有一患者仲秋夜归坠马，腹内作痛，饮酒数杯，翌早大便，自下瘀血即安，此元气充实
，挟酒势而行散也。
一男子跌伤腹痛作渴，食梨子二枚益甚，大便不通，血欲逆上。用当归承气汤加桃仁，
瘀血下而瘥。此因元气不足，瘀血得寒而聚凝也。故产妇金疮者，不宜食此。
一男子孟秋坠梯，腹停瘀血。用大黄等药，其血不下，反加胸膈胀痛，喘促短气。余用
肉桂、木香末各三钱，热酒调服，即下黑血，及前所服之药而苏。此因寒药凝滞而不行，故
用辛温之剂散之。
陈侍御坠马，腿痛作呕，服下药一剂，胸腹胀痛，按之即止，惟倦怠少气，诊其脉，微
细而涩。余曰∶非瘀血也，乃痛伤气血，复因药损脾气而然耳。投养脾胃、生气血之药而愈
。
李进士季夏伤手，出血不止，发热作渴，两胁作胀，按之即止，此血虚也。用八珍加软
柴胡、天花粉，治之顿愈；更用养气血之药，调理而痊。
吴给事坠马伤首，出血过多，发热烦躁，肉 筋惕。或欲投破伤风药。余曰∶此血
虚火动所致，当峻补其血为善。遂用圣愈汤二剂即安，又养气血而疮痊。
张进士季秋坠马，亡血过多，出汗烦躁，翌日其汗自止，热躁益甚，口噤手颤。此阴血
虚，阳火乘之，而汗出为寒气收敛腠理，故汗不得出，火不得泄，怫郁内甚，而益增他症也
。余用四物加柴胡、黄芩、山栀，四剂少止，又用四物、参、 、软柴胡、五味、麦门，治
之而痊。
有一位患者在仲秋之夜回家时从马上摔落，腹部内部疼痛，喝了几杯酒，第二天早上排便，自行排出瘀血后症状即缓解，这是因为元气充足，借助酒力推动气血运行而消散。
一名男子跌伤导致腹痛并感到口渴，吃了两个梨子后症状反而加重，大便不通畅，血液有逆上之势。使用当归承气汤加入桃仁，排出瘀血后痊愈。这是因为元气不足，瘀血因寒凉而聚集凝结。所以产妇和金创（刀枪等金属利器造成的创伤）患者，不宜食用此类寒凉食物。
一名男子在孟秋时节从梯子上摔下，腹部停滞瘀血。使用大黄等药物，瘀血未下，反而出现胸膈胀痛、气喘急促、呼吸短浅的症状。我使用肉桂、木香粉末各三钱，用热酒调服，随即排出黑血，以及之前所服的药渣后苏醒。这是因为寒凉药物导致凝滞而不行，所以使用辛温的药剂来发散。
陈侍御从马上摔落，腿部疼痛并呕吐，服用泻下药一剂后，胸腹胀痛，按压后疼痛停止，只是感到疲倦乏力、气短。诊察其脉象，微细且涩。我说：这不是瘀血，而是疼痛损伤了气血，又因为药物损伤了脾气所致。投予调养脾胃、生成气血的药物后痊愈。
李进士在季夏时节手部受伤，出血不止，发热并感到口渴，两胁胀满，按压后胀满停止，这是血虚的表现。使用八珍汤加入软柴胡、天花粉治疗，症状立刻痊愈；随后再用调养气血的药物进行调理而康复。
吴给事从马上摔落头部受伤，出血过多，发热烦躁，肌肉跳动、筋脉抽搐。有人想要投用治疗破伤风的药物。我说：这是血虚火动所致，应当峻补其血为好。于是使用圣愈汤两剂后症状安定，再通过调养气血使伤口痊愈。
张进士在季秋时节从马上摔落，亡血过多，出汗烦躁，第二天汗液自然停止，但热躁更加严重，牙关紧闭、手部颤抖。这是阴血虚，阳火乘虚而入，而出汗是因为寒气收敛腠理，导致汗不得出，火不得泄，郁结于内甚重，从而增加了其他症状。我使用四物汤加入柴胡、黄芩、山栀，四剂后症状稍减，又使用四物汤、人参、白术、软柴胡、五味子、麦门冬治疗，最终痊愈。
A patient fell from a horse on his way home in mid-autumn, suffering from abdominal pain. After drinking several cups of wine, he passed stool the next morning and expelled blood stasis naturally, after which he felt relieved. This was because his Yuan Qi (Original Qi) was sufficient, and the wine helped to promote the circulation and dispersion of the pathogenic factors.
A man suffered from abdominal pain and thirst after a fall. His symptoms worsened after eating two pears. He had constipation and a sensation of blood wanting to rush upward. I prescribed Danggui Chengqi Tang (Angelica Sinensis Cathartic Decoction) with added Taoren (Peach Kernel). After the blood stasis was discharged, he recovered. This occurred because his Yuan Qi was insufficient, causing the blood stasis to coagulate due to cold. Therefore, postpartum women and patients with metal weapon injuries should not consume such cold-natured foods.
A man fell from a ladder in early autumn, resulting in stagnant blood stasis in the abdomen. He was treated with Da Huang (Rhubarb Rhizome) and other herbs, but the blood stasis did not discharge. Instead, he developed distending pain in the chest and diaphragm, panting, and shortness of breath. I administered Rou Gui (Cinnamon Bark) and Mu Xiang (Aucklandia Root) powder, each 3 qian, mixed with hot wine. He subsequently discharged black blood and vomited up the previously ingested herbs, then regained consciousness. This happened because the cold-natured herbs caused stagnation; therefore, acrid-warm agents were used to disperse the stagnation.
Chen Shiyu fell from a horse, experiencing leg pain and vomiting. After taking one dose of purgative medicine, he developed chest and abdominal distending pain, which ceased upon pressure. He remained fatigued and lacked energy. His pulse was faint, fine, and choppy. I stated: "This is not blood stasis, but rather Qi and Blood damaged by pain, further injured by the medication damaging the Spleen Qi." He recovered after being given herbs to nourish the Spleen and Stomach and generate Qi and Blood.
Li Jinshi injured his hand in late summer, with continuous bleeding, fever, thirst, and distension in both hypochondriac regions, which ceased upon pressure. This indicated Blood deficiency. I treated him with Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction) supplemented with Ruan Chaihu (Bupleurum Root) and Tianhuafen (Trichosanthes Root), leading to immediate relief. He was then managed with herbs to nourish Qi and Blood until full recovery.
Wu Jishi fell from a horse, injuring his head, with excessive bleeding, fever, irritability, muscle twitching, and tendon tremors. Some wished to administer medicines for broken wind disease (tetanus). I said: "This is caused by Blood deficiency leading to hyperactive Fire. The best approach is to vigorously tonify the Blood." I prescribed Shengyu Tang (Sage's Rescue Decoction) for two doses, after which he stabilized. He later recovered through treatment to nourish Qi and Blood.
Zhang Jinshi fell from a horse in late autumn, suffering from excessive blood loss, sweating, and irritability. The next day, his sweating stopped spontaneously, but the heat and restlessness intensified, accompanied by trismus (lockjaw) and hand tremors. This was Yin Blood deficiency allowing Yang Fire to invade. The sweating had stopped because Cold contracted the Cou Li (pores/skin texture), preventing sweat from exiting and Fire from venting, leading to severe internal stagnation and exacerbating other symptoms. I prescribed Siwu Tang (Four Substances Decoction) with Chaihu (Bupleurum Root), Huangqin (Scutellaria Root), and Zhizi (Gardenia Fruit). After four doses, symptoms slightly subsided. He was then treated with Siwu Tang plus Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Ruan Chaihu, Wuweizi (Schisandra Fruit), and Maidong (Ophiopogon Tuber), leading to complete recovery.