三斤，将各药俱浸在内三日，如冬天浸七日，用炭火熬至药黑，使绢罗将药渣去净，再熬至
滴水成珠，可入漂净黄丹六斤（炒过），下搅成膏，候冷次入乳香、没药各二两（为末）搅
匀，倾在水中，退火毒二日。
杖棍伤 （详误伤） 杖毕，饮童便和酒，免血攻心。用热豆腐铺在杖紫处，其气如蒸
，其腐即紫，复以热豆腐铺之，以紫肉散尽为度。
又方
滑石、大黄、赤石脂各五钱，共为细末，若疮干，用茶汤洗敷，湿即糁上。
医夹棍伤 当归 乳香 鳖虱 胡芝 红花 川芎 独活 骨碎补 五加皮
酒煎，尽量服，避风取汗。如伤骨，加土鳖虫一个煎服。
治漏方 螃蟹一只，去肉单用壳，瓦上焙干。再用鳖头一个，皮肉尽去，只留筋骨，亦
瓦上
点痔丹 獐脑半斤，将阳城罐一个火内烧红，取出，入獐脑于中，瓷盆盖口封固，候獐
脑升在盆上，轻轻刮在纸上，不可犯铁器。要看火候，太热则飞去，太冷则不升。次用萝卜
捣碎煎汤，连渣倾在大口瓮内，坐上熏之，候温倾盆内洗痔。拭干，将前药点之，朝发夕愈，
无不效验。
又洗痔方 大木耳每日一两，入水煮极化，先熏后洗，一日三次，小者三日，大者半月，
可
又方
用枳壳汤熏洗。
治痔漏脱红 川椒二钱，空心盐汤下。
治通肠痔漏 用大蜘蛛一个，重三钱者佳，如少一分，麻花者俱不用。入小罐内盐泥仔
细封固，不可有线缝走气，先文后武 三炷香，移于净地一宿，次早开罐，用鸡毛扫下，只
有二
多年 疮方 鹤虱草一斤 野菊花四两一钱 金银花四两一钱 五爪龙一两七钱 马鞭
草（
以上俱锉碎，用好酒十斤入瓶，竹箬箍口瓶上，以元米一撮，重汤者煮熟米为度，掘窖
理背
托里消毒饮 白芷 白茯苓各八分 川芎 青皮各六分 金银花一钱五分 人参 栝蒌仁
陈皮 小黄 当归各一钱 白芍 白术各一钱三分 贝母一钱 甘草五分
以上每服加青橘叶十四张（洗净），用水二钟煎七分，食后熟服。
又方
用田螺十数个，放水内漾净泥沙，取起，每个大者用冰片半分，小者三厘，入田螺靥内，
置瓷器中候化水，将银针刺破患处，用鸡毛拂之，七日愈。又有以田螺射身纳疮中，能出积
水，验。又有用蜒蝣数条，捣烂敷患处。以上三方，是治未破者。若已破，用猪毛烧灰，研
末掺上，再用前药拂之。又方用猪毛烧灰，香油调敷患
又方
用凤尾草阴干为末，好酒送下。又用赤剥小老鼠，加巴豆（去油）煎膏贴之。
又方
用紫花地丁（生在松阴者）不拘多少，洗净，加姜汁少许、醋少许（已破者不用醋），
捣
治肺痈 大鲫鱼一个（重一斤者佳），去肠入枯矾二钱煎服（兼止痢）。
又方
陈芥菜汁（窖地中多年者佳），日服数匙即起。
又方
鱼腥草水煮，多食之。
又方
金丝荷叶捣汁，同生白酒数饮。
又方
常服苡仁（炒研）及百合，虽吐脓可以无伤。
治大头瘟头顶肿者 靛花三钱，鸡子清一个，烧酒一钟调服。
又方
用灶心土敷之。
治脑疽初起 黄鳝头七个 鲫鱼一条（去肠鳞） 头垢五钱 蜂蜜半盏 藏糟一块（陈
旧者佳）
捣敷，内服败毒散。有时不得鳝头，用之亦妙。
治瘌痢 胆矾、硫黄、松香、川椒并研，贮瓷杯内，用青布卷猪板油燃火滴入杯内，搅
匀涂
治一切赘疣、息肉、痣、斑、鸡眼 桑柴灰、风化锻石各一升，以鲜铁甲威灵仙煎浓汤，
淋汁熬膏，贮瓷器内，点之。一方用荞麦杆二十斤，烧灰淋汁二碗，入风化灰熬膏，贮罐七
日
治冻疮 蚱蜢（炙）为末，香油调涂，湿则掺之。
又方
烧酒洗之。
又方
煎茄根汤洗之，已破者用马剥儿（即马屁勃）涂之。
又方
以粗橘皮于灯上烘热擦之。
又方
以樱桃擦冻疤，即不起。
熏不收口毒方头桑叶、十大功劳叶各等分为末，每服一钱五分，用水一大碗煎一沸，
入叶末在内，熏洗一炷香，不可住火，熏后用荷包草煎酒服，二次愈。
治杨梅癣 银砂四分，轻粉六分，共为末，先以黄连醋磨浓汁，将刀剃去盖拭之，方上
药末
治疥癞 白芝麻一升，盐四两，捣末入瓶，务令坚实，倒合于筛上，以土浓泥筛，乃置
水于筛下，筛土炭高于瓶，以灰盖之一昼夜，其油滴于水，收油贮于碗内，搽疥癞，无不效
治蛇胆 糯米饮和黑沙糖，捣烂涂之。
治火丹 雪里红捣汁，频拭之。
又方
皮硝、大黄等，醋敷。
治发背等急毒 凡中热毒，眼花头晕，口干舌苦，心惊背热，四肢麻木，觉有红晕在背
后，即取槐子一大撮，拣净，铁杓炒茶褐色，用好酒一碗滚过，滤去槐子，乘热服酒，发汗
即愈。如仍未退，再拣槐子一撮，如前炒，煎服之，极效，纵成脓者，亦无不效，屡试屡验。
又治发背神效方 用榆树根皮切碎，清水泡洗，捣极烂，和香油遍敷患处，只空疮头出
气。
若药干，用苦茶湿润。如药不粘，更换新者。将愈，用口嚼桑叶断筋，随大小贴患处，
渐收小合，乃止。
加味遗粮汤 治杨梅疮、风毒及误服轻粉瘫痪，筋骨疼痛不能动履者，服此除根。仙遗
粮（即硬饭团，湿者二两，干者一两五钱。白者佳，红者伤人，俗名冷饭团，本草名萆 ） 防
风木瓜 木通 薏苡仁 白藓皮 金银花各五分 白芙子四分
如虚加人参、当归各七分，用水一钟半，煎至一钟，空心一服，午前一服，午后连前二
渣煎一服，一日三服。病浅者十余日，病深者四十日全愈。忌食牛羊肉、鸡鹅、鱼腥、茶、
烧酒
洗癣疥方 苦参、川椒熬水洗，神效。
治暑疖毒 用槿树花捣敷最妙。
治鹅掌风 黄丹二钱，生桐油一钱，姜汁五分，调匀擦手，以火烘之，清晨洗去。
治腹中虫极效方 用鸡心结实槟榔十二个，取石榴树皮七片，每片二指大，二寸长，要
近土与根及向东南者为佳。二味成片，以水一大碗，煎至八分，露一宿，患人于上半夜，先
将干炒肉食在口中细嚼，勿令咽下，使虫口俱朝上，乃服前药。少顷腹中微动，虫即随下，
百试
治鹤膝风 金灯草（一名牛儿不食草，一名举灯头草，上开红花，下如蒜头者）捣糯米
饭敷之
治单蛾方 生蜜滴入喉中，以吐痰为度。次用大蜘蛛，瓦上焙为末，加冰片三厘，吹之
即愈
又收口方 象皮（炙研） 没药（研） 血竭（研） 乳香（箬炙去油，研）各五钱 儿
茶三钱 海
治 疮年久，及脚上下诸疮疼痛者 射干二分 冰片二分 血竭 轻粉 赤石脂 枯矾
各二
钵顺研极细，封贮瓷瓶，每用二钱，桐油调摊油纸上为夹纸膏，将浓茶洗净疮脓，两边
贴之，三日一换，半月可愈。
又 疮方 龙骨七分（研） 黄丹七分 黄蜡五钱 桐油二两
先将桐油熬滚，下蜡化尽，再下前二味搅匀，倾水中，凝后取出，做夹纸膏贴。又方，
用桐油煎豆腐，少温贴之。
治赤鼻方 硫黄 明矾各一两五钱 硼砂一钱 真牛黄五分
并为末贮瓶，勿令泄气。用时先洗净鼻，以药擦红处，打喷嚏为度，日擦五次，半月即
白。
飞龙夺命丹 一切无名肿毒、疔疮发背、痈疽乳痈，各种恶疮，服之无有不效者，恶症
方中
蟾酥二钱（干者酒化） 血竭一钱 乳香二钱 雄黄三钱 轻粉五分 胆矾一钱 麝
香五分 铜绿二钱 寒水石一钱 朱砂二钱（为衣） 蜗牛二十个 蜈蚣一条
上为细末，将蜗牛连壳研为泥，和前药为丸，如绿豆大，打面糊为丸。每服二丸，先将
葱白三寸令病患嚼烂，吐于手心，男左女右，再将药包在葱内，用无灰酒送下。务要避风盖
暖，少刻再用热酒数杯，以出汗为度。如汗不出，再服二丸。过三五日，再进二丸。以疮之
上下
三斤（药材量），将各种药物都浸泡在其中三天，如果是冬天则浸泡七天。用炭火熬煮至药液变黑，用绢布罗筛将药渣过滤干净，再熬煮至滴水成珠（浓稠度标准）的程度。此时可加入漂洗干净的黄丹六斤（经过炒制），边加边搅拌制成膏剂。待冷却后，加入乳香、没药各二两（已研为细末），搅拌均匀。将其倾倒入水中，退去火毒两天。
杖棍伤（详见误伤章节）：受杖刑后，饮用童便混合酒，以避免瘀血攻心。用热豆腐敷在杖打后的紫肿处，热气蒸腾，豆腐变色即代表吸出了瘀血，更换新的热豆腐继续敷，直到紫黑色的瘀血散尽为止。
又一方：滑石、大黄、赤石脂各五钱，共同研为细末。如果疮口干燥，用茶汤清洗后敷药；如果疮口湿润，直接将药粉撒在上面。
医夹棍伤方：当归、乳香、鳖虱（疑为笔误或地方名，暂保留）、胡芝（疑为笔误或地方名，暂保留）、红花、川芎、独活、骨碎补、五加皮。用酒煎煮，尽量多服，避风并促使出汗。如果伤及骨骼，加土鳖虫一个煎服。
治漏方：螃蟹一只，去掉蟹肉，只用蟹壳，在瓦片上焙干。再用鳖头一个，去掉皮肉，只留筋骨，也在瓦片上焙干。
点痔丹：獐脑半斤，取一个阳城罐在火中烧红，取出，将獐脑放入罐中，用瓷盆盖住瓶口并密封严实。等待獐脑升华沉积在盆盖上，轻轻刮下收集在纸上，注意不要接触铁器。要注意火候，太热则药气飞散流失，太冷则无法升华。其次用萝卜捣碎煎汤，连同药渣一起倾入大口瓮内，坐在瓮口上方熏蒸患处，待温度适宜时将盆内的药倾出清洗痔疮。擦干后，用前述药粉点涂患处，早晨使用晚上即可痊愈，没有不有效的。
又洗痔方：大木耳每日一两，放入水中煮至极烂，先熏后洗，每天三次，小的痔疮三天见效，大的痔疮半个月见效，可以治愈。
治通肠痔漏：用大蜘蛛一只，重三钱的最好，如果轻一分或呈麻花状的一律不用。放入小罐内，用盐泥仔细封固，不能有缝隙漏气。先用文火后用武火煨烧三炷香的时间，移到干净的地方放置一夜。第二天早上打开罐子，用鸡毛扫下药粉，只有二钱重的才可用。
多年不愈的疮方：鹤虱草一斤，野菊花四两一钱，金银花四两一钱，五爪龙一两七钱，马鞭草（此处原文截断，推测后续为处理步骤）。以上药物均锉碎，用好酒十斤装入瓶中，用竹箬箍紧瓶口，以糯米一撮的量，隔水炖煮至米熟为度。掘地窖埋于背阴处...（原文截断）
托里消毒饮：白芷、白茯苓各八分，川芎、青皮各六分，金银花一钱五分，人参、栝蒌仁、陈皮、小黄（疑为黄芪或某地草药名，暂保留）、当归各一钱，白芍、白术各一钱三分，贝母一钱，甘草五分。以上药物每服时加青橘叶十四张（洗净），用水两钟煎至七分，饭后温服。
又方：用田螺十数个，放在水中漾净泥沙，取出。每个大的田螺放冰片半分，小的放三厘，放入田螺壳内，置于瓷器中等待化成水。用银针刺破患处，用鸡毛蘸水拂拭，七日痊愈。又有用田螺直接贴敷身体纳入疮口中，能引出积水，有效验。又有用蜒蚰数条，捣烂敷在患处。以上三方是治疗未破溃的疮疡。如果已经破溃，用猪毛烧成灰，研末撒在上面，再用前面的药粉拂拭。又一方用猪毛烧灰，用香油调敷患处...（原文截断）
又方：用凤尾草阴干研为细末，用好酒送服。又用赤剥小老鼠（疑为某种鼠类或昆虫名），加巴豆（去油）煎膏贴敷。
又方：用紫花地丁（生长在松树荫下的为佳）不拘多少，洗净，加少许姜汁、少许醋（已破溃者不用醋），捣烂敷用。
治肺痈：大鲫鱼一条（重一斤的最好），去掉内脏，放入枯矾二钱煎服（兼治痢疾）。
又方：陈芥菜汁（在地窖中存放多年的为佳），每天服用几匙即可起效。
又方：鱼腥草水煮，多吃。
又方：常服薏苡仁（炒熟研末）及百合，即使吐脓也不会造成伤害。
治大头瘟头顶肿胀者：靛花三钱，鸡蛋清一个，烧酒一钟调匀服下。
治脑疽初起：黄鳝头七个，鲫鱼一条（去肠鳞），头垢五钱，蜂蜜半盏，藏糟一块（陈旧的为佳）。捣烂敷贴，内服败毒散。有时得不到鳝头，用其他方法也妙。
治癞痢（头癣）：胆矾、硫黄、松香、川椒一并研末，贮存在瓷杯内。用青布卷猪板油点燃，滴入杯内，搅拌均匀后涂抹患处。
治一切赘疣、息肉、痣、斑、鸡眼：桑柴灰、风化锻石各一升，用鲜铁甲威灵仙煎浓汤，淋汁熬膏，贮存在瓷器内，点涂患处。另一方用荞麦杆二十斤，烧灰淋汁二碗，入风化灰熬膏，贮罐七日...（原文截断）
治冻疮：蚱蜢（炙烤）研为细末，香油调涂，如果潮湿则直接撒粉。
又方：用烧酒清洗患处。
又方：用樱桃擦冻疤，就不会再起疱。
熏不收口毒方：头桑叶、十大功劳叶各等分为末，每服一钱五分，用水一大碗煎沸，放入叶末在内，熏洗一炷香的时间，不可停火。熏后用荷包草煎酒服下，两次可愈。
治杨梅癣：银砂四分，轻粉六分，共为细末。先用黄连醋磨浓汁，用刀剃去覆盖物擦拭干净，然后上药末。
治疥癞：白芝麻一升，盐四两，捣末入瓶，务必压实，倒扣在筛子上，用厚泥糊住筛子，然后在筛下置水，筛上的土炭高于瓶子，用灰覆盖一昼夜，其油滴到水中，收油贮于碗内，搽治疥癞，没有不有效的。
治发背等急毒：凡是中热毒，眼花头晕，口干舌苦，心惊背热，四肢麻木，感觉背后有红晕，立即取槐子一大撮，拣净，用铁勺炒至茶褐色，用好酒一碗煮沸，滤去槐子，乘热服酒，发汗即愈。如果仍未消退，再拣槐子一撮，如前法炒，煎服之，极有效，即使已成脓，也没有不有效的，屡试屡验。
又治发背神效方：用榆树根皮切碎，清水泡洗，捣极烂，和香油遍敷患处，只空出疮头透气。如果药干了，用苦茶湿润。如果药不粘，更换新的。将要痊愈时，用口嚼桑叶断筋（疑为特定手法或药材处理），随大小贴患处，逐渐收小合拢，然后停止。
加味遗粮汤：治杨梅疮、风毒及误服轻粉导致瘫痪，筋骨疼痛不能动履者，服此除根。仙遗粮（即硬饭团，湿者二两，干者一两五钱。白色为佳，红色伤人，俗名冷饭团，本草名萆薢）、防风、木瓜、木通、薏苡仁、白藓皮、金银花各五分，白芙子四分。如果体虚加人参、当归各七分，用水一钟半，煎至一钟，空腹服一次，午前服一次，午后连前两次药渣再煎一次服，一日三服。病浅者十余日，病深者四十日全愈。忌食牛羊肉、鸡鹅、鱼腥、茶、烧酒。
治鹅掌风：黄丹二钱，生桐油一钱，姜汁五分，调匀擦手，用火烘烤，清晨洗去。
治腹中虫极效方：用鸡心结实槟榔十二个，取石榴树皮七片，每片二指大，二寸长，要靠近土与根及朝向东南方的为佳。将两味药成片，用水一大碗，煎至八分，露置一夜。患者在上半夜，先将干炒肉食在口中细嚼，勿令咽下，使虫口俱朝上，乃服前药。少顷腹中微动，虫即随下，百试百灵。
治鹤膝风：金灯草（一名牛儿不食草，一名举灯头草，上开红花，下如蒜头者）捣糯米饭敷之。
治单蛾（扁桃体炎）方：生蜜滴入喉中，以吐痰为度。次用大蜘蛛，瓦上焙为末，加冰片三厘，吹之即愈。
又收口方：象皮（炙研）、没药（研）、血竭（研）、乳香（箬炙去油，研）各五钱，儿茶三钱，海...（原文截断）
治疮年久，及脚上下诸疮疼痛者：射干二分，冰片二分，血竭、轻粉、赤石脂、枯矾各二...（原文截断）钵顺研极细，封贮瓷瓶，每用二钱，桐油调摊油纸上为夹纸膏，将浓茶洗净疮脓，两边贴之，三日一换，半月可愈。
又治疮方：龙骨七分（研），黄丹七分，黄蜡五钱，桐油二两。先将桐油熬滚，下蜡化尽，再下前二味搅匀，倾水中，凝后取出，做夹纸膏贴。又方，用桐油煎豆腐，稍温贴之。
治赤鼻方：硫黄、明矾各一两五钱，硼砂一钱，真牛黄五分。并为末贮瓶，勿令泄气。用时先洗净鼻，以药擦红处，打喷嚏为度，日擦五次，半月即白。
飞龙夺命丹：治一切无名肿毒、疔疮发背、痈疽乳痈，各种恶疮，服之无有不效者，恶症方中...（原文截断）蟾酥二钱（干者酒化），血竭一钱，乳香二钱，雄黄三钱，轻粉五分，胆矾一钱，麝香五分，铜绿二钱，寒水石一钱，朱砂二钱（为衣），蜗牛二十个，蜈蚣一条。上为细末，将蜗牛连壳研为泥，和前药为丸，如绿豆大，打面糊为丸。每服二丸，先将葱白三寸令病患嚼烂，吐于手心，男左女右，再将药包在葱内，用无灰酒送下。务要避风盖暖，少刻再用热酒数杯，以出汗为度。如汗不出，再服二丸。过三五日，再进二丸。以疮之上下...（原文截断）
Three jin (approx. 1.5 kg) [of a base ingredient, likely water or vinegar, context implies solvent], soak all the medicinal herbs in it for three days; if in winter, soak for seven days. Decoct over charcoal fire until the liquid turns black. Strain the dregs thoroughly using a silk sieve. Continue decocting until the liquid reaches the consistency of "dripping water forming pearls" (a thick syrup). At this stage, add six jin (approx. 3 kg) of purified Huang Dan (Lead Carbonate, *Litharge*), which has been stir-fried. Stir continuously to form an ointment. After cooling, add two liang (approx. 75 g) each of Xiang Ru (Frankincense, *Boswellia*) and Mo Yao (Myrrh, *Commiphora*), previously ground into fine powder, and mix evenly. Pour the mixture into water to eliminate its "fire toxicity" for two days.
**Stick Injury** (See details under Accidental Injury): After receiving stick blows, drink child's urine mixed with wine to prevent blood stasis from attacking the heart. Apply hot tofu slices to the bruised area from the beating. The steam will cause the tofu to change color, indicating it has absorbed the bruising. Replace with fresh hot tofu repeatedly until the purple-black discoloration completely dissipates.
**Another Prescription**: Use Hua Shi (Talcum, *Talcum*), Da Huang (Rhubarb, *Rhei Radix et Rhizoma*), and Chi Shi Zhi (Red Halloysite, *Halloysitum Rubrum*), five qian (approx. 18.75 g) each. Grind into a fine powder. If the sore is dry, wash with tea soup before applying; if wet, sprinkle the powder directly onto the wound.
**Medical Stick Injury Prescription**: Dang Gui (Angelica Sinensis, *Angelicae Sinensis Radix*), Xiang Ru (Frankincense), Bie Shi [likely a local name or typo, retained as is], Hu Zhi [likely a local name or typo, retained as is], Hong Hua (Safflower, *Carthami Flos*), Chuan Xiong (Ligusticum, *Chuanxiong Rhizoma*), Du Huo (Angelica Pubescens, *Angelicae Pubescentis Radix*), Gu Sui Bu (Drynaria, *Drynariae Rhizoma*), Wu Jia Pi (Acanthopanax, *Acanthopanacis Cortex*). Decoct in wine and consume as much as possible while avoiding wind to induce sweating. If bones are injured, add one Tu Bie Chong (Ground Beetle, *Eupolyphaga Steleophaga*) and decoct for consumption.
**Prescription for Fistula**: One crab, remove the meat and use only the shell; bake dry on a tile. Take one turtle head, remove all skin and flesh, keeping only the tendons and bones; also bake dry on a tile.
**Hemorrhoid Pointing Powder**: Zhang Nao (Muntjac Brain, *Moschus* - note: Muntjac is musk deer, Zhang refers to muntjac, traditionally brain used here) half a jin. Heat a Yangcheng jar in the fire until red-hot, remove it, and place the Zhang Nao inside. Cover tightly with a porcelain basin. Wait for the substance to sublime and deposit on the basin. Gently scrape it onto paper, ensuring no contact with iron tools. Monitor the heat carefully; too hot and it evaporates away, too cold and it does not sublime. Next, crush radishes and decoct them in water, including the dregs, pouring the mixture into a large earthenware jar. Sit over the jar to fumigate the area. When warm enough, pour the contents of the basin out to wash the hemorrhoids. Dry the area, then apply the aforementioned powder. Morning application leads to evening cure; invariably effective.
**Another Hemorrhoid Washing Prescription**: One liang (approx. 37.5 g) of large wood ear mushroom daily. Boil in water until fully dissolved/melted. Fumigate first, then wash. Three times a day. Small hemorrhoids resolve in three days, large ones in half a month.
**Another Prescription**: Fumigate and wash with Zhi Ke (Bitter Orange, *Aurantii Fructus*) decoction.
**Treatment for Hemorrhoidal Prolapse and Bleeding**: Two qian (approx. 7.5 g) of Chuan Jiao (Sichuan Pepper, *Zanthoxyli Pericarpium*). Take on an empty stomach with salt water.
**Treatment for Intestinal Hemorrhoidal Fistula**: Use one large spider, ideally weighing three qian (approx. 11.25 g). Do not use if lighter or malformed ("ma hua"). Place in a small jar and seal meticulously with salt mud to prevent air leakage. First simmer on low heat, then boil on high heat for the duration of three incense sticks. Move to a clean place and leave overnight. Open the jar the next morning, sweep down the powder with a chicken feather. Only powder yielding two qian is usable.
**Chronic Ulcer Prescription**: He Shi Cao (Artemisia Capillaris or similar, *Artemisiae Capillaris Herba*) one jin, Ye Ju Hua (Wild Chrysanthemum, *Chrysanthemi Indici Flos*) four liang one qian, Jin Yin Hua (Honeysuckle, *Lonicerae Japonicae Flos*) four liang one qian, Wu Zhao Long (Five-claw Dragon, *Paederia Scandens* or similar) one liang seven qian, Ma Bian Cao (Verbena, *Verbenae Herba*) [text cuts off]. All ingredients are chopped, placed in ten jin of good wine in a bottle, sealed with bamboo leaves, and steamed with a pinch of Yuan Mi (Glutinous Rice) until the rice is cooked. Bury in a cellar... [text cuts off].
**Tuo Li Xiao Du Yin (Support Interior and Eliminate Toxin Decoction)**: Bai Zhi (Angelica Dahurica, *Angelicae Dahuricae Radix*) and Bai Fu Ling (Poria, *Poria*) eight fen each; Chuan Xiong and Qing Pi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) six fen each; Jin Yin Hua one qian five fen; Ren Shen (Ginseng, *Ginseng Radix et Rhizoma*), Gua Lou Ren (Trichosanthes Seed, *Trichosanthis Semen*), Chen Pi (Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*), Xiao Huang [likely Huang Qi or local herb, retained as is], and Dang Gui one qian each; Bai Shao (White Peony Root, *Paeoniae Radix Alba*) and Bai Zhu (Atractylodes, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) one qian three fen each; Bei Mu (Fritillaria, *Fritillariae Thunbergii Bulbus*) one qian; Gan Cao (Licorice, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) five fen. For each dose, add fourteen cleaned Qing Ju Ye (Green Tangerine Leaf). Decoct in two zhong of water until reduced to 0.7 zhong. Take warm after meals.
**Another Prescription**: Take ten-plus field snails, rinse clean of sand in water. For each large snail, add half a fen of Bing Pian (Borneol, *Borneolum Syntheticum*); for small snails, add three li. Place inside the snail shell in a porcelain vessel until the liquid forms. Prick the affected area with a silver needle and wipe with a chicken feather. Cures in seven days. Another method uses live snails applied directly to the body/wound to draw out accumulated fluid, which is verified effective. Another method uses several slugs, crushed and applied to the site. The above three prescriptions treat unbroken sores. If broken, burn pig hair to ash, grind to powder, and sprinkle on the wound, then wipe with the previous medicine. Another prescription burns pig hair to ash and applies with sesame oil... [text cuts off].
**Another Prescription**: Yin-dry Feng Wei Cao (Pteris Multifida, *Pteridis Multifidae Herba*), grind to powder, take with good wine. Also, use a small red-skinned mouse plus Ba Dou (Croton Seed, *Crotonis Fructus*, oil removed), decoct into an ointment and apply.
**Another Prescription**: Zi Hua Di Ding (Viola, *Violae Herba*, preferably from pine shade), any amount. Wash clean, add a little ginger juice and a little vinegar (do not use vinegar if broken), crush and apply.
**Treatment for Lung Abscess**: One large crucian carp (ideally one jin/500g). Remove intestines, add two qian of Ku Fan (Alum, *Alumen*), decoct and take. (Also treats dysentery).
**Another Prescription**: Chen Jie Cai Zhi (Old Mustard Green Juice, preferably stored in a cellar for years). Take several spoons daily; recovery follows.
**Another Prescription**: Decoct Yu Xing Cao (Houttuynia, *Houttuyniae Herba*) in water and consume generously.
**Another Prescription**: Crush Si Jin He Ye (Golden Silk Lotus Leaf) to extract juice, drink with raw white wine.
**Another Prescription**: Regularly consume Yi Yi Ren (Coix Seed, *Coicis Semen*, fried and ground) and Bai He (Lily Bulb, *Lilii Bulbus*). Even if pus is expectorated, there will be no harm.
**Treatment for Big Head Plague with Top of Head Swelling**: San Qian (Indigo Flower, *Indigo Naturalis*) three qian, one egg white, one zhong of burning wine. Mix and take.
**Another Prescription**: Apply Zao Xin Tu (Fire Clay, *Caulis Argillae Ustus*) externally.
**Treatment for Early Stage Brain Carbuncle**: Seven yellow eel heads, one crucian carp (cleaned of guts and scales), five qian of head scurf, half a zhan of honey, one piece of Cang Zao (Fermented Rice Lees, aged is better). Crush and apply externally. Internally take Bai Du San (Eliminate Toxin Powder). If eel heads are unavailable, other methods are also excellent.
**Treatment for Ringworm/Scalp Tinea**: Dan Fan (Blue Vitriol, *Vitriolumeruleum*), Liu Huang (Sulfur, *Sulfur*), Song Xiang (Rosin, *Colophonium*), and Chuan Jiao ground together. Store in a porcelain cup. Roll green cloth around pork lard, ignite, and drip the oil into the cup. Stir well and apply.
**Treatment for All Warts, Polyps, Moles, Spots, Corns**: Sang Chai Hui (Mulberry Branch Ash) and Feng Hua Duan Shi (Weathered Calcined Alunite) one sheng each. Decoct fresh Tie Jia Wei Ling Xian (Salvia or similar, *Salviae Miltiorrhizae Radix* or *Akebiae Caulis* - context suggests strong penetrating herb) into a thick decoction. Filter the juice and boil down to an ointment. Store in porcelain and apply locally. Another formula uses twenty jin of Buckwheat Straw, burn to ash, filter two bowls of juice, add weathered ash, boil to ointment, store in jar for seven days... [text cuts off].
**Treatment for Frostbite**: Cha Meng (Grasshopper, *Acrididae*), roasted and ground to powder. Mix with sesame oil to apply; if wet, sprinkle powder directly.
**Another Prescription**: Wash with burning wine.
**Another Prescription**: Wash with decoction of Qie Gen (Eggplant Root, *Solanis Melonganae Radix*). For broken cases, apply Ma Pi Bo (Polyporus Umbellatus, *Polypori Umbellati Concretio*).
**Another Prescription**: Roast coarse orange peel on a lamp until hot and rub on the area.
**Another Prescription**: Rub with cherries on frostbite scars to prevent blistering.
**Fumigation for Non-Healing Toxic Sores**: Tou Sang Ye (Mulberry Leaf) and Shi Da Gong Lao Ye (Mahonia Leaf) in equal parts, ground to powder. Take one qian five fen per dose. Decoct in one large bowl of water until boiling, add the leaf powder. Fumigate and wash for the duration of one incense stick; do not stop the fire. After fumigation, decoct He Bao Cao (Polygonum Aviculare or similar) in wine and take. Cures in two doses.
**Treatment for Yaws/Leprosy-like Rash**: Yin Sha (Silver Sand/Mercury compound?) four fen, Qing Fen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*) six fen. Grind to powder. First, grind Huang Lian (Coptis, *Coptidis Rhizoma*) in vinegar to make a thick juice. Shave off the crust/scab, wipe clean, then apply the powder.
**Treatment for Scabies/Tinea**: One sheng of Bai Zhi Ma (White Sesame, *Sesami Album Semen*), four liang of salt. Grind to powder, pack tightly in a bottle. Invert the bottle onto a sieve. Seal the sieve with thick mud. Place water below the sieve. Stack earth/charcoal above the bottle level. Cover with ash for one day and night. The oil drips into the water. Collect the oil and store in a bowl. Apply to scabies; invariably effective.
**Treatment for Snake Gallbladder (Skin Condition)**: Mix glutinous rice drink with dark brown sugar, crush and apply.
**Treatment for Fire Erysipelas (Shingles)**: Crush Xue Li Hong (Chinese Cabbage preserved in snow, *Brassicapekinensis*) to extract juice. Wipe frequently.
**Another Prescription**: Pi Xiao (Mirabilite, *Natrii Sulfas*) and Da Huang, apply with vinegar.
**Treatment for Back Carbuncle and Other Acute Toxins**: For those suffering from heat toxins, blurred vision, dizziness, dry mouth, bitter tongue, palpitations, back heat, numbness in limbs, and feeling a red halo on the back: Immediately take a large handful of Huai Zi (Sophora Fruit, *Styphnolobii Fructus*), clean it, stir-fry in an iron spoon until tea-brown. Decoct in one bowl of good wine until boiling. Strain out the fruit. Drink the wine while hot. Sweating leads to cure. If symptoms persist, take another handful of Huai Zi, fry as before, decoct and take. Extremely effective; even if suppuration occurs, it is effective. Tested repeatedly with success.
**Another Divine Prescription for Back Carbuncle**: Chop Yu Shu Gen Pi (Elm Bark, *Ulmaceae Cortex*), wash with clear water, crush extremely finely. Mix with sesame oil and apply all over the affected area, leaving only the ulcer head open for ventilation. If the medicine dries, moisten with bitter tea. If it loses adhesion, replace with fresh medicine. As it heals, chew Mulberry Leaves to break tendons (specific technique/herb prep), cut to size, and apply to the wound. Gradually shrink and close, then stop.
**Jia Wei Yi Liang Tang (Modified Yi Liang Decoction)**: Treats Yaws, Wind-Toxin, and paralysis/joint pain from accidental Calomel ingestion. Roots out the disease. Xian Yi Liang (Hard Rice Ball, wet 2 liang, dry 1.5 liang. White is good, red harms people. Common name Cold Rice Ball, Ben Cao name Bi Xie *Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma*), Fang Feng (Saposhnikovia, *Saposhnikoviae Radix*), Mu Gua (Chaenomeles, *Chaenomelis Fructus*), Mu Tong (Akebia, *Akebiae Caulis*), Yi Yi Ren (Coix Seed, *Coicis Semen*), Bai Xian Pi (Dictamnus, *Dictamni Cortex*), Jin Yin Hua one qian five fen each? (Text says "each five fen" for the list following). Bai Fu Zi [likely Bai Ji or similar, text says Bai Fu Zi but context suggests skin herb, possibly typo for Bai Ji or similar] four fen. If deficiency, add Ren Shen and Dang Gui seven fen each. Decoct in 1.5 zhong water to 1 zhong. Take on empty stomach once, mid-morning once, afternoon decoct dregs once. Three doses a day. Superficial disease cures in 10+ days, deep disease in 40 days. Avoid beef, mutton, chicken, goose, fishy smells, tea, and distilled spirits.
**Washing Prescription for Tinea and Scabies**: Decoct Ku Shen (Sophora Root, *Sophorae Flavescentis Radix*) and Chuan Jiao in water to wash. Divine effect.
**Treatment for Summer Boils/Toxins**: Crush Jin Shu Hua (Rose of Sharon Flower, *Hibisci Syriaci Flos*) and apply. Best method.
**Treatment for Eagle Palm Wind (Hyperhidrosis/Fungal infection of hands)**: Huang Dan two qian, Sheng Tong You (Raw Tung Oil, *Verniciae Oleum*) one qian, Jiang Zhi (Ginger Juice, *Zingiberis Recens Succus*) five fen. Mix evenly, rub on hands, roast with fire, wash off in the early morning.
**Extremely Effective Prescription for Abdominal Parasites**: Twelve solid Bing Lang (Areca Nut, *Arecae Semen*), seven pieces of Shi Liu Pi (Pomegranate Bark, *Punicae Cortex*), each piece two fingers wide, two inches long, preferably near the soil/root and facing southeast. Form into a cake. Decoct in one large bowl of water until reduced to 0.8. Leave exposed overnight. In the first half of the night, the patient chews dry fried meat thoroughly without swallowing, so parasites face upwards. Then take the decoction. Soon the abdomen moves slightly, and worms pass down. Tested hundreds of times.
**Treatment for Knee Crane Wind (Knee Joint Tuberculosis/Swelling)**: Jin Deng Cao (Juncus or similar, *Junci Medullae*), crush with glutinous rice paste and apply.
**Treatment for Single Goose (Acute Tonsillitis)**: Drip raw honey into the throat until phlegm is expelled. Next, bake a large spider on a tile, grind to powder, add three li of Bing Pian (Borneol), insufflate into the throat. Cures immediately.
**Another Wound Healing Prescription**: Xiang Pi (Elephant Skin, *Corpus Elephantis*), Mo Yao (Myrrh), Xue Jie (Dragon's Blood, *Dracaenae Sanguis*), Xiang Ru (Frankincense, processed with bamboo leaves to remove oil) five qian each; Er Cha (Child's Tea/Catechu, *Uncariae Ramulus Cum Uncis* or *Catechu*) three qian; Hai... [text cuts off].
**Treatment for Chronic Ulcers and Painful Sores on Feet**: She Gan (Belamcanda, *Belamcandae Rhizoma*) two fen, Bing Pian two fen, Xue Jie, Qing Fen, Chi Shi Zhi, Ku Fan two fen each [text cuts off]. Grind very fine in a mortar. Seal in a porcelain bottle. Use two qian per application. Mix with Tong You, spread on oil paper as a sandwich plaster. Wash pus with strong tea. Apply to both sides of the wound. Change every three days. Cures in half a month.
**Another Ulcer Prescription**: Long Gu (Fossil Bone, *Dinosauris Os fossile*) seven fen (ground), Huang Dan seven fen, Huang La (Yellow Beeswax, *Cera Flava*) five qian, Tong You two liang. Boil Tong You, melt wax, add the two powders, mix evenly. Pour into water, let congeal, remove, and make into a sandwich plaster. Another method: Fry tofu in Tong You, apply when slightly warm.
**Treatment for Red Nose**: Liu Huang and Ming Fan (White Alum, *Alumen*) one liang five qian each; Peng Sha (Borax, *Borax*) one qian; Zhen Niu Huang (Real Musk Deer Gallstone, *Bovis Calculus) five fen. Grind to powder, store in bottle, keep airtight. Before use, wash nose, rub powder on red areas until sneezing occurs. Rub five times daily. Nose becomes white in half a month.
**Fei Long Duo Ming Dan (Flying Dragon Snatching Life Pill)**: Treats all nameless swellings, Ding Chuang (Carbuncles), Back Carbuncles, Abscesses, Breast Abscesses, and various malignant sores. Invariably effective for malignant conditions. Chan Su (Toad Venom, *Bufonis Venenum*) two qian (dry, dissolved in wine), Xue Jie one qian, Xiang Ru two qian, Xiong Huang (Realgar, *Realgar*), Qing Fen five fen, Dan Fan one qian, She Xiang (Musk, *Moschi Feratum*) five fen, Tong Lv (Malachite, *Malachitum*), Han Shui Shi (Calcitum) one qian, Zhu Sha (Cinnabar, *Cinnabaris*) two qian (for coating), Wo Niu (Snail, *Helix Aspersa*) twenty, Wu Gong (Centipede, *Scolopendra*) one. Grind all to fine powder. Crush snails with shells into mud, mix with other medicines. Form pills like mung beans, bound with wheat paste. Take two pills per dose. Chew three cun of Scallion White until mushy, spit into palm. Men left hand, women right hand. Wrap pill in scallion, swallow with pure wine. Avoid wind and keep warm. Shortly after, drink several cups of hot wine until sweating occurs. If no sweat, take two more pills. After 3-5 days, take two more pills. Regarding the upper and lower parts of the sore... [text cuts off].