虚风渐熄。
熟地 萸肉 枣仁 龙骨 人参 茯神 飞金 牡蛎
咳嗽盗汗。责之阴弱气浮。温邪乘虚袭之。
玉竹 南沙参 霍石斛 茯神 川贝母 地骨皮
梦泄盗汗。左脉弦数。脏真内亏。阳浮不潜。
熟地 左牡蛎 真龙骨 白茯神 人参 湘莲子 桑螵蛸 北五味
胃虚木乘。气逆吞酸。头旋腰痛。
北参 左牡蛎 川石斛 茯神 淮小麦 豆皮
吞酸脘胀。
人参 制半夏 吴茱萸 枳实 茯苓 淡干姜 广橘皮 川连
两尺空大。少阴自虚。阴虚则生内热。
生地 豆皮 人中白 元武版 茯神 川石斛 女贞子 旱莲草
阴亏络痹。
熟地 豆皮 桃核仁 茯神 川石斛 山楂炭
阴不上承。咽痛音喝。柔金燥矣。金燥则阴何由而生。谓其延成肺痿。理固然也。
生地 鸡子白 人中白 元参 南沙参 元稻根须
复胀色萎。脉弦气急。非胃府病。乃下焦阳衰也。与前胀满迥异。
腹痛溺赤。大便不爽。
香附 青皮 麦芽 黑栀 赤苓 楂肉
此木火挟痰上冒。清阳被其蒙昧。头旋呕恶。莫作虚阳治。
竹茹 半夏 橘红 枳实 茯苓 川连
肺气室痹。胸闷咳嗽。不忍谷食。
旋复花 橘红 杏仁 冬瓜子 苏子 薏米
久嗽用肺药不应。脉数。金水同治。
熟地 生地 北沙参 天冬 麦冬
阴不固摄。梦泄肠红。
熟地 炙甘草 北五味子 芡实 茯神 淮山药 黑壳建莲 白芍
劳伤挟邪。发热形凛。
虚风逐渐平息。
熟地黄、山茱萸、酸枣仁、龙骨、人参、茯神、飞金（即朱砂，此处指用金箔或朱砂粉）、牡蛎。
咳嗽且睡中出汗（盗汗）。这是由于阴液虚弱、气机浮越所致。温邪趁虚侵袭人体。
玉竹、南沙参、霍山石斛、茯神、川贝母、地骨皮。
梦中遗精且睡中出汗（盗汗）。左侧脉象弦而数。脏腑真气内部亏损。阳气浮越而不能潜藏。
熟地黄、左牡蛎、真龙骨、白茯神、人参、湘莲子、桑螵蛸、北五味子。
胃气虚弱，肝木乘虚克制（木乘土），导致气机上逆、吞酸、头晕、腰痛。
北沙参、左牡蛎、川石斛、茯神、淮小麦、豆豉皮（此处“豆皮”在中医方剂语境下常指大豆黄卷之皮或淡豆豉皮，亦有版本作“豆衣”，此处依原文译作豆皮/豆衣）。
吞咽反酸，胃脘胀满。
人参、制半夏、吴茱萸、枳实、茯苓、淡干姜、广橘皮、川黄连。
两尺脉空大。少阴肾气自虚。阴虚则产生内热。
生地黄、豆皮（豆衣）、人中白、元武版（龟板）、茯神、川石斛、女贞子、旱莲草。
阴液亏损，经络痹阻。
熟地黄、豆皮（豆衣）、桃仁、茯神、川石斛、山楂炭。
阴液不能上承滋润咽喉，导致咽痛、声音嘶哑。肺脏燥热（柔金燥矣）。肺燥则阴液如何能生成？说这会拖延发展成肺痿病，道理确实如此。
生地黄、鸡蛋清、人中白、玄参、南沙参、元稻根须（粳米根须）。
再次出现腹胀，面色萎黄，脉象弦而气急。这不是胃腑的病，而是下焦阳气衰微。这与之前的胀满症状截然不同。
腹痛，小便色赤，大便排泄不畅。
香附、青皮、麦芽、黑栀子、赤茯苓、山楂肉。
这是肝木心火挟带痰浊上蒙清窍，清阳之气被其遮蔽蒙昧。头晕目眩，恶心呕吐。不要当作虚阳上浮来治疗。
竹茹、半夏、橘红、枳实、茯苓、川黄连。
肺气闭塞痹阻，胸闷咳嗽，无法进食谷物。
旋覆花、橘红、杏仁、冬瓜子、苏子、薏苡仁。
长期咳嗽使用治肺的药物无效，脉象数。需肺肾同治（金水同治）。
熟地黄、生地黄、北沙参、天冬、麦冬。
阴液不固摄，导致梦中遗精、便血（肠红）。
熟地黄、炙甘草、北五味子、芡实、茯神、淮山药、黑壳建莲、白芍。
劳倦损伤兼夹外邪，发热且身体畏寒战栗。
The deficiency wind is gradually subsiding.
Rehmanniae Radix Preparata (Shu Di Huang), Corni Fructus (Yu Rou), Ziziphi Spinosae Semen (Zao Ren), Dragon Bone (Long Gu), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Poria (Fu Shen), Fei Jin (Fly Gold, referring to gold leaf powder or Cinnabar), Ostreae Concha (Mu Li).
Cough and night sweats. This is attributed to weak yin and floating qi. Warm pathogens invade when the body's resistance is deficient.
Polygonati Odorati Rhizoma (Yu Zhu), Adenophorae Radix (Nan Sha Shen), Dendrobii Caulis Huo Shan Shi Hu (Huo Shi Hu), Poria (Fu Shen), Fritillariae Cirrhosae Bulbus (Chuan Bei Mu), Lycii Cortex (Di Gu Pi).
Nocturnal emission and night sweats. The left pulse is wiry and rapid. The intrinsic vitality of the zang organs is internally deficient. Yang floats and fails to anchor.
Rehmanniae Radix Preparata (Shu Di Huang), Ostreae Concha (Zuo Mu Li), Long Gu (True Dragon Bone), Poria (Bai Fu Shen), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Nelumbinis Semen (Xiang Lian Zi), Mantis Egg Case (Sang Piao Xiao), Schisandrae Fructus (Bei Wu Wei Zi).
Stomach deficiency with liver wood overacting upon it (Wood overacting on Earth). Qi rebels causing acid regurgitation. Dizziness and lower back pain.
Ginseng Radix et Rhizoma (Bei Shen), Ostreae Concha (Zuo Mu Li), Dendrobii Caulis Chuan Shi Hu, Poria (Fu Shen), Triticum Aestivum Granum (Huai Xiao Mai), Sojae Semen Praeparatum Peel (Dou Pi).
Acid regurgitation and epigastric distension.
Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Zhi Ban Xia), Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu), Immature Aurantii Fructus (Zhi Shi), Poria (Fu Ling), Zingiberis Radix Preparata (Dan Gan Jiang), Citri Reticulatae Pericarpium (Guang Ju Pi), Coptidis Rhizoma (Chuan Lian).
Both chi pulses are empty and large. Shaoyin kidney qi is inherently deficient. Yin deficiency generates internal heat.
Rehmanniae Radix (Sheng Di Huang), Sojae Semen Praeparatum Peel (Dou Pi), Ren Zhong Bai (Human Excrement Stone), Testudinis et Plastronis Carapax et Plastron (Yuan Wu Ban), Poria (Fu Shen), Dendrobii Caulis Chuan Shi Hu, Ligustri Lucidi Fructus (Nu Zhen Zi), Ecliptae Herba (Han Lian Cao).
Yin deficiency with collateral obstruction.
Rehmanniae Radix Preparata (Shu Di Huang), Sojae Semen Praeparatum Peel (Dou Pi), Persicae Semen (Tao He Ren), Poria (Fu Shen), Dendrobii Caulis Chuan Shi Hu, Crataegi Fructus Carbonized (Shan Zha Tan).
Yin fails to ascend and nourish. Sore throat and hoarseness. The Metal (Lung) is dry. When Metal is dry, how can Yin be generated? It is reasoned that this will eventually develop into Lung Witheredness (Fei Wei). This logic holds true.
Rehmanniae Radix (Sheng Di Huang), Album Ovi Galli (Ji Zi Bai), Ren Zhong Bai (Human Excrement Stone), Scrophulariae Radix (Yuan Shen), Adenophorae Radix (Nan Sha Shen), Oryza Sativa Rootlet (Yuan Dao Gen Xu).
Distension recurs, complexion is sallow, pulse is wiry and breathing is rapid. This is not a disease of the Stomach fu organ, but rather decline of yang in the lower jiao. It is completely different from previous distension.
Abdominal pain, red urine, unsatisfactory bowel movements.
Cyperi Rhizoma (Xiang Fu), Aurantii Fructus Viridis (Qing Pi), Hordeum Vulgare Granum (Mai Ya), Gardeniae Fructus Charred (Hei Zhi), Poria Rubra (Chi Ling), Crataegi Fructus Flesh (Zha Rou).
This is Liver Fire and Heart Fire carrying phlegm upward to obscure the clear yang. The clear yang is blinded by them. Dizziness, vertigo, nausea, and vomiting. Do not treat this as floating deficiency yang.
Bambusae Caulis in Taenia (Zhu Ru), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia), Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Ju Hong), Immature Aurantii Fructus (Zhi Shi), Poria (Fu Ling), Coptidis Rhizoma (Chuan Lian).
Lung qi is obstructed and blocked. Chest fullness and cough. Unable to tolerate grain food.
Inulae Flos (Xuan Fu Hua), Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Ju Hong), Armeniacae Semen Amarum (Xing Ren), Benincasae Semen (Dong Gua Zi), Perillae Fructus (Su Zi), Coicis Semen (Yi Mi).
Long-term cough has not responded to lung medications. Pulse is rapid. Treat Metal and Water together (Lung and Kidney simultaneously).
Rehmanniae Radix Preparata (Shu Di Huang), Rehmanniae Radix (Sheng Di Huang), Ginseng Radix et Rhizoma (Bei Sha Shen), Asparagi Radix (Tian Dong), Ophiopogonis Radix (Mai Dong).
Yin fails to consolidate and control. Nocturnal emission and intestinal bleeding (hematochezia).
Rehmanniae Radix Preparata (Shu Di Huang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Ustam (Zhi Gan Cao), Schisandrae Fructus (Bei Wu Wei Zi), Euryales Semen (Qian Shi), Poria (Fu Shen), Dioscoreae Rhizoma (Huai Shan Yao), Nelumbinis Semen Cum Nucula Nigra (Hei Ke Jian Lian), Paeoniae Radix Alba (Bai Shao).
Labor injury combined with pathogenic factors. Fever and aversion to cold/trembling.