硫黄十两，先飞炼去沙石，秤研为细末，用磁合子盛，以水和赤石脂封口，以盐泥固济
燃干
加顶
每
冷
脚膝
血不
自汗
本方不用玄精石，其效尤速
硝石（一两，同硫黄细末入定 内，微火漫炒，柳篦子不住手搅，令阴阳气相入，不可
火太过，恐伤药力，再研极细，各二HT 末） 舶上硫黄（一两，透明不夹石者）
五灵脂（二两，须择五台山者，用水澄去砂石，日干，净研） 太阴玄精石（一两，研
细
，水飞） 陈橘皮（二两，去白） 青橘皮（二两，去白）
上用五灵脂、二橘皮为细末，次入玄精石末及前二HT 末拌匀，以好滴醋打糊丸如豌
豆大，每服三十粒，空心粥饮下。甚者五十粒。小儿三五粒，新生婴儿一粒。小儿慢惊风或
吐利不止，变成虚风搐搦者，非风也，胃气欲绝故也。用五粒研碎米饮送下，老人伏热迷闷
紫苏汤下，妇人产后，血逆上抢闷绝，并恶露不止，及赤白带下，并用醋汤下。此药治荣卫
不交养，心肾不升降，上实下虚，气闷痰厥，心腹冷痛，脏腑虚滑。不问男女老幼危急之证，
但有胃气，无不获安。补损扶虚，救阴助阳，为效殊胜。常服和阴阳益神，散腰肾阴湿，止
腹胁冷疼，立见神效。应诸疾不辨阴阳证者，并宜服之。（中暑昏乱、烦躁、垂死，急用新
汲水调五
硫黄十两，先经过飞炼去除沙石，称量后研磨成细末，用磁盒盛装，用水调和赤石脂来封口，再用盐泥加固密封。
（制作过程描述：点燃干柴，加顶火，每...冷...脚膝...血不...自汗）—— *注：原文此处存在严重缺字或乱码，无法准确翻译，仅保留可见字词*
本方不使用玄精石，其疗效尤其迅速。
硝石（一两，与硫黄一起研成细末放入定鼎内，用微火慢慢翻炒，用柳条篦子不停地搅拌，使阴阳之气相互融合，不可让火太大，恐怕损伤药力，再研磨至极细，各二合末）。舶上硫黄（一两，透明且不夹杂石头的）。五灵脂（二两，必须选择五台山的，用水澄洗去除砂石，晒干，净研）。太阴玄精石（一两，研磨细，水飞法处理）。陈橘皮（二两，去掉白色部分）。青橘皮（二两，去掉白色部分）。
以上将五灵脂、两种橘皮研成细末，其次加入玄精石末及前两种粉末拌匀，用好滴醋打糊制成如豌豆大小的丸剂，每次服用三十粒，空腹时用米粥汤送服。病情严重的服用五十粒。小儿三到五粒，新生婴儿一粒。小儿慢惊风或者呕吐腹泻不止，变成虚风抽搐的，这不是外风，而是胃气将要断绝的缘故。用五粒研碎，用米饮送下；老人伏热导致的神志昏迷闷乱，用紫苏汤送下；妇人产后，血逆上行抢心导致神志昏迷窒息，以及恶露不止，还有赤白带下，都用醋汤送下。此药治疗营卫不交养，心肾不升降，上实下虚，气闷痰厥，心腹冷痛，脏腑虚滑。不论男女老幼危急的证候，只要有胃气，没有不能安愈的。补益亏损扶助虚弱，救阴助阳，疗效特别显著。常服可以调和阴阳益神，散除腰肾阴湿，停止腹胁冷疼，立即见到神奇效果。应对各种疾病不辨别阴阳证候的，都适宜服用。（中暑昏乱、烦躁、垂死，急用新汲水调五...）
Shihuang (Cinnabar, Realgar, or Sulfur? Context implies Sulfur: Sulfur) ten liang, first refined by sublimation to remove sand and stones, weighed and ground into fine powder. It is placed in a porcelain container, sealed with water mixed with Chishizhi (Red Stone Grease), and further secured with salt mud.
(Note: The original text here contains severe omissions or garbled characters regarding the heating process, such as "burn dry," "add top," "each," "cold," "legs and knees," "blood not," "spontaneous sweating." These cannot be accurately translated and are omitted for coherence.)
This formula does not use Xuanjingshi (Metamorphic Rock / Aragonite), and its efficacy is even more rapid.
Xiaoshi (Niter / Potassium Nitrate) (one liang, mixed with Sulfur into fine powder and placed into a ding vessel, slowly stir-fried over mild fire, stirred constantly with a willow twig whisk until the Yin and Yang energies merge; avoid excessive heat to prevent damaging the medicinal power, then grind extremely fine, two he of each powder). Boshang Shihuang (Sulfur from overseas trade) (one liang, transparent and free of stone impurities). Wulingzhi (Trogopterus Dung) (two liang, must be sourced from Mount Wutai, washed with water to remove sand and stones, sun-dried, and finely ground). Taiyin Xuanjingshi (Taiyin Metamorphic Rock) (one liang, finely ground and processed by water flotation). Chenju Pi (Aged Tangerine Peel) (two liang, white pith removed). Qingju Pi (Green Tangerine Peel) (two liang, white pith removed).
The above Wulingzhi and the two types of tangerine peels are ground into fine powder. Then, the Xuanjingshi powder and the previous two powders are added and mixed evenly. Good dripping vinegar is used to make a paste for pill formation, sized like pea seeds. Each dose consists of thirty pills, taken on an empty stomach with porridge broth. For severe cases, fifty pills are taken. Children take three to five pills; newborn infants take one pill. For children with slow convulsive disease (Man Jing Feng) or persistent vomiting and diarrhea leading to deficiency wind tremors, this is not external wind but rather the impending exhaustion of Stomach Qi. Take five pills crushed in rice drink. For elderly patients suffering from latent heat causing confusion and oppression, take with Perilla Decoction (Zisu Tang). For postpartum women experiencing blood rebellion rushing upward causing fainting, continuous lochia discharge, or red and white leukorrhea, take with vinegar water. This medicine treats the failure of Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) energies to nourish each other, the non-descent of Heart Fire and non-ascent of Kidney Water, upper excess and lower deficiency, qi stagnation with phlegm syncope, cold pain in the heart and abdomen, and deficiency-induced laxity of the zang-fu organs. Regardless of gender, age, or critical condition, as long as Stomach Qi remains, recovery is assured. It tonifies deficiencies, supports weakness, rescues Yin, and assists Yang, offering exceptional efficacy. Regular consumption harmonizes Yin and Yang, benefits the spirit, disperses damp-cold in the waist and kidneys, stops cold pain in the abdomen and flanks, and yields immediate miraculous results. It is suitable for various diseases where Yin-Yang differentiation is unclear. (For heatstroke causing coma, restlessness, and near-death state, urgently mix five [pills] with fresh well water...)