赤曲（半两） 藿香叶（半两） 丁香（一分，不见火。如热吐，即减丁香之半），肉
豆蔻（
一个，面裹，炮）
上为细末。每服一钱大段，小者半钱，煎香楠木汤调下。楠木定惊止吐，神妙不可言。
鹅
上将鹅倒沥 ，盛半蛤蜊，令小儿饮之，谷芒即下。
治小儿一切口疮，并重舌鹅口。（以下五方，信州蔡敏修助教传。）
硼砂（一钱） 朱砂（一字） 雄黄（一钱） 甘草末（一字） 脑子（一字）
上研细和匀，少许敷之，吞咽不妨。屡用如方。
治小儿腮颔里外肿核。
石膏（二钱） 雄黄（二钱） 牙硝（一钱） 天竺黄（二钱） 甘草末（一钱） 脑
子（半字）
上研细和匀敷之，里核吃不妨，外核用薄荷汁调涂。缴口，新水调亦得。
治小儿一切疮疡。
黄皮（去粗皮，半两，炙焦） 黄连（半两） 海螵蛸（三钱） 五倍子（三钱） 轻
粉（一分
，研入）
上为细末和匀。疮干用油调敷，湿时干敷。
治小儿一切头疮。
松脂（半两，研细） 轻粉（半两）
上件和匀，油调敷之。
治小儿喉闭咽痛。
青胆矾（成片，好者）
每用少许，研细，新水调少许咽之，吐痰为妙。大人亦治。
治咳嗽化痰。（以下二方，张采助教传。皆有神验。）
天南星（去皮脐，生用，半两） 白附子（洗，去皮，半两） 川乌尖（去皮脐，生用，
一
分） 白僵蚕（洗净，直者，一分） 白矾（枯，一分） 半夏（洗净，生用，一两）
上为细末，用姜汁糊为丸，如小绿豆大。每服二十丸，用生姜、薄荷，泡汤吞下。
【背景信息】
书名：洪氏集验方 作者：洪遵 朝代：宋·干道五年 章节：治疗小儿呕吐。（由宗人子与寺丞传授。）/ ... / 坠涎丸（共8节） 类别：方剂
【待处理原文】
赤曲（半两） 藿香叶（半两） 丁香（一分，不可用火烤。如果是热性呕吐，则减少一半的丁香用量），肉豆蔻（一个，用面粉包裹，炮制）
将上述药材研成细末。每次服用一钱左右，年幼者服用半钱，用香楠木煎汤送服。楠木具有定惊止吐的功效，效果神妙难以言表。
鹅口疮：将鹅倒置沥出血液，盛在半个蛤蜊壳中，让小儿饮用，谷芒（食道异物感或实际异物）即可排出。
治疗小儿所有类型的口疮，以及重舌和鹅口疮。（以下五个方剂，由信州蔡敏修助教传授。）
硼砂（一钱） 朱砂（一字） 雄黄（一钱） 甘草末（一字） 冰片（一字）
将上述药材研磨细并混合均匀，取少量外敷患处，即使吞咽下去也无妨。多次按此法使用有效。
治疗小儿腮部及下颌内外侧的肿胀结节。
石膏（二钱） 雄黄（二钱） 牙硝（一钱） 天竺黄（二钱） 甘草末（一钱） 冰片（半字）
将上述药材研磨细并混合均匀后外敷。内侧的核状物直接敷药无妨，外侧的核状物用薄荷汁调和涂抹。如果覆盖口腔内部，用新汲水调和也可以。
治疗小儿所有类型的疮疡。
黄皮（去除粗皮，半两，炙烤至焦黑） 黄连（半两） 海螵蛸（三钱） 五倍子（三钱） 轻粉（一分，研磨后加入）
将上述药材研成细末并混合均匀。疮面干燥时用油调和敷贴，潮湿时直接干敷。
治疗小儿头部的疮疡。
松脂（半两，研磨细） 轻粉（半两）
将上述药材混合均匀，用油调和后敷贴。
治疗小儿喉闭咽痛。
青胆矾（成片状，品质好的）
每次取少量，研磨细，用新汲水调和少许含咽，以吐出痰液为妙。成人也可治疗。
治疗咳嗽化痰。（以下两个方剂，由张采助教传授。均有神奇疗效。）
天南星（去皮脐，生用，半两） 白附子（清洗，去皮，半两） 川乌尖（去皮脐，生用，一分） 白僵蚕（洗净，选直条的，一分） 白矾（枯矾，一分） 半夏（洗净，生用，一两）
将上述药材研成细末，用姜汁糊制作成丸药，大小如小绿豆。每次服用二十丸，用生姜、薄荷泡汤吞服。
[Background Information]
Book: Hong Shi Ji Yan Fang (Hong's Collected Effective Prescriptions)
Author: Hong Zun
Dynasty: Song Dynasty, Gandao Year 5
Chapter: Treating Infant Vomiting. (Transmitted by the Imperial Clan Court and the Temple of Heavenly Equilibrium.) / ... / Zhui Xian Wan (Drooling Pill) (Total 8 sections)
Category: Formula
[Original Text Processing]
Chi Qu (Red Fermented Rice Curd, Ban Liang) Huo Xiang Ye (Agastache Leaf, Ban Liang) Ding Xiang (Clove, Yi Fen, do not roast over fire. If it is heat-type vomiting, reduce the amount of Ding Xiang by half), Rou Dou Kou (Nutmeg, one piece, wrapped in flour, processed/shao).
Grind the above herbs into a fine powder. Take approximately Yi Qian for older children or half Yi Qian for younger ones, administered with decoction of Fragrant Nanmu Wood (Sandalwood). Nanmu has the effect of calming fright and stopping vomiting; its efficacy is miraculous and beyond words.
E Kou Chuang (Thrush): Invert a goose to drain its blood, collect half a clam shell full, and let the infant drink it. This will expel grain awns (or foreign bodies causing sensation).
Treating all types of oral ulcers in infants, as well as Chong She (Double Tongue) and E Kou Chuang (Thrush). (The following five formulas were transmitted by Assistant Instructor Cai Minxiu from Xinzhou.) Peng Sha (Borax, Yi Qian) Zhu Sha (Cinnabar, Yi Zi) Xiong Huang (Realgar, Yi Qian) Gan Cao Mo (Licorice Powder, Yi Zi) Nao Zi (Borneol, Yi Zi).
Grind the above ingredients finely and mix uniformly. Apply a small amount externally to the affected area; swallowing is harmless. Repeated use according to this method is effective.
Treating swelling nodules inside and outside the cheeks and jaw of infants. Shi Gao (Gypsum Fibrosum, Er Qian) Xiong Huang (Realgar, Er Qian) Ya Xiao (Mirabilite, Yi Qian) Tian Zhu Huang (Bambusae Medulla, Er Qian) Gan Cao Mo (Licorice Powder, Yi Qian) Nao Zi (Borneol, Ban Zi).
Grind the above ingredients finely and mix uniformly for external application. For internal nodules, direct application is acceptable; for external nodules, apply mixed with Mint Juice (Bo He Zhi). To cover the mouth interior, mixing with fresh water is also acceptable.
Treating all types of sores and ulcers in infants. Huang Pi (Phellodendron Bark, remove coarse bark, Ban Liang, roasted until charred) Huang Lian (Coptis Rhizome, Ban Liang) Hai Piao Xiao (Cuttlefish Bone, San Qian) Wu Bei Zi (Galla Chinensis, San Qian) Qing Fen (Calomelas, Yi Fen, ground and added).
Grind the above ingredients into a fine powder and mix uniformly. If the sore is dry, mix with oil for application; if wet, apply dry powder directly.
Treading all types of scalp sores in infants. Song Zhi (Pine Resin, Ban Liang, ground finely) Qing Fen (Calomelas, Ban Liang).
Mix the above ingredients uniformly and apply mixed with oil.
Treating infant throat obstruction and sore throat. Qing Dan Fan (Green Alum, in solid pieces, of good quality).
Take a small amount each time, grind finely, mix with a little fresh water, and swallow. It is ideal if phlegm is vomited out. This also treats adults.
Treating cough and resolving phlegm. (The following two formulas were transmitted by Assistant Instructor Zhang Cai. Both have miraculous effects.) Tian Nan Xing (Arisaema Cum Bile/Rhizome, peel skin and umbilicus, raw use, Ban Liang) Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma, wash, peel skin, Ban Liang) Chuan Wu Jian (Aconiti Radetl Praeparata tip, peel skin and umbilicus, raw use, Yi Fen) Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, wash clean, select straight ones, Yi Fen) Bai Fan (Alumen, calcined, Yi Fen) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, wash clean, raw use, Yi Liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use Ginger Juice (Jiang Zhi) paste to form pills, sized like small mung beans. Take twenty pills each time, swallowed with decoction made from Ginger and Mint.