〔 曰〕凡使，用甘草水浸一夜，铜刀刮去黑皮，破作四五片。以甘草水再浸一宿，蒸
之，从巳至未，日干。酒拌再蒸，日干用。〔大明曰〕入药炮用。
〔机曰〕将竹截作二尺长，劈开。以砖两片对立，架竹于上。以火炙出其沥，以盘承取
〔
其汁沥
〔 曰〕凡炼蜜一斤，只得十二两半是数。若火少、火过，并用不得。〔时珍曰〕凡炼
沙蜜，每斤入水四两，银石器内，以桑柴火慢炼，掠去浮沫，至滴水成珠不散乃用，谓之水
火炼
〔 曰〕凡使革蜂窠，先以鸦豆枕等同拌蒸，从巳至未时，出鸦豆枕了，晒干用。〔大
明曰〕入药并炙用。
〔时珍曰〕用五倍子为粗末。每一斤，以真茶一两煎浓汁，入酵糟四两，擂烂拌和，器
盛置糠缸中 之，待发起如发面状即成矣。捏作饼丸，晒干用。〔嘉谟曰〕入药者，五倍子
（鲜
者）十斤舂细，用瓷缸盛，稻草盖， 七日夜。取出再捣，入桔梗、甘草末各二两，又 一
七。仍捣仍 ，满七次，取出捏饼，晒干用。如无鲜者，用干者水渍为之。又方∶五倍子一
斤，生糯米一两（滚水浸过），细茶一两，以上共研末，入罐内封固，六月要一七，取开配
合
用。又方∶五倍子一斤（研末），酒曲半斤，细茶一把（研末）。上用小蓼汁调匀，入钵中按
紧，
上以长稻草封固。另用箩一个，多着稻草，将药钵坐草中，上以稻草盖，置净处。过一七后，
看药上长起长霜，药则已成矣。或捏作丸，或作饼，晒干才可收用。
【雷学曰】凡使用五倍子，需用甘草水浸泡一夜，用铜刀刮去黑色表皮，破开成四五片。再用甘草水浸泡一个晚上，进行蒸制，从巳时到未时，然后晒干。用酒拌和后再次蒸制，晒干后使用。【孟诜曰】入药需经过炮制。
【李当之曰】采集后，用铜刀连同根、枝、茎、叶一起细细切碎，阴干后使用。切忌见火。
【苏恭曰】将竹子截成二尺长，劈开。取两片砖对立放置，将竹架在上面。用火烘烤使竹沥流出，用盘子承接收集其汁液。
【陈藏器曰】凡是炼制蜂蜜一斤，最终只能得到十二两半的量。如果火力不足或火力过大，都不能使用。【李时珍曰】凡是炼制沙蜜，每斤加入四两水，在银锅或石器中，用桑柴火慢慢熬炼，撇去浮沫，直到滴水成珠不散时才可使用，这称为水火炼法。
【雷学曰】凡是使用革蜂窠（即蜂房），先与鸦豆枕等物拌匀蒸制，从巳时到未时，取出鸦豆枕后，晒干使用。【孟诜曰】入药并需炙烤使用。
【李时珍曰】使用五倍子磨成粗末。每一斤五倍子，用真茶一两煎煮浓汁，加入酵糟四两，捣烂拌和，装入容器中置于糠缸中发酵，等待其发起如同发面状即制成。捏成饼丸，晒干使用。【嘉谟曰】入药用的百药煎，取十斤鲜五倍子舂细，用瓷缸盛装，盖上稻草，发酵七昼夜。取出后再捣，加入桔梗、甘草末各二两，再发酵七个日夜。仍捣仍发酵，满七次后，取出捏成饼，晒干使用。如果没有鲜品，可用干品用水浸泡来制作。又一方：五倍子一斤，生糯米一两（用滚水浸过），细茶一两，以上共研为末，放入罐内封固，在六月间发酵一个七日，取出配合使用。又一方：五倍子一斤（研末），酒曲半斤，细茶一把（研末）。用小蓼汁调匀，放入钵中按紧，上面用长稻草封固。另用一个箩筐，多放稻草，将药钵坐在草中，上面用稻草覆盖，放置在干净处。过一个七日后，看药上长出长霜，药物就制成了。或捏成丸，或做成饼，晒干后才可收藏使用。
[Lei Xue said] When used, soak in licorice water for one night, scrape off the black skin with a copper knife, break into four or five pieces. Soak again in licorice water overnight, steam from Si hour to Wei hour, then dry in the sun. Mix with wine and steam again, dry in the sun for use. [Meng Shen said] For medicinal use, it must be processed.
[Li Dangzhi said] After harvesting, finely chop together with roots, branches, stems, and leaves using a copper knife, dry in the shade for use. Do not expose to fire.
[Su Gong said] Cut bamboo into two chi lengths, split open. Place two bricks opposite each other, set the bamboo on top. Roast over fire to extract the bamboo sap, catch the dripping juice in a dish.
[Chen Cangqi said] Regarding honey refining: one jin of honey yields only twelve liang and a half. If the heat is insufficient or excessive, it cannot be used. [Li Shizhen said] For refining Sha Mi (sand honey), add four liang of water per jin, place in a silver or ceramic vessel, slowly refine over mulberry wood fire, skim off floating foam, until a drop forms a bead that does not disperse, then it is ready for use. This is called "water-fire refining."
[Lei Xue said] For using Ge Feng Ke (wasp nest/honeycomb), first steam mixed with Ya Dou Zhen (crow bean pillow) etc., from Si hour to Wei hour, remove the Ya Dou Zhen, dry in the sun for use. [Meng Shen said] For medicinal use, it should be roasted.
[Li Shizhen said] Use Wu Bei Zi (Galla Chinensis) ground into coarse powder. For every jin of Wu Bei Zi, boil one liang of true tea in strong decoction, add four liang of fermented grain residue, mash and mix well, store in a vessel placed in a bran vat. Wait until it rises like dough, then it is formed. Shape into cakes or pills, dry in the sun for use. [Jia Mo said] For medicinal preparation of Bai Yao Jian (Fermented Galla Chinensis), pound ten jin of fresh Wu Bei Zi into fine powder, store in a porcelain jar, cover with rice straw, ferment for seven days and nights. Take out and pound again, add two liang each of Jie Geng (Platycodon Root) and Gan Cao (Licorice Root) powders, ferment for another seven days and nights. Pound and ferment repeatedly, completing seven cycles, then take out, shape into cakes, and dry in the sun. If fresh material is unavailable, use dried material soaked in water. Another formula: One jin of Wu Bei Zi, one liang of raw glutinous rice (soaked in boiling water), one liang of fine tea. Grind all together into powder, seal in a jar, ferment for seven days in June, then take out and combine for use. Another formula: One jin of Wu Bei Zi (ground), half a jin of yeast, a handful of fine tea (ground). Mix evenly with Polygonum hydropiper juice, press tightly into a mortar, seal the top with long rice straw. Place another basket filled with rice straw, sit the mortar in the straw, cover with rice straw, and place in a clean area. After one seven-day period, if long frost/mold grows on the medicine, it is ready. Shape into pills or cakes, dry in the sun before storage and use.