治冲任俱虚，血海久冷，经脉不调，肌体羸瘦，饮食减少。
石斛 牛膝（酒浸一宿，焙） 肉苁蓉（酒浸一宿，切焙） 紫石英 鳖甲（醋炙） 续
断柏子
鹿茸（酒炙）
上件为细末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服五十丸，温盐汤或糯米米饮送下，空心。
治妇人一切虚损，肌肉瘦悴，盗汗心忪，咳嗽上气，经脉不调，或作寒热，
鳖甲（一枚，可重二两者，醋炙黄） 柴胡（去苗） 当归（洗焙） 甘草（炙） 桔
梗（去芦头）
（半两） 肉桂（去粗
钱，别研）
上件为细末，用青蒿一斤，研烂、绞取汁，童子小便五升，酒五升同熬至二升以来，次
入真
十丸
补益血海。治冲任气虚，经脉不调，或多或少，腰疼腹痛，冷带崩漏。
禹余粮（火 ，醋淬七遍，三两） 龙骨 艾叶（醋炒） 牡蛎（烧） 赤石脂 地榆
（各二两）
茱萸（汤洗七遍） 香
上件为细末，面糊为丸如梧桐子大。每服三十丸，浓煎艾醋汤下，空心、食前。
治妇人血虚，头目旋晕，足如履空，呕吐不食，经脉不匀，心悸多忧。久服益血
令人有子。
紫石英（三分） 熟干地黄（洗焙，四两） 鹿茸（酒炙） 柏子仁 阿胶（锉碎，炒
成珠子） 当
（去芦头，半两）
上件为细末，炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒送下，空心、食前。
治疗冲任二脉俱虚，血海长期寒冷，月经周期紊乱，身体消瘦，食欲减退。
石斛、牛膝（用酒浸泡一夜，焙干）、肉苁蓉（用酒浸泡一夜，切片焙干）、紫石英、鳖甲（用醋炙烤）、续断、柏子仁、鹿茸（用酒炙烤）。
将上述药材研成细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，空腹时，用温盐水或糯米米饮送服。
治疗妇人各种虚损症状，肌肉消瘦憔悴，夜间盗汗，心慌心悸，咳嗽气逆，月经不调，有时出现寒热往来。
鳖甲（一枚，重量约二两的，用醋炙至黄色）、柴胡（去苗）、当归（清洗焙干）、甘草（炙烤）、桔梗（去芦头）、肉桂（去粗皮，取半两，单独研磨）。
将上述药材研成细末，用青蒿一斤，捣烂后绞取汁液，加入童子小便五升、酒五升，共同熬煮至二升左右，然后加入药粉制成丸剂。（注：原文此处有缺漏，依常规补全为“入药末和匀，丸如梧桐子大”之意，但严格按原文只译出可见部分逻辑：熬制浓缩后入药制作）。*修正：根据原文“次入真...十丸”推测原文可能有脱文，此处仅翻译可见部分：随后加入[缺失内容]制成丸剂。* 为了符合“不增添内容”且保持通顺，结合上下文语境，通常此类方剂最后一步是合药制丸。鉴于原文“次入真”后接“十丸”明显有误或残缺，我将忠实于可见文本进行直译，并保留其作为方剂步骤的描述性质。
补益血海。治疗冲任气虚，月经不调，经量或多或少，腰痛腹痛，白带清冷，崩中漏下。
禹余粮（火煅，用醋淬七遍，三两）、龙骨、艾叶（用醋炒）、牡蛎（烧制）、赤石脂、地榆（各二两）、山茱萸（用水洗涤七遍）、[缺失药材名，原文似缺字，仅见“香”字，可能指沉香或木香等，因无法确定故不强行补全实体，仅译出可见部分]。
将上述药材研成细末，用面糊制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，空腹及饭前，用浓煎的艾叶醋汤送服。
治疗妇人血虚，头晕目眩，双脚感觉像踩在空处（行走不稳），呕吐不能进食，月经不均匀，心慌多忧。长期服用可补血，使人易于受孕。
紫石英（三分）、熟干地黄（清洗焙干，四两）、鹿茸（酒炙）、柏子仁、阿胶（锉碎，炒至成珠状）、当归（去芦头，半两）。
将上述药材研成细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，空腹及饭前，用温酒送服。
Treats deficiency of both the Chong and Ren vessels, long-standing coldness in the Sea of Blood (Xue Hai), irregular menstruation, emaciation of the body, and reduced appetite.
Dendrobii Caulis (Shihu), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) [soaked in wine overnight, baked], Cistanches Herba (Roucongrong) [soaked in wine overnight, sliced and baked], Purified Pyrobitumen (Zhi Shiyin), Testudo Carapax et Plastrum (Biejia) [scorified with vinegar], Dipsaci Radix (Xuduan), Platycodoni Semen (Baizi), Cervi Cornu Pantotrichum (Lurong) [scorified with wine].
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose. Swallow with warm salt water or rice gruel on an empty stomach.
Treats all kinds of deficiency syndromes in women, emaciated and withered muscles, night sweats, palpitations, cough with qi rebellion, irregular menstruation, or alternating chills and fever.
Testudo Carapax et Plastrum (Biejia) [one piece, weighing approximately two liang, scorified with vinegar until yellow], Bupleuri Radix (Chaihu) [remove seedlings], Angelicae Sinensis Radix (Danggui) [wash and bake], Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) [scorified], Platycodonis Radix (Jiegeng) [remove radicle], Cinnamomi Cortex (Rougui) [remove rough bark, take half liang, grind separately].
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Use one jin of Artemisia annua Herba (Qinghao), pound it thoroughly, squeeze out the juice, add five sheng of urine from an uncircumcised boy and five sheng of wine. Simmer together until reduced to about two sheng. Then add [text missing/corrupted in source] to form pills.
Tonifies the Sea of Blood. Treats qi deficiency of the Chong and Ren vessels, irregular menstruation with variable flow (either excessive or scanty), lower back pain and abdominal pain, cold leukorrhea, metrorrhagia and metrostaxis.
Hematitum (Yuyuliang) [calcined, quenched with vinegar seven times, three liang], Longgu, Folium Artemisiae Argyi (Aiye) [scorified with vinegar], Ostrea Concha (Muli) [burned], Halloysit Rubrum (Chishizhi), Sanguisorbae Radix (Diyu) [two liang each], Corni Fructus (Zhuyu) [washed with water seven times], [Text incomplete: "Xiang" likely refers to a fragrant herb like Chenxiang or Muxiang, but omitted due to ambiguity], ...
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Mix with flour paste to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose. Swallow with strong decoction of Aiye and vinegar on an empty stomach and before meals.
Treats blood deficiency in women, dizziness and vertigo, sensation of walking on air (instability), vomiting and inability to eat, irregular menstrual cycle, palpitations and excessive worry. Long-term use nourishes blood and facilitates conception.
Purified Pyrobitumen (Zhi Shiyin) [three fen], Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Dihuang) [wash and bake, four liang], Cervi Cornu Pantotrichum (Lurong) [scorified with wine], Platycodoni Semen (Baiziren), Ecorii Asini Colla (Ejiao) [chopped and stir-fried until bubbling like pearls], Angelicae Sinensis Radix (Danggui) [remove radicle, half liang].
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose. Swallow with warm wine on an empty stomach and before meals.