海上方急救男子妇人心疼,禁了牙关欲死者,可急救之。
隔年老葱白
上将老葱白三五根,去皮须叶,擂为膏,将病患口斡开,用银铜匙将葱膏送入咽喉中,
用香
黄水
治急心气痛不可忍者。
好茶末(四两) 拣乳香(二两)
上为细末,用腊月兔血和丸如鸡头大,每服一丸,温醋送下,不拘时候。
治男子妇人心气痛不可忍者。
晚蚕砂(不拘多少)
上为细末,用滚沸汤泡过,滤净,取清水服之立止。
治小肠疝气,阴囊肿痛。
乳香(一钱) 蝎梢(二钱) 川乌头(去皮,生用,三钱)
上为细末,每服一钱,水一盏,煎至七分,入盐少许,空心连滓热服,立见效。
治远年日近小肠疝气,偏坠搐痛,脐下胀痛,以致闷乱及外肾肿硬,日渐滋长,阴间湿
痒,
吴茱萸(一斤,去枝梗净,四两酒浸,四两醋浸,四两汤浸,四两童子小便浸,各一宿,
焙
上为细末,酒糊为丸如梧桐子大,每服五十丸,空心,盐酒或盐汤下。
附煮 药
三岁婴孩性不调,休教二子放疏娇,
一张衲被 头了,自有神仙路一条。
煮 药∶山茱萸 吴茱萸 蛇床子 牡蛎 川椒 葱白(带须)
上各等分为 咀,每用三钱,熬水熏洗。
治小肠疝气疼痛。
木香 茴香(盐炒香,不用盐) 川楝子(切片,盐炒,同盐用)
上各等分,为细末,每服三钱,热酒一盏,空心调服。
海上方中记载的急救方法,用于救治男子或妇人心痛剧烈、牙关紧闭濒临死亡的情况,可以紧急施救。
隔年老葱白:
取三五根老葱白,去掉皮、须和叶,研磨成膏状。撬开患者的嘴巴,用银匙或铜匙将葱膏送入咽喉中。
用香黄水(注:原文此处似有脱漏或异文,结合上下文及常见古籍校勘,通常指“香油”或特定药液,但依原文直译):
治疗急迫的心气疼痛,痛苦难以忍受。
好茶末(四两),精选乳香(二两)。
以上药物研成细末,用腊月时兔子血调和,制成如鸡头大小的丸剂。每次服用一丸,用温醋送服,不限时间。
治疗男子或妇人心气疼痛,痛苦难以忍受。
晚蚕砂(数量不限)。
以上药物研成细末,用滚开的沸水冲泡,过滤干净,取澄清的药液服用,疼痛立即停止。
治疗小肠疝气,阴囊肿胀疼痛。
乳香(一钱),蝎梢(二钱),川乌头(去皮,生用,三钱)。
以上药物研成细末,每次服用一钱,加水一盏,煎煮至七分水量,加入少许盐,空腹连药渣一起热服,立刻见效。
治疗陈年或新近的小肠疝气,睾丸偏坠抽搐疼痛,脐下胀痛,导致神志昏乱以及外生殖器肿胀坚硬,日渐增大,阴部潮湿瘙痒。
吴茱萸(一斤,去除枝梗净选,其中四两用酒浸泡,四两用醋浸泡,四两用汤水浸泡,四两用童便浸泡,各浸泡一夜,焙干)。
以上药物研成细末,用酒糊制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,空腹时,用盐酒或盐汤送服。
附:煮药方
三岁婴孩性情不调顺,不要叫两个儿子放纵娇惯,
盖上一张补丁被子,自然有一条神仙般的康庄大道。
煮药配方:山茱萸、吴茱萸、蛇床子、牡蛎、川椒、葱白(带须)。
以上药物各取等分,切碎成粗末,每次取三钱,熬水进行熏洗。
治疗小肠疝气疼痛。
木香、茴香(用盐炒至出香味,但不使用盐粒)、川楝子(切片,用盐炒,连同盐一起使用)。
以上药物各取等分,研成细末,每次服用三钱,用一盏热酒,空腹调匀服用。
The Hai Shang Fang records an emergency rescue method for treating severe heart pain in men or women, characterized by locked jaws and approaching death. This can be used for immediate resuscitation.
Old Green Onion White (from the previous year):
Take three to five stalks of old green onion white, remove the skin, roots, and leaves, and grind them into a paste. Pry open the patient's mouth, and use a silver or copper spoon to insert the onion paste into the throat.
Using Xiang Huang Shui:
Treating unbearable acute Qi pain in the heart.
Good tea powder (4 liang), selected Frankincense (2 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with rabbit blood collected in the twelfth lunar month to form pills the size of a chicken head. Take one pill per dose, washed down with warm vinegar. Time of administration is unrestricted.
Treating unbearable Qi pain in the heart in men or women.
Mulberry Silkworm Sand (quantity as needed).
Grind the above ingredient into a fine powder. Steep in boiling water, filter until clear, and drink the clarified liquid. The pain will stop immediately.
Treating intestinal hernia (Shao Yang Hernia) with swelling and pain in the scrotum.
Frankincense (1 qian), Scorpion Tail (2 qian), Aconite Root (Chuan Wu Tou) (peeled, raw, 3 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 1 qian per dose. Add one cup of water and decoct until reduced to 0.7 cups. Add a small amount of salt. Consume hot, including the dregs, on an empty stomach. Effect is immediate.
Treating chronic or recent intestinal hernia, with unilateral testicular descent and spasmodic pain, distending pain below the umbilicus, leading to mental confusion, swelling and hardness of the external genitalia that gradually increases, and dampness and itching in the genital area.
Evodia Fruit (Wu Zhu Yu) (1 jin, stems and impurities removed; divided into four parts: 4 liang soaked in wine, 4 liang soaked in vinegar, 4 liang soaked in water, 4 liang soaked in child's urine; each soaked overnight, then dried/roasted).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use wine paste to form pills the size of a sophora seed. Take 50 pills per dose. On an empty stomach, wash down with salted wine or salted water.
Appendix: Decoction for Washing
For a three-year-old infant with irregular temperament, do not allow two sons to spoil them.
Covering with a patched quilt naturally opens a path like immortals.
Decoction Formula: Cornus Fruit (Shan Zhu Yu), Evodia Fruit (Wu Zhu Yu), Cnidium Fruit (She Chuang Zi), Oyster Shell (Mu Li), Sichuan Pepper (Chuan Jiao), Green Onion White (with roots).
Take equal parts of the above ingredients, cut into coarse pieces. Use 3 qian per dose, boil in water for fumigation and washing.
Treating intestinal hernia pain.
Costus Root (Mu Xiang), Fennel Seed (Hui Xiang) (stir-fried with salt until fragrant, but do not use the salt grains), Toosendan Fruit (Chuan Lian Zi) (sliced, stir-fried with salt, using both together).
Take equal parts of the above ingredients, grind into a fine powder. Take 3 qian per dose. Mix with one cup of hot wine. Administer on an empty stomach.