五加皮浸酒方 治妇人癖瘦阴冷。(总是寒者温之,而地骨、天门又所以清上而实下也)
五加皮 干姜 丹参 蛇床子 熟地黄 杜仲(各三两) 地骨皮 天门冬(各一两) 钟乳
粉(四两)
上锉碎,以生绢袋盛,用酒十五斤,渍二宿,每服一盏,空心食前饮之一方用枸杞子,
无地骨皮。(枸杞尤佳)
八味丸 治血弱不能荣养脏腑,津液枯涩,风寒客于子脏,以致阴冷。
熟地黄(半斤,杵膏) 山茱萸 干山药(各四两) 牡丹皮 白茯苓 泽泻(各三两) 肉桂 附
子(各一两)
上为末,和地黄膏,加炼蜜为丸,如桐子大,每服七八十丸,空心食前白滚汤下。
治妇人阴冷方
远志 干姜 莲花(各半两) 蛇床子 五味子(各一两)
上捣罗为末,每用兼以兔粪涂阴门,用绵裹一钱,纳阴中,热即为效。
又方 蛇床子 吴茱萸 甜葶苈(各半两)
没石子(一枚) 上为末,绵裹枣许大,纳阴中,令腹内热为度。
又方 蛇床子(一两) 吴茱萸(一两半,生用)一方用麝香。上为末,炼蜜丸,如酸枣大,以绵
裹纳阴中,下恶物为度。
温中坐药 用蛇床子为末,白粉少许,和匀,如枣大,绵裹纳之,自然温热有效。
又方 吴茱萸入牛胆中令满,阴干百日,每取二十粒,研碎,帛裹纳阴中,良久如火热。
五加皮浸酒方:治疗妇人癖块、瘦弱及阴部寒冷。(总体原则是寒者温之,而地骨皮和天门冬的作用在于清上焦之热并固摄下焦。)
配方:五加皮、干姜、丹参、蛇床子、熟地黄、杜仲(各三两);地骨皮、天门冬(各一两);钟乳粉(四两)。
制法与用法:将药材切碎,装入生绢袋中,用十五斤酒浸泡两个晚上。每次服用一盏,空腹且在进食前饮用。另一处方使用枸杞子,不用地骨皮。(使用枸杞子效果更佳。)
八味丸:治疗血虚不能濡养脏腑,津液枯涩,风寒邪气客居于子宫,导致阴部寒冷。
配方:熟地黄(半斤,捣成膏状)、山茱萸、干山药(各四两);牡丹皮、白茯苓、泽泻(各三两);肉桂、附子(各一两)。
制法与用法:将药材研为细末,与地黄膏混合,加入炼蜜制成丸药,大小如梧桐子大。每次服用七八十丸,空腹且在进食前用白开水送服。
治疗妇人阴冷方:远志、干姜、莲花(各半两);蛇床子、五味子(各一两)。
制法与用法:将药材捣碎过筛为粉末。每次使用时,兼用兔粪涂抹阴门,取一钱药末用棉布包裹,纳入阴道内,感到发热即为有效。
制法与用法:将药材研为细末,用棉布包裹如枣核大小,纳入阴道内,以腹部感到温热为度。
又一方:蛇床子(一两)、吴茱萸(一两半,生用),另一处方使用麝香。
制法与用法:将药材研为细末,用炼蜜制成丸药,大小如酸枣大,用棉布包裹后纳入阴道内,以下除恶露秽物为度。
Wujiapi Infused Wine Prescription: Treats women's fixed masses (Pi Jian), emaciation, and coldness of the yin. (The general principle is to warm what is cold; while Digupi and Tianmendong clear the upper jiao and secure the lower jiao.)
Ingredients: Wujiapi (Acanthopanacis Cortex), Ganjiang (Dried Ginger), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Duzhong (Eucommiae Cortex) (each 3 liang); Digupi (Lycii Cortex), Tianmendong (Asparagi Radix) (each 1 liang); Zhongrufen (Stalactitum) (4 liang).
Preparation and Administration: Crush the herbs, place them in a raw silk bag, and soak in 15 jin of wine for two nights. Take one zhan per dose, drinking on an empty stomach before meals. Another prescription uses Gouqizi (Lycii Fructus) instead of Digupi. (Gouqizi is particularly excellent.)
Bawei Wan (Eight-Ingredient Pill): Treats blood deficiency failing to nourish the zang-fu organs, withered and dry fluids, and wind-cold pathogenic factors lodging in the zi zang (uterus), resulting in coldness of the yin.
Ingredients: Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) (8 qian, pounded into paste), Shanzhuyu (Corni Fructus), Gansanyao (Dioscoreae Rhizoma) (each 4 liang); Mudanpi (Moutan Cortex), Bai Fuling (Poria), Zexie (Alismatis Rhizoma) (each 3 liang); Rougui (Cinnamomi Cortex), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind the herbs into fine powder, mix with the Rehmannia paste, add refined honey, and form pills the size of tung tree seeds. Take 70–80 pills per dose, swallowing with plain boiled water on an empty stomach before meals.
Prescription for Treating Women's Yin Coldness: Yuanzhi (Polygalae Radix), Ganjiang (Dried Ginger), Lianhua (Lotus Flower) (each half liang); Shechuangzi (Cnidii Fructus), Wweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Pound and sieve the herbs into powder. For each use, apply rabbit feces to smear the vulva externally, take one qian of the powder wrapped in cotton, and insert it into the vagina. A sensation of heat indicates efficacy.
Another Prescription: Shechuangzi (Cnidii Fructus), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Tiantingli (Descurainiae Semen seu Fructus) (each half liang); Meishi Zi (Arecae Concretio Silicea) (one piece).
Preparation and Administration: Grind the herbs into fine powder, wrap in cotton to the size of a date pit, and insert into the vagina. Continue until warmth is felt in the abdomen.
Another Prescription: Shechuangzi (Cnidii Fructus) (1 liang), Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (1.5 liang, used raw); another version uses Shexiang (Moschus).
Preparation and Administration: Grind the herbs into fine powder, bind with refined honey into pills the size of a sour jujube seed, wrap in cotton, and insert into the vagina. Continue until foul discharge is expelled.
Warm-Middle Sitting Medicine: Use Shechuangzi (Cnidii Fructus) powder mixed with a small amount of Baifen (White Powder, likely rice starch or similar vehicle), blend evenly, form into pills the size of a date pit, wrap in cotton, and insert into the vagina. Natural warmth indicates efficacy.
Another Prescription: Place Wuzhuyu (Evodiae Fructus) into a cow's gallbladder until full, dry in the shade for one hundred days. Take twenty grains each time, grind into powder, wrap in silk, and insert into the vagina. After a while, a burning hot sensation will occur.