notopterygium and Stagnation-Resolving Decoction), sourced from *Bacui Fang*, specifically treats early onset of Hong Kong foot with whole-body pain, or joint swelling and pain, obstruction of urination and defecation. First guide with this medicine.
Ingredients: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix, 0.5 liang each), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 3 qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, wine-warmed, 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 qian), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried, 2 qian)... Up...
Maren Wan (Hemp Seed Pill, also known as Pi Yue Wan), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with hard, knotted, and indigestible stools.
Ingredients: Maziren (Cannabis Fructus, stir-fried), Shaoyao (Paeoniae Radix, 3 liang each), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, pith removed, bran-fried), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel stir-fried, 1 liang each), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 3... Heart rice drink...
Binglang San (Areca Nut Powder), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with swelling and fullness, inability to sit or lie down, qi rushing to the heart, and constipation and astringency of urination and defecation.
Ingredients: Binglang (Arecae Semen, 7 pieces, crushed), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 liang each), Mutong (Akebiae Caulis, crushed, 1 liang), Yuliren (Pruni Semen, soaked in water, skin and tip removed, stir-fried, 2 liang), Sanggen Baipi (Mori Cortex, ... Empty...
Mutong San (Akebia Decoction), sourced from *San Yin Fang*, specifically treats difficulty in urination, strangury, distension, and fullness caused by excessive tonifying medication for Hong Kong foot.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus), Shaoyao (Paeoniae Radix), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw, 1 liang each)... Chop and decoct. Take 3 qian per dose, one sheng of water, decoct to 70%, take warm.
Baipi Xiaodou San (White-skinned Red Bean Powder), sourced from *San Yin Fang*, specifically treats Hong Kong foot with astringent urination, swollen feet, and qi distension.
Ingredients: Chixiaodou (Vigna Semen Rubrum, half sheng), Sangbaipi (Mori Cortex, 2 liang), Zisu (Perillae Folium, one handful), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 0.5 liang)... Chop into powder, two shengs of water, boil beans until cooked, remove...
Tongzhen Wan (True Unblocking Pill), sourced from *Yifang Jdacheng Shu*, specifically treats Hong Kong foot with constipation, using this to promote unblocking.
Ingredients: Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Pozhuzi (Psoraleae Fructus), Heiqianni (Black Pharbitis Seed, equal parts), Huaiwu (Dioscorea Bulbifera, half sheng, cooked with one liang of Badou, remove Badou)... Make into powder, paste pills... Like...
Si Wu Tang (Four Wu Decoction), sourced from *Ren Cun Fang*, specifically treats Hong Kong foot with constipation, pain preventing walking. Also treats chest fullness, oppression, panting, and urgency; taking it is especially good.
Ingredients: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Zaojiao (Gleditsiae Fructus, remove skin and strings), Heiqianni (Black Pharbitis Seed, raw, equal parts)... Make into powder, paste pills, size of Sophora seeds. Each... Take five...
Dahuang Tang (Rhubarb Decoction), sourced from *Zhizhi Fang*, specifically treats Hong Kong foot wind-heat, vexation, thirst, and constipation.
Ingredients: Muxiang (Aucklandiae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 0.5 liang each), Heidou (Sojae Semen Nigrum, 1 liang), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 0.3 fen)... Chop, take 3 qian per dose, two sour plums, fresh water decoction.
Biejia Wan (Turtle Shell Pill), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with drum-like distension, obstruction of urination and defecation,急促 breathing, and edema.
Ingredients: Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, skirt removed, vinegar-roasted, 0.3 fen), Shizuyu (Zanthoxyli Fructus, crushed, 0.5 liang), Binglang (Arecae Semen, crushed, 1.5 liang), Qianniuzi (Pharbitidis Semen, roasted, 3 liang)... Make into powder... Stool...
San Jiangjun Wan (Three Generals Pill), sourced from *Danliao Fang*, specifically treats Hong Kong foot rushing to the heart, constipation, painful numbness, panting and oppression nearing death; miraculous with life-restoring power.
Ingredients: Mugua (Chaenomelis Fructus), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in decoction seven times), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, equal parts)... Make into powder, rice paste pills, size of Sophora seeds. Take 50 pills per dose. Add Luo...
Duohuo San (Angelica Pubescens Powder), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with painful swelling of calves, alternating chills and fever, or difficulty in urination and defecation, toxin qi attacking upward.
Qingju pi Wan (Green Tangerine Peel Pill), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with painful swelling of calves, intermittent chills and fever, or difficulty in urination and defecation, toxin qi attacking upward.
Ingredients: Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, roasted), Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang each), Qianniuzi (Pharbitidis Semen, 4 liang, raw)... Make into powder, refined honey pills, size of Sophora...
Maren Dahuang Wan (Hemp Seed and Rhubarb Pill), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with constipation and astringency.
Ingredients: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 5 liang), Dama Zi Ren (Cannabis Fructus, 2 liang, ground). First make Dahuang into powder, mix with hemp seed, grind evenly, mix with refined honey, form pills size of Sophora seeds. Take 10 pills per dose, before meals with warm wine; ginger decoction is also acceptable.
Sangzu Tang (Mulberry and Catalpa Decoction), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with deficiency-type edema and scanty urination.
Ingredients: Sanggen Baipi (Mori Cortex), Chu Baipi (Celtis Cortex, finely chopped, cleaned, take 1 jin)... Sift. Take 3 qian per dose, one and a half shengs of water, decoct to 80%, remove residue.
Xiaoshi Wan (Niter Pill), sourced from *Shengji Zonglu*, specifically treats Hong Kong foot with急促 breathing, cough, edema, and small intestine astringency.
Ingredients: Xiaoshi (Natrii Sulfas, ground, 0.3 fen), Tingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen, stir-fried on paper, 2 liang)... Make into powder, refined honey pills, size of Sophora seeds. Take 10 pills per dose, up to 15 pills...
Chenxiang Qianghuo Tang (Agarwood and Notopterygium Decoction), specifically treats Hong Kong foot with constipation of urination and defecation, or qi entering abdomen and rushing to heart, painful swelling.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Muxiang (Aucklandiae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Binglang (Arecae Semen, 3 qian each), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus, 2 qian each), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian)... Before meals decoct and take.