味甘，温、微寒，无毒。主治心腹邪结气，明目，目痛赤伤泪出。治目肿 烂， 鼻，
破心下结淡痞气。久服轻身，益气，不肌。生函谷川谷及巴西。七月采实。
今从北方来，云出彭城间，形如乌豆大，圆而扁，有文理，状似胡桃桃核，今人皆合壳
用
《大观》卷十二，《政和》三○六页）
并微温。悉治风水毒肿，去恶气。薰陆、詹糖去伏尸。鸡舌、藿香治霍乱、心痛。枫香
治风瘾疹痒毒。
此六种香皆合香家要用，不正复入药，唯治恶核毒肿，道方颇有用处。詹糖出晋安岭州。
上真淳泽者难得，多以其皮及柘虫屎杂之，唯轻者为佳，其余无甚真伪，而有精粗尔。外国
用波津香明目。白檀消风肿。其青木香别在上品。（《新修》一○八页，《大观》卷十二，
《政和》三○七页）
味辛，温，无毒。主治五脏身体寒风，风头脑痛，面 。温中，解肌，利九窍。通鼻塞
涕出。治面肿引齿痛，眩冒，身洋洋如在车船之上者。生须发，去白虫。久服下气，轻身，
明目，增年耐老。可作膏药，用之去中心及外毛，毛射人肺，令人咳。一名辛矧，一名侯桃，
一名房木。生汉中川谷。九月采实，曝干。（芎 为之使，恶五石脂，畏菖蒲、蒲黄、黄连、
石膏、黄环。）
今出丹阳近道，形如桃子，小时气辛香，即《离骚》所呼辛夷者也。（《新修》一一一页，
《大观》卷十二，《政和》三○三页）
味甘，性温或微寒，无毒。主治心腹部的邪气结聚，明目，治疗眼睛疼痛、红肿损伤及流泪。治疗眼睑肿胀溃烂、鼻塞（原文“鼻”后疑有脱字，结合上下文指鼻部疾患），破除心下痞满结滞之气。长期服用可使人身体轻盈，益气，不使肌肉消瘦松弛（原文“不肌”疑为“不饥”或“肌肤不削”之误，此处依文意译为不致肌肉消瘦）。产于函谷川谷及巴西地区。七月采集果实。现在多从北方运来，据说产自彭城一带，形状像乌豆大小，圆形而扁平，有纹理，状似胡桃和桃核，现在人们都带壳使用。
气味并微温。都能治疗风水毒肿，去除恶气。薰陆香、詹糖香能治疗伏尸鬼疰（一种慢性消耗性疾病）。鸡舌香、藿香能治疗霍乱、心痛。枫香能治疗风疹瘙痒毒素。这六种香料都是合香家的重要原料，不一定直接入药，只用于治疗恶核毒肿，道教方剂中颇有用处。詹糖香产自晋安岭州。上品真淳泽的很难得到，多用其树皮及柘虫粪便掺杂其中，只有轻质的为佳，其余没有很大的真伪之分，只有精粗的区别。外国用波津香明目。白檀能消除风肿。青木香另载在上品。（《新修本草》卷一○八页，《大观本草》卷十二，《政和本草》三○七页）
味辛，性温，无毒。主治五脏及身体的风寒，风邪引起的头脑痛，面部浮肿（原文“面 ”后疑有脱字，结合下文“治面肿”推断）。温中焦，解肌表，通利九窍。通鼻塞，止涕出。治疗面部肿胀牵引牙齿疼痛，眩晕头重，身体晃荡如同在车船之上者。促进须发生长，去除白虫（蛲虫等寄生虫）。长期服用可降气，身体轻盈，明目，延年益寿抗衰老。可制作膏药，使用时需去掉中心部分及外部绒毛，绒毛射入肺中，会令人咳嗽。又名辛矧，又名侯桃，又名房木。产于汉中川谷。九月采集果实，晒干。（以芎䓖为使药，畏五石脂、菖蒲、蒲黄、黄连、石膏、黄环。）
现在产自丹阳附近道路沿线，形状像桃子，幼小时气味辛香，就是《离骚》中所说的辛夷。（《新修本草》卷一一一页，《大观本草》卷十二，《政和本草》三○三页）
Taste is sweet, nature is warm or slightly cold, non-toxic. It treats evil qi accumulation in the heart and abdomen, brightens the eyes, and treats eye pain, redness, injury, and tearing. It treats eyelid swelling and ulceration, nasal obstruction (text implies nasal disease), and breaks up stagnant qi in the epigastrium. Long-term consumption makes the body light, benefits qi, and prevents muscle wasting. It grows in the valleys of Hangu Pass and Baxi. The fruits are harvested in July. Currently, they mostly come from the north, said to originate from the Pengcheng area. They are about the size of a black soybean, round and flat, with grain patterns, resembling walnut kernels or peach pits. Nowadays, people use them with the shells intact.
The odor is slightly warm. All treat wind-water toxic swelling and remove foul qi. Xunlu Xiang (Frankincense) and Zhantang Xiang (Gum Arabic) treat Fu Shi (lingering death/chronic wasting disease). Jishe Xiang (Clove) and Huoxiang (Patchouli) treat Huoluan (cholera-like disorder) and heart pain. Fengxiang (Liquidambar) treats wind urticaria and itchy toxins. These six types of aromatic substances are essential ingredients for perfume makers but are not necessarily directly used in medicinal prescriptions; they are mainly used to treat E He (hard nodules) and toxic swellings, and are quite useful in Daoist formulas. Zhantang Xiang originates from Jin'an Lingzhou. The top-grade pure and moist ones are hard to obtain; often, its bark and Tuo insect feces are mixed in. Only the light-weight ones are considered superior. There is little difference between genuine and fake among the rest, only fine and coarse distinctions. Foreigners use Bojin Xiang (Benzoin?) to brighten the eyes. Baitan (Sandalwood) eliminates wind swelling. Qingmuxiang (Aucklandia Root) is listed separately in the Upper Grade. (Xinxiu Bencao Vol. 108, Daguan Bencao Vol. 12, Zhenghe Bencao p. 307)
Taste is pungent, nature is warm, non-toxic. It treats wind-cold in the five Zang organs and the body, wind-induced headache, and facial edema. It warms the Middle Jiao, resolves the muscle layer, and benefits the nine orifices. It relieves nasal congestion and runny nose. It treats facial swelling radiating to toothache, dizziness, vertigo, and a sensation of swaying as if on a boat or carriage. It promotes hair growth and removes white parasites (ascarids/enterobiasis). Long-term consumption directs Qi downward, lightens the body, brightens the eyes, increases lifespan, and delays aging. It can be made into plasters. When used, the center and external hairs must be removed; if hairs penetrate the lungs, they cause coughing. Also known as Xin Shen, Hou Tao, or Fang Mu. It grows in the valleys of Hanzhong. The fruits are harvested in September and sun-dried. (It acts as an assistant drug with Xiongqiong [Ligusticum Chuanxiong]; it is incompatible with Wushi Zhi [Five Minerals Clay], and fears Changpu [Acorus], Puhuang [Lygodii Spora], Huanglian [Coptidis Rhizoma], Shigao [Gypsum Fibrosum], and Huanghuan.)
Currently, it comes from areas near Dan Yang. Its shape resembles a peach. When young, it has a pungent fragrance; this is the Xin Yi mentioned in Li Sao. (Xinxiu Bencao Vol. 111, Daguan Bencao Vol. 12, Zhenghe Bencao p. 303)