\r管仲\pa51.bmp\r,一名番白叶。味苦、涩,性寒。治血崩白带、大肠下血。用新瓦
焙,治面寒疼,烧酒为引。
──务本卷二
\r杏\pa52.bmp\r,味酸,性热。治心中冷热,止渴定喘,解瘟疫。但人多食损目劳筋。
仁,治疳虫。叶,能敷大恶疮。
──务本卷一下
杏仁,味苦、微辛,性微寒。入脾肺二经。止咳嗽,消痰润肺,润肠胃,消面粉积,下
气。
──务本卷二
杏子,味甘、酸、涩,性热,有微毒。有损无益。多食昏神、冷膈、热生痰、动脾、发
疮疖、落须发、伤筋骨。素有目疾忌食,小儿及产妇尤忌之。
杏仁,味甘、苦,性温,有小毒,得火良。解锡毒,杀虫,消犬肉、索面粉积,解肌散
风邪,消痰定喘,利膈,润燥,能散能降,润喉发音。治癫犬咬伤,敷之即愈。百虫入耳,
滴杏仁水即出。有双仁者忌食。
──模板卷九
\r红梅\pa53.bmp\r,味酸,性寒。治一切瘟疫、暑热、头痛发热,服之神效。
──务本卷一下
\r桃\pa54.bmp\r,各处俱有,独滇中生大黄桃,及西竺种也。食之轻身。又有小金利
核桃,尖嘴桃,活血。金弹子,主治血痢。毛桃,敷汤火伤。实,味辛、酸。治蛊积,通月
经,润大肠,消心下积。仁,治血痰。皮,烧灰为末,搽黄水疮。叶,洗疮除风。
大黄桃,形似香橼,食之神清气爽,延年乌须。
──务本卷一下
桃子,味甘、酸,性温,微毒。能解邪气、美颜色。多食动脾助热,令人膨胀,发疮疖。
服术不可食之。又不可与鳖同食,能发丹石毒。食桃浴水令人泻。此物有损无益,故五果列
桃为下品。
桃仁,味苦、甘,平,无毒。主治风痹骨蒸,肝疟寒热,破血杀虫、通润大肠。一治卒
然心痛,桃仁(七枚去皮尖)研烂和滚水服之即止。桃叶熬水洗眼,可除尸气冲着。
──模板卷九
管仲,又名番白叶。味道苦、涩,性质寒凉。用于治疗血崩、白带过多以及大肠下血。将其放在新瓦上焙干,可治疗面部寒冷疼痛,以烧酒作为药引送服。
──务本卷二
杏,味道酸,性质热。用于治疗心中冷热不适,止渴平喘,解除瘟疫。但是人们如果多吃会损伤眼睛和筋骨。
杏仁,用于治疗疳积虫症。
杏叶,能够外敷治疗严重的恶疮。
──务本卷一下
杏仁,味道苦、微辛,性质微寒。归脾经和肺经。用于止咳,消除痰液并润肺,滋润肠胃,消除面粉类积滞,降气。
──务本卷二
杏子,味道甘、酸、涩,性质热,有轻微毒性。只有损害没有益处。多吃会导致神志昏沉、膈部发冷、内生热痰、扰动脾胃、引发疮疖、导致须发脱落、损伤筋骨。素有眼疾者忌食,小儿及产妇尤其忌讳食用。
杏仁(此处指另一种或不同炮制/品种的杏仁),味道甘、苦,性质温,有小毒,用火处理(如炒或炙)后效果更佳。能解锡毒,杀虫,消化犬肉及面粉类积滞,解散肌表风邪,消痰定喘,利膈宽胸,润燥,具有发散和降逆的作用,滋润喉咙并助发音。治疗疯狗咬伤,外敷即可痊愈。百虫进入耳中,滴入杏仁水即可排出。双仁的杏仁忌食。
──模板卷九
红梅,味道酸,性质寒。用于治疗各种瘟疫、暑热、头痛发热,服用后神效显著。
──务本卷一下
桃,各地都有,唯独云南产大黄桃,以及西竺(印度)引进的品种。食用后可使身体轻盈。还有小金利核桃、尖嘴桃,具有活血功效。金弹子,主治血痢。毛桃,外敷治疗烫伤和火伤。桃实,味道辛、酸。用于治疗蛊积,通调月经,滋润大肠,消除心下积滞。桃仁,治疗血痰。桃皮,烧成灰研末,涂抹治疗黄水疮。桃叶,清洗疮口以祛风。
大黄桃,形状像香橼,食用后精神清爽,延年益寿,使须发变黑。
──务本卷一下
桃子,味道甘、酸,性质温,有轻微毒性。能解除邪气,美化容颜。多吃会扰动脾胃、助长热邪,令人腹部胀满,引发疮疖。服用白术期间不可食用桃子。又不可与鳖同食,否则会引发丹石毒(服食矿物药后的毒性反应)。吃桃子后洗澡饮水会导致腹泻。此物有损无益,所以在五果中将桃列为下品。
桃仁,味道苦、甘,性质平,无毒。主治风痹、骨蒸潮热、肝疟寒热,破血杀虫、通润大肠。一种用法是治疗突然的心痛,取桃仁七枚去皮尖,研烂后用滚水冲服,疼痛即止。桃叶熬水洗眼,可去除尸气冲撞(指突发的不明原因眼部不适或惊悸)。
──模板卷九
Guanzhong, also known as Fanbaiye (Folium of a specific plant), has a bitter and astringent taste, and is cold in nature. It treats metrorrhagia (uterine bleeding), leukorrhea (vaginal discharge), and lower intestinal bleeding. When roasted on a new tile, it treats facial cold pain, taken with Shengjiu (Brewed Liquor) as a guide.
──Wuben Volume 2
Xing (Apricot fruit), has a sour taste and is hot in nature. It treats internal cold-heat discomfort in the heart, stops thirst, calms asthma, and resolves epidemic febrile diseases. However, excessive consumption damages the eyes and fatigues the sinews.
The kernel (Xing Ren) treats pinworms (Gan chong).
The leaves can be applied externally to treat severe malignant sores.
──Wuben Volume 1, Lower
Xing Ren (Apricot Kernel), has a bitter and slightly pungent taste, and is slightly cold in nature. It enters the Spleen and Lung meridians. It stops coughing, eliminates phlegm and moistens the lungs, moistens the intestines and stomach, eliminates accumulation of flour-based foods, and descends Qi.
──Wuben Volume 2
Xing Zi (Apricot Fruit), has a sweet, sour, and astringent taste, is hot in nature, and has slight toxicity. It causes harm without benefit. Excessive consumption leads to mental confusion, coldness in the diaphragm, generation of heat-phlegm, disturbance of the Spleen, onset of carbuncles and sores, loss of beard and hair, and damage to bones and sinews. Those with pre-existing eye diseases should avoid it; children and postpartum women especially should avoid it.
Another type of Xing Ren, has a sweet and bitter taste, is warm in nature, has slight toxicity, and is beneficial when processed by fire (e.g., stir-frying or roasting). It resolves tin poisoning, kills parasites, digests dog meat and flour-based accumulations, disperses wind-pathogens from the muscle layer, eliminates phlegm and calms asthma, benefits the diaphragm, moistens dryness, possesses both dispersing and descending properties, moistens the throat, and aids voice production. It treats bites from mad dogs; applying it externally leads to immediate healing. If insects enter the ear, dripping Apricot Kernel water will expel them. Double-kernel apricots should be avoided.
──Moban Volume 9
Hong Mei (Red Plum), has a sour taste and is cold in nature. It treats all types of epidemic febrile diseases, summer-heat, headache, and fever, showing miraculous efficacy upon ingestion.
──Wuben Volume 1, Lower
Tao (Peach), is available everywhere, but specifically, the Da Huang Tao (Large Yellow Peach) grows in Yunnan, along with varieties introduced from Xizhu (India). Eating it lightens the body. There are also Xiao Jin Li Walnut, Jian Zui Tao (Sharp-beak Peach), which invigorate blood. Jin Dan Zi (Golden Bullet Seed) mainly treats bloody dysentery. Mao Tao (Hairy Peach) is applied externally to treat scalds and burns. The fruit has a pungent and sour taste. It treats gu accumulation (parasitic disease), regulates menstruation, moistens the large intestine, and eliminates subcardiac accumulation. The kernel treats blood-phlegm. The peel, burned to ash and powdered, is applied to treat impetigo (Huangshui Chuang). The leaves wash sores to dispel wind.
Da Huang Tao resembles Citrus medica (Xie Yuan); eating it refreshes the spirit and clears the mind, prolongs life, and darkens gray hair.
──Wuben Volume 1, Lower
Tao Zi (Peach Fruit), has a sweet and sour taste, is warm in nature, and has slight toxicity. It can resolve pathogenic factors and beautify the complexion. Excessive consumption disturbs the Spleen, aids heat, causes abdominal distension, and triggers carbuncles and sores. It should not be consumed while taking Atractylodes macrocephala (Zhu Ru/Bai Zhu). It should not be eaten together with turtle, as this combination can trigger Dan Shi Du (toxicity from mineral drug ingestion). Drinking water after bathing following peach consumption causes diarrhea. This item causes harm without benefit, hence Peaches are listed as inferior grade among the Five Fruits.
Tao Ren (Peach Kernel), has a bitter and sweet taste, is neutral in nature, and is non-toxic. It mainly treats wind-bi syndrome, bone-steaming tidal fever, liver malaria with alternating chills and fever, breaks up blood stasis, kills parasites, and unblocks and moistens the large intestine. One method for treating sudden heart pain is to take seven Tao Ren kernels, remove the skin and tips, grind them into a paste, and swallow with boiling water, which stops the pain immediately. Boiled Tao Ye (Peach Leaves) used to wash the eyes can remove "corpse qi" attacks (sudden fright or obscure ocular disturbances).
──Moban Volume 9