络伤失血。脉弦而虚。恐其难耐夏热。
熟地 牛膝 花蕊石 大淡菜 茯苓 藕节 豆皮 川斛
阴寒下着。腹痛形寒。
吴萸 桂枝 茯苓片 泡淡生干姜
久嗽音嘶失血。
糯稻根须 元参 鸡子白 金钗川斛 川贝 南沙参
温邪上郁。咳嗽头重。
杏仁 米仁 橘红 白旋复花 蒌霜 桑皮
噎格脉弦。胃气空也。乏力用参。如之何图功。
半夏 煨姜 旋复花 茯苓 南枣 代赭石
左尺空虚。
菟丝饼 胡芦巴 茯苓 巴戟天 砂仁末 橘红
阳失流行。胸背痹痛。
桂枝 茯苓 姜汁 白蜜
精浊日久。咽干脉细。
此伤于肾精不能封蛰。肝阳化风不宁。由冲海上逆。冲突无制。心悸身若溶溶无定。是病静
养葆真。调理经年乃复。
熟地 人参 茯苓 龙骨 牡蛎 飞金
饮阻阳郁。形凛背痛。
杏仁 茯苓 炙草 桂枝 米仁 生姜
阳困不宣。脘胀少运。二便不爽。法宜温理中阳。
浓朴 橘白 生干姜 半夏 茯苓 大枳实
阴弱气怯。头晕肢冷。食下少运。甘温益之。
菟丝饼 茯苓 甘草 谷芽 半夏曲 当归 广皮 煨姜
肠红日久。年已六旬。不独营伤。气亦耗矣。是以食下少运。神倦形萎。日就其衰耳。大凡
益营护阳。古法当以甘温主议养营法最合。当遵之。
养荣膏
风湿相搏。形浮咳嗽。
杏仁 米仁 木防己 桂枝 茯苓 生姜皮
脉细而涩。脘痛食下拒纳。乃血格之候。症重。
枇杷叶 苏子 桃仁 郁金汁 橘红 茯苓
阴亏阳亢。失牙血宣。
熟地 龟板 淡菜 女贞子 天冬 川斛 茯神 旱莲草
风温阻于上焦。头胀咳嗽身痛。
杏仁 苏梗 象贝 桔梗 连轺 花粉 桑皮 通草
少阴不纳冲气咳嗽咽干。
络脉受损导致出血。脉象弦而虚弱。担心患者难以耐受夏季的炎热气候。
熟地黄、牛膝、花蕊石、大淡菜(一种贝类海产品)、茯苓、藕节、豆皮、川石斛。
阴寒之邪下注积聚。腹部疼痛,身体畏寒。
吴茱萸、桂枝、茯苓片、泡过的淡干姜。
久咳导致声音嘶哑并伴有出血。
糯稻根须、玄参、鸡蛋清、金钗石斛、川贝母、南沙参。
温邪郁结于上焦。咳嗽,头部沉重。
杏仁、薏苡仁、橘红、白旋覆花、瓜蒌霜、桑白皮。
噎膈病,脉象弦。这是胃气空虚的表现。乏力时用人参。如何能取得疗效呢?
半夏、煨姜、旋覆花、茯苓、南枣、代赭石。
这是由于肾精亏损,不能固摄封藏。肝阳化风,扰动不安。冲脉之气上逆,失去制约。心悸,身体感觉动摇不定,没有定处。此病需要静养以保全真气,调理经年才能恢复。
熟地黄、人参、茯苓、龙骨、牡蛎、飞金(极细的金箔)。
水饮阻滞,阳气郁结。形体凛冽怕冷,背痛。
杏仁、茯苓、炙甘草、桂枝、薏苡仁、生姜。
阳气被困无法宣通。脘腹胀满,运化无力。大小便不畅。治法应当温补中焦阳气。
厚朴、橘白、生干姜、半夏、茯苓、大枳实。
阴液虚弱,气机怯弱。头晕,四肢发冷。进食后运化缓慢。应用甘温之法补益。
菟丝子饼、茯苓、甘草、谷芽、半夏曲、当归、广陈皮、煨姜。
肠风下血日久。患者已六十岁。不仅是营血受损,气也耗散了。因此进食后运化缓慢,精神疲倦,形体消瘦。日渐衰败罢了。大凡补益营血、保护阳气,古法主张以甘温为主议定养营法最为合适。应当遵循此法。
养荣膏(方剂名)
风湿相互搏结。形体浮肿,咳嗽。
杏仁、薏苡仁、木防己、桂枝、茯苓、生姜皮。
脉象细而涩。脘部疼痛,进食后拒绝纳受。这是血瘀格拒的征候。病情严重。
枇杷叶、苏子、桃仁、郁金汁、橘红、茯苓。
阴液亏虚,阳气亢盛。牙龈出血。
熟地黄、龟板、淡菜、女贞子、天冬、川石斛、茯神、旱莲草。
Collateral injury causing blood loss. The pulse is wiry and deficient. There is concern that the patient may not withstand the summer heat.
Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Niu Xi (Achyranthes Root), Hua Rui Shi (Roulette Stone), Da Dan Cai (Large Mussel), Fu Ling (Poria), Ou Jie (Lotus Rhizome Node), Dou Pi (Soybean Hull), Chuan Hu (Dendrobium Officinale).
Yin-cold settling downward. Abdominal pain and aversion to cold.
Wu Yu (Evodia Fruit), Gui Zhi (Cinnamon Twig), Fu Ling Pian (Poria Slices), Pao Dan Sheng Gan Jiang (Soaked Light Dried Ginger).
Chronic cough with hoarseness and blood loss.
Nuo Dao Gen Xu (Glutinous Rice Rootlets), Yuan Shen (Scrophularia Root), Ji Zi Bai (Egg White), Jin Chai Chuan Hu (Dendrobium Nobile), Chuan Bei (Fritillaria Cirrhosa), Nan Sha Shen (Adenophora Root).
Warm pathogen stagnating upward. Cough and heavy head.
Xing Ren (Apricot Seed), Mi Yi Ren (Coix Seed), Ju Hong (Tangerine Peel), Bai Xuan Fu Hua (Inula Flower), Lou Shuang (Gourd Frost/Skullcap Rind), Sang Pi (Mulberry Root Bark).
Dysphagia with a wiry pulse. This indicates empty stomach qi. For fatigue, use Ren Shen (Ginseng). How can efficacy be achieved?
Ban Xia (Pinellia Tuber), Wei Jiang (Baked Ginger), Xuan Fu Hua (Inula Flower), Fu Ling (Poria), Nan Zao (Chinese Jujube), Dai Zhe Shi (Hematite).
Left Chi (Kidney) pulse is empty.
Tu Si Bing (Cuscuta Cake), Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum Seed), Fu Ling (Poria), Ba Ji Tian (Morinda Root), Sha Ren Mo (Amomum Seed Powder), Ju Hong (Tangerine Peel).
Yang qi fails to circulate freely. Bi-syndrome pain in the chest and back.
Gui Zhi (Cinnamon Twig), Fu Ling (Poria), Jiang Zhi (Ginger Juice), Bai Mi (White Honey).
Jing Zhuo (Essence Turbidity) for a long duration. Dry throat and thin pulse.
This is due to kidney essence deficiency failing to seal and store. Liver yang transforms into wind, causing restlessness. Chong Mai (Penetrating Vessel) qi rebels upward without restraint. Palpitations and a sensation of body instability or wavering. This illness requires quiet rest to preserve true qi; regulation over years is needed for recovery.
Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Ren Shen (Ginseng), Fu Ling (Poria), Long Gu (Fossilized Bone/Oyster Shell), Mu Li (Oyster Shell), Fei Jin (Flying Gold/Fine Gold Leaf).
Fluid retention obstructing, yang qi depressed. Aversion to cold and back pain.
Xing Ren (Apricot Seed), Fu Ling (Poria), Zhi Cao (Honey-fried Licorice), Gui Zhi (Cinnamon Twig), Mi Yi Ren (Coix Seed), Sheng Jiang (Fresh Ginger).
Yang trapped and unable to diffuse. Epigastric distension and poor motility. Unsmooth urination and defecation. The method should be to warm and regulate middle jiao yang.
Nong Po (Magnolia Bark), Ju Bai (Tangerine Albedo), Sheng Gan Jiang (Raw Dried Ginger), Ban Xia (Pinellia Tuber), Fu Ling (Poria), Da Zhi Shi (Immature Bitter Orange).
Yin weakness and qi timidity. Dizziness and cold limbs. Poor digestion after eating. Use sweet-warm methods to tonify.
Tu Si Bing (Cuscuta Cake), Fu Ling (Poria), Gan Cao (Licorice Root), Gu Ya (Sprouted Millet), Ban Xia Qu (Pinellia Fermented Mass), Dang Gui (Angelica Sinensis), Guang Pi (Broad-leaved Tangerine Peel), Wei Jiang (Baked Ginger).
Chang Hong (Intestinal Bleeding) for a long time. The patient is sixty years old. Not only ying (nutritive) blood is damaged, but qi is also exhausted. Hence, poor digestion after eating, mental fatigue, and emaciation. Gradual decline is inevitable. Generally, to nourish ying and protect yang, ancient methods advocate using sweet-warm formulas as the primary strategy for nourishing ying. This should be followed.
Yang Rong Gao (Nourishing Ying Paste).
Wind-dampness combusting each other. Edema and cough.
Xing Ren (Apricot Seed), Mi Yi Ren (Coix Seed), Mu Fang Ji (Stephania Tetrandra), Gui Zhi (Cinnamon Twig), Fu Ling (Poria), Sheng Jiang Pi (Fresh Ginger Peel).
Pulse is thin and choppy. Epigastric pain and rejection of food after eating. This is a sign of blood obstruction/stagnation. The condition is severe.
Pi Pa Ye (Loquat Leaf), Su Zi (Perilla Fruit), Tao Ren (Peach Kernel), Yu Jin Zhi (Curcuma Juice), Ju Hong (Tangerine Peel), Fu Ling (Poria).
Yin deficiency with hyperactive yang. Gingival bleeding.
Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Gui Ban (Tortoise Shell), Dan Cai (Mussel), Nu Zhen Zi (Ligustrum Lucidum Fruit), Tian Dong (Asparagus Root), Chuan Hu (Dendrobium Officinale), Fu Shen (Poria with Hostwood), Han Lian Cao (Eclipta Prostrata).
Wind-warmth obstructing the upper jiao. Head distension, cough, and body pain.
Xing Ren (Apricot Seed), Su Geng (Perilla Stem), Xiang Bei (Fritillaria Thunbergii), Jie Geng (Platycodon Root), Lian Yao (Forsythia Heart/Stamen), Hua Fen (Trichosanthes Root), Sang Pi (Mulberry Root Bark), Tong Cao (Tetrapanax Pith).
Shao Yin (Lesser Yin/Kidney-Heart) failing to grasp chong qi, leading to cough and dry throat.