（散，《局方》）木通与车前， 蓄大黄滑石研。（甘）草梢瞿麦兼栀子，煎加灯草痛淋
蠲。（一方有木香，治湿热下注，口渴咽干，淋痛尿血，小腹急满。木通、灯草、瞿麦降心
火人小肠，车前清肝火入膀胱，栀子泻三焦郁火，大黄、滑石泻火利水之捷药， 蓄利便涌
淋，草梢入茎止痛。虽治下焦，而不专于治下，必三焦通利，水乃下行也。）
（饮）石菖蒲，（甘）草梢乌药益智俱。（甘草梢减半，余药等分。）或益茯苓盐煎服，（加
盐少许。）通心固肾浊精驱（遗精、白浊。萆 能泄厥阴、阳明湿热，去浊厘清；乌药疏逆
气而止便数，益智固脾胃而开郁结，石菖蒲开九窍而通心，甘草梢达肾茎而止痛，使温热去
而心肾通，则气化行而淋浊止矣。此以疏泄为禁止者也。）
益智同乌药（等分），山药（为）糊丸便数需。（盐汤下，治便数遗尿。）
（汤，东垣）羌防升，猪泽茵陈芩葛朋。二术苦参知母草，疮疡湿热服皆应。〔
洗）、羌活、防风、升麻、猪苓、泽泻、茵陈、黄芩（酒炒）、葛根、苍术、白术（土炒）、
苦参、知母（并酒炒）、甘草（炙）。羌活通关节，防风散留湿，苦参、黄芩、茵陈、知母以
泄热，当归以和气血，升、葛助阳而升清，芩、泻泄湿而降浊，参、甘、二术补正固中，使
苦寒不伤胃，疏泄不损气也。刘宗浓曰∶此方东垣本治湿热香港脚，后人用治诸疮，甚验。〕
（散剂，出自《太平惠民和剂局方》）木通与车前子，蓄、大黄、滑石研末。（甘草梢）瞿麦加上栀子，煎煮时加入灯心草，可消除疼痛和淋证。
（一方中加入木香，用于治疗湿热下注，口渴咽干，淋痛尿血，小腹胀满急迫。木通、灯心草、瞿麦能降心火入小肠，车前子清肝火入膀胱，栀子泻三焦郁火，大黄、滑石是泻火利水的快捷药物，蓄利尿涌出淋证，甘草梢入茎部止痛。虽然治疗下焦，但并不专门局限于治下焦，必须三焦通利，水液才能下行。）
（饮剂）石菖蒲，（甘草梢）、乌药、益智仁都具备。（甘草梢减半用量，其余药物等分。）或者加入茯苓用盐水煎服，（加少许盐。）可通心固肾，驱除浊精（遗精、白浊。萆薢能泄厥阴、阳明湿热，去浊厘清；乌药疏逆气而止频数小便，益智仁固脾胃而开郁结，石菖蒲开九窍而通心，甘草梢达肾茎而止痛，使温热去除而心肾相通，则气化运行而淋浊停止。这是以疏泄为禁止的方法。）
益智仁同乌药（等分），山药（制成）糊丸用于便数需。（盐汤送下，治疗小便频数遗尿。）
（汤剂，李东垣创制）羌活、防风、升麻，猪苓、泽泻、茵陈、黄芩、葛根为朋。二术（苍术、白术）、苦参、知母、甘草，疮疡湿热服用皆应验。〔洗方：羌活、防风、升麻、猪苓、泽泻、茵陈、黄芩（酒炒）、葛根、苍术、白术（土炒）、苦参、知母（并酒炒）、甘草（炙）。羌活通关节，防风散留湿，苦参、黄芩、茵陈、知母以泄热，当归以和气血，升麻、葛根助阳而升清，黄芩、泽泻泄湿而降浊，苦参、甘草、二术补正固中，使苦寒不伤胃，疏泄不损气也。刘宗浓说：此方李东垣原本治疗湿热香港脚，后人用来治疗各种疮疡，非常有效。〕
(Dispersion, from *Taiping Huimin Heji Jufang*) Tongcao (Caulis Akebiae) and Cheqianzi (Semen Plantaginis), along with Lugu (Herba Siegesbeckiae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), and Huashi (Talcum), are ground into powder. Gancao Shao (Radix Glycyrrhizae uralensis caulis), Qumai (Herba Dianthi), and Zhizi (Fructus Gardeniae) are added; decoct with Dengcao (Medulla Junci) to relieve pain and dysuria.
(Another formula adds Muxiang (Radix Aucklandiae) to treat damp-heat pouring downward, thirst, dry throat, painful dysuria, hematuria, and urgent fullness in the lower abdomen. Tongcao, Dengcao, and Qumai descend Heart Fire into the Small Intestine; Cheqianzi clears Liver Fire into the Bladder; Zhizi drains stagnant Fire of the Sanjiao; Dahuang and Huashi are swift agents for draining fire and promoting urination; Lugu promotes urination to expel dysuria; Gancao Shao enters the urethra to relieve pain. Although it treats the Lower Jiao, it is not exclusively focused on the Lower Jiao; only when the Sanjiao is unobstructed can water fluids descend.)
(Infusion) Shichangpu (Rhizoma Acori Tatarinowii), Gancao Shao (Radix Glycyrrhizae uralensis caulis), Wuyao (Radix Linderae), and Yizhi (Fructus Alpiniae Oxyphyllae) are all included. (Use half the dose of Gancao Shao, equal parts for the remaining herbs.) Alternatively, add Fuling (Poria) and decoct with salt. (Add a little salt.) It unites the Heart and secures the Kidney, driving out turbid essence (spermatorrhea, leukorrhea. Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) drains damp-heat from the Jueyin and Yangming meridians, clearing turbidity and distinguishing clarity; Wuyao disperses rebellious Qi and stops frequent urination; Yizhi secures the Spleen and Stomach and opens depression; Shichangpu opens the nine orifices and unites the Heart; Gancao Shao reaches the kidney and urethra to relieve pain, allowing heat-warmth to depart and Heart-Kidney communication to resume, thus Qi transformation proceeds and dysuria/turbidity cease. This method uses dispersion and drainage as a form of prohibition.)
Yizhi (Fructus Alpiniae Oxyphyllae) and Wuyao (Radix Linderae) in equal parts, combined with Shanyao (Rhizoma Dioscoreae) made into paste pills for frequent urination needs. (Take with salt water decoction to treat frequent urination and enuresis.)
(Decoction, created by Li Dongyuan) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), and Shengma (Rhizoma Cimicifugae); Zhuling (Poria), Zexie (Rhizoma Alismatis), Yinchen (Herba Artemisiae Scopariae), Huangqin (Radix Scutellariae), and Gegen (Radix Puerariae) are companions. Ershu (Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Chinensis) and Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae)), Kushen (Radix Sophorae Flavescentis), Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae), and Gancao (Radix Glycyrrhizae) respond effectively to sores and ulcers caused by damp-heat. [Wash formula: Qianghuo, Fangfeng, Shengma, Zhuling, Zexie, Yinchen, Huangqin (wine-fried), Gegen, Cangzhu (earth-fried), Baizhu (earth-fried), Kushen, Zhimu (both wine-fried), Gancao (roasted). Qianghuo unblocks joints, Fangfeng disperses retained dampness, Kushen, Huangqin, Yinchen, and Zhimu drain heat, Danggui (Radix Angelicae Sinensis) harmonizes Qi and Blood, Shengma and Gegen assist Yang to raise clear Qi, Huangqin and Zexie drain dampness and descend turbid Qi, Kushen, Gancao, and Ershu tonify righteousness and secure the Middle, ensuring that bitter-cold does not damage the Stomach and dispersion-drainage does not impair Qi. Liu Zongnong said: This formula was originally by Dongyuan to treat damp-heat Hong Kong foot (podagra/gout), later generations used it to treat various sores, very effective.]