典藏书目

Mizang Qingkong Gao is indicated for chronic, intractable hemianalgesia (hemicephalic pain) and for treating headache caused by the upward congestion of wind-damp-heat pathogenic factors, which damages the eyes.

Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, 7 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 5 qian), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1.5 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, stir-fried, 1 liang), Xitingzi Huangqin (Scutellariae Radix, 3.5 liang; half washed with wine, half stir-fried).

The above ingredients are ground into powder. Each dose consists of 2 qianbi (a small spoonful measure), mixed with hot tea to form a paste, applied inside the mouth, and subsequently swallowed with plain boiled water. If the headache is characterized by bitter pain, add Xixin (Asari Radix, 2 fen). If the Taiyin pulse is slow and there is phlegm, remove Qianghuo, Fangfeng, Chuanxiong, and Zhigancao, and add Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1.5 liang). If hemianalgesia persists after taking this formula, reduce the dosage of Qianghuo, Fangfeng, and Chuanxiong by half, and double the dosage of Chaihu. For Yangming headache, use only Baihu Tang (White Tiger Decoction) with the addition of Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix).

Note: These are herbs belonging to the Foot Three Yang meridians.

Chuanxiong San is indicated for unclear vision and dullness of the head and eyes.

Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 fen), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 qian), Bencao (Ligustici Sinensis Rhizoma, 1 qian), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 1 qian), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 qian), Chaihu (Bupleuri Radix, 7 qian), Huangqin (Scutellariae Radix, stir-fried, 4.5 qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma, washed with wine, 4.5 qian), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, 1 qian).

The above ingredients are ground into powder. Each dose consists of 1-2 qian, taken with clear tea infusion.

Note: These are also herbs belonging to the Three Yang meridians.

Xixin San is indicated for hemianalgesia and frontal headache.

Xixin (Asari Radix, 2 fen), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 7 qian), Chaihu (Bupleuri Radix, 2 qian), Huangqin (Scutellariae Radix, half washed with wine, half stir-fried, 2.5 qian), Wafen (Tegula Pulvis, 2 qian), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1.5 qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 7 qian), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, 0.5 qian).

The above ingredients are cut into pieces. Each dose consists of 3 qian, decocted in water and taken orally.

Note: These are herbs belonging to the Shaoyang, Shaoyin, and Taiyin meridians.

Baojian Shigao San is indicated for headache.

Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shigao (Gypsum Fibrosum), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) in equal proportions.

The above ingredients are ground into powder. Each dose consists of 4 qian, taken with hot clear tea infusion.

Note: These are herbs belonging to the Yangming and Shaoyang meridians. The above are various formulas from Li Dongyuan for treating wind-heat headache. They differ significantly because of variations in zang-fu organs and meridians involved. Although the specific formulas are not detailed here, the principles are as follows: Different herbs such as Qianghuo, Fangfeng, Chuanxiong, Chaihu, Shengma, Ligusticum, and Xixin are used to promote circulation in respective meridians; different herbs such as Huangqin, Huanglian, Huangbai, Zhimu, Shigao, and Shengdihuang are used to clear fire from respective zang organs; Zexie and Fuling are used to guide dampness downward, allowing pathogens to descend from the heavens; Huangqi is used to tonify qi and promote qi movement. These modifications follow the principle of increasing or decreasing based on the disease condition and should not be rigidly adhered to.