治大小府秘涩，投诸药无验，不拘老幼，并皆疗之。
穿山甲（尾足上者佳，烧透，二钱重） 五灵脂（净者，二钱重）
上二味研为细末，次以巴豆二钱重，去壳研碎，和前药末，仍用大蒜四钱重，去上
粗皮三五层，于砂钵内烂杵如泥，丸作一饼纳脐中，以绢帕系之，外以掌心火上烘热，熨
至八九次，闻腹中微响即通。
治老幼暴吐，服药不止者神验。
枇杷叶（净刷去叶后毛，锉碎，二两重） 半夏（ 咀，净者，四两重）
上件用生姜四两重，切作绿豆大，拌匀酿一宿，慢火炒令微焦色，以皮纸盛于地上
候冷，每服二钱，水一盏，煎七分，去渣，空心少与缓投。或入诸药内同煎服，亦效。
治小儿男子妇人，血风目疾，经久不瘥，昼夜涩痛，视物不明，甚至生翳散漫，投诸
药未验者。
生干地黄（净洗焙干） 赤芍药 大川芎 羌活 川当归（尾酒洗焙干） 龙胆草 汉防己 甘草（八味各五钱）
上件 咀，每服二钱，水一盏，白蜜半匙，煎八分，去渣，食后临卧二时温服。
曾世荣《活幼新书》上中下三卷，上卷为决证诗赋，中卷为明本论并拾遗，下卷为信效
方并抬遗。余向曾见此刻多阙失，故未收，后又收得一本，非此刻矣。适从五砚楼以医书一
橱归海宁友人，余为之介，遂检得是书，中多缺叶，影钞别本补全，即所收之又一本，而非
原刻也。重付装池，而识其缘起如此。
嘉庆辛未中秋前二日复翁丕烈识
治疗大小便闭塞不通，服用各种药物均无效的情况，不论老人还是幼儿，均可使用此法治疗。
穿山甲（以尾足部位的为佳，烧透，重二钱） 五灵脂（纯净的，重二钱）
将上述两味药研成细末，接着取巴豆二钱，去掉外壳后研碎，与前面的药末混合均匀。再用大蒜四钱，剥去外层三四层粗皮，在砂钵中捣烂如泥状，制成饼状纳入肚脐中，用丝帕系紧固定，外部用手掌心的热量烘烤加热，熨烫八九次，听到腹中有轻微响声即表示通畅。
治疗老人和幼儿突发呕吐，服药后仍不止吐的情况，此方神效。
枇杷叶（净刷去除叶片背面的绒毛，切碎，重二两） 半夏（咬碎，纯净的，重四两）
以上药材用生姜四两，切成绿豆大小的块，拌匀后发酵一夜，用慢火炒至微焦色，用皮纸盛放置于地上冷却。每次服用二钱，加水一盏，煎至七分，去渣，空腹时少量缓慢服用。或者加入其他药物中同煎服用，也有效。
治疗小儿、男子和妇人患血风引起的眼疾，经久不愈，昼夜涩痛，视物不明，甚至生翳且散漫不清，服用各种药物未见效的情况。
生干地黄（洗净焙干） 赤芍药 大川芎 羌活 川当归（用酒浸泡后洗并焙干） 龙胆草 汉防己 甘草（以上八味药各五钱）
以上药材切碎，每次服用二钱，加水一盏，白蜜半匙，煎至八分，去渣，饭后及睡前两个时辰温服。
曾世荣所著《活幼新书》分为上、中、下三卷，上卷为决证诗赋，中卷为明本论并拾遗，下卷为信效方并拾遗。我先前见过这个刻本，多有缺漏，所以没有收录。后来我又得到一本，已不是这个刻本了。恰逢从五砚楼那里将一橱医书带回海宁友人处，我从中介促成此事，于是检得此书，书中多缺页，影抄别本补全，就是我所收的那另一本，而非原刻本。重新交付装订，并记下这些缘起如此。
嘉庆辛未年中秋前两日，复翁丕烈记识
For the treatment of constipation of both large and small bowels, where various medicines have been administered without effect, this method is applicable to all patients regardless of age.
Schizonepetae Spica (preferably from the tail and feet, thoroughly roasted, 2 qian) Trogopteri Dung (purified, 2 qian)
The above two ingredients are ground into a fine powder. Then, take 2 qian of Fructus Crotonis (Badi Dou), remove the shells, grind them into pieces, and mix with the aforementioned powder. Additionally, use 4 qian of Allii Sativi Bulbus, peel off three or four layers of the rough outer skin, and pound it in a mortar until it becomes a paste. Form this mixture into a cake and place it in the umbilicus, securing it with a silk cloth. Externally, warm it by rubbing with the palm of the hand for eight or nine times. When a slight rumbling sound is heard in the abdomen, the bowels will be unblocked.
For the treatment of sudden vomiting in the elderly and children, which persists despite medication, this formula is highly effective.
Folium Eriobotryae (cleaned, hairs removed from the underside, chopped, 2 liang) Rhizoma Pinelliae (crushed, purified, 4 liang)
Take 4 liang of Rhizoma Zingiberis Recens, cut into pieces the size of mung beans, mix well with the above herbs, and let them ferment overnight. Slowly stir-fry until slightly charred. Spread on paper and place on the ground to cool. Take 2 qian per dose, add one zhan of water, decoct until reduced to seven-tenths, strain, and administer slowly in small amounts on an empty stomach. Alternatively, it can be decocted together with other medicines, which is also effective.
For the treatment of blood wind-related eye diseases in children, men, and women, which persist for a long time without improvement, causing day-and-night aching pain, blurred vision, and even diffuse nebula formation, where various medicines have failed:
Radix Rehmanniae Preparata (cleaned and dried) Radix Paeoniae Rubra Radix Chuanxiong Rhizomata Notopterygii Radix Angelicae Sinensis (washed with wine and dried) Radix Gentianae Radix Stephaniae Tetrandrae Radix Glycyrrhizae (eight ingredients, each 5 qian)
Crush the above ingredients. Take 2 qian per dose, add one zhan of water and half a spoonful of white honey, decoct until reduced to eight-tenths, strain, and take warm after meals and before bedtime.
Zeng Shirong's "Huoyou Xinshu" consists of three volumes: upper, middle, and lower. The upper volume contains poems and odes for determining syndromes; the middle volume covers discussions on fundamental theories and supplementary materials; the lower volume includes reliable and effective prescriptions and supplementary materials. I had previously seen this printed edition, which had many missing parts, so I did not include it. Later, I acquired another copy, which was not this edition. Upon returning a cabinet of medical books from Wuyan Lou to a friend in Haining, I facilitated the transaction and thus obtained this book. It has many missing pages, which were filled in by photocopying from another edition. This is the second copy I acquired, not the original printing. I had it rebound and recorded these origins here.
Recorded by Fu Weng Pielie, two days before the Mid-Autumn Festival in the Xinwei year of the Jiaqing era.