清疳芦荟丸（《正宗》） 治恼怒伤肝，肝气郁结而为瘤，坚硬色紫，累累青筋，结
若蚯蚓，遇喜则安，遇怒则痛者服之。
生地黄（酒煮，捣膏） 当归 白芍药 川芎（各二两） 甘草节 昆布 川黄连 青皮
海蛤粉 牙皂 芦荟（各五钱）
共为细末，神曲糊丸桐子大，每服八十丸，白汤量病上下，食前后服之。无不有效。
通气散坚丸 治忧郁伤肺，致气浊而不清，聚结为瘤，色白不赤，软而不坚，
由阴阳失度，随喜怒消长者宜服。
黄芩（酒炒） 石菖蒲 当归 制半夏 陈皮 香附米 川芎 天花粉 海藻 白茯苓 甘草 陈
枳壳 桔梗 川贝母 人参 胆南星（各等分）
研细。薄荷煎汤叠丸豌豆大。每服一钱，食远服，灯心二十根，姜三片，泡汤送下。
琥珀黑龙丹 治五瘿六瘤，不论新久，但未穿破者并效。
天南星（姜汁拌炒。） 京墨 五灵脂（炒） 海带 海藻（各五钱） 血竭（二两） 琥珀
（一两） 广木香（三钱） 麝香（一钱）
各研细和匀，炼蜜丸一钱重，金箔为衣，晒干密贮。每服一丸，热酒一杯，量
病上下，食前后化服。如患在下部，服后用美物压之。
破结散（《锦囊》） 治五瘿极佳。丹溪曰∶瘿气先须断浓味。
麦面（四分） 松萝 半夏 贝母 海藻（洗） 龙胆草 海蛤 通草 昆布 枯矾（各三分）
研末。酒服一钱，日三。忌鲫鱼、猪肉、五辛、生菜、毒物。二十日愈。一方加青皮。
点瘤赘神验方 凡瘤有六，骨瘤、脂瘤、肉瘤、脓瘤、血粉瘤。脓瘤，即胶瘤
也。惟粉瘤与脓瘤可决，余瘤皆不可决溃，肉瘤尤不治，治则杀人。
桑柴灰 枣木灰 黄荆灰 荞麦灰 桐壳灰（各二升五合）
以沸汤淋汁三碗，澄清，入斑蝥四十个，穿山甲五片，乳香、冰片不拘多少，煎
作两碗，以瓷器盛之。临用时入新锻石调成膏，敷瘤上，干则以清水润之，其效如神。
枯瘤方 治瘤初起，成形未崩者，及根蒂小而不散者用之。
斑蝥二十个 轻粉 白砒 砂 硼砂 雄黄 黄丹 没药（去油） 乳香（去油，各一
钱） 大田螺（三个，去壳切片、晒干）
共研极细，糯米粥调匀，捏作小棋子样，晒干。先灸瘤顶三壮，以药饼贴之，上
用黄柏末，水调敷，盖药饼。候十日外，其瘤自然枯落，次用敛口药敛之。
秘传敛瘤膏 瘿瘤枯药，枯落后用此搽贴，自然生肌收口。
血竭 海螵蛸 象皮 乳香（去油） 轻粉 龙骨（各一钱）
研极细。用鸡蛋十五枚，煮熟去白，将黄熬油一小杯，将药和匀，每日早晚用甘
草汤洗净患上，鸡翎涂上，膏药盖贴。
灸法 先将瘤上用面包好，然后照其大小，用杏核或桃核半个，内填极干人
粪，合瘤上以艾圆灸之，知痛即止。
秘方 用竹刺将瘤顶略略拨损油皮，勿令见血，入铜绿细末少许，膏盖自消。
又方 极细生铁屑醋拌，放铜勺内 干，再拌再 ，如此三度，研极细，再
以醋调敷上，便觉瘤上不甚适意，过一宿，剥去再敷，以平为度。
瘤生面上初起 鲜蒲公英摘断，以白浆点瘤上，干了又点，数日全消。
丹瘤（朱丹溪。） 萆麻子去壳，研入面一匙，搽之甚效。
生肌神散（岐天师） 治物瘤割破，以此搽之。
锻石（千年者佳） 三七根 麒麟竭（各三钱） 人参 象皮 乳香（去油） 没药（去油） 木香（各
一钱） 儿茶（二钱） 轻粉（五分）
各为绝细末，研至无声为度。修合时须用端午日，不可使一人见之。
点瘿法（岐天师） 用此点在瘿之陷处，半日作疼，必然出水。
水银 鹰粪 绿矾 鹊粪 皂矾 轻粉 硼砂（各一钱） 潮脑 冰片（各五分） 麝香（三分）
研为绝细末。用针刺一小孔，然后乘其出血之时，将药点上，即粘连矣。约用
一分，以人乳调之，点上如鸡头子大，一日点三次，第二日必然流水，流水之时，不
可再点，点则过疼，转难收口矣。三日后，必水流尽而皮宽如袋，后用煎方，自然平复如故。
煎方
黄 薏苡仁（各一两） 人参 山药（各三钱） 白芍 白茯苓（各五钱） 泽泻（二钱） 猪苓
生甘草 陈皮（各一钱）
水煎服。十剂全消如故。但忌房事一月，余无所忌。若犯房事，必破不能收口，终身成漏。
消痰汤（岐天师）
白茯苓（五钱） 海藻 半夏 贝母 白芥子 天南星 人参 桔梗（各三钱） 昆布
生甘草（各一钱） 附子（一分）
水煎服。
化毒丹（张仲景）
人参（三钱） 甘草（一钱） 硼砂 冰片（各一分） 轻粉（五厘）
各为细末和匀，掺上，即化为水矣。
灰浆膏（胡公弼） 消瘤神效。
天南星 半夏（各一两） 草乌（ 存性，五钱）
三味煎浓汁，去渣，入木莲蓬蒂上白浆一二两，采时以蛤蜊壳在蒂上刮取。搅
匀，再用锻石以竹片拨炒，俟竹片焦黑成炭为度。徐徐投下，调成不稀不浓膏子，入
瓷瓶收贮，黄蜡封口。用时如干，以唾津润开，敷瘤上，或木莲蓬浆润敷尤妙。二三日即愈。
消瘤（程葑门） 银炉上飞灰一斗，入水煎数十沸，用棉布滤去渣，取清汁入川大
黄八两，煎好，滤去大黄不用。
又用矿锻石一斤，放钵头内，将灰汁倾入钵内，再入蟾蜍、生南星各三两，研
为细末，和入汁内收贮。看瘤大小，用羊毛笔蘸汁扫瘤上，一日扫十二三次，三日
自枯，其瘤落下。如去皮石榴，将白灵药掺之，三日消尽。又用红升药掺上生肌长
皮，再上钻白霜，自然全愈。
消瘤法 俟人家入殓时钉棺，斧声敲一下，以手按瘤一下，斧声歇亦止，其瘤自消。
颈上瘿瘤，不疼不痛，俱是痰结。
川黄柏 海藻（各一两）
研细收贮，每用五分，放手心上，以舌 之，一日三五次即消。
消瘤。
硼砂 阿魏（各等分） 麝香（少许）
研细末。以大蒜捣烂，看瘤大小，敷之自消。
禁瘤法 每年行此法一次，其瘤即不长。大凡遇死尸，将死人手在瘤上一摸，
可保一年不长；次年又行此法，又保得一年不长，终身行之，则其瘤皆如初起时也。
若空一年不用死人手摸，其瘤即大。
清疳芦荟丸（出自《外科正宗》）：治疗因恼怒伤肝，导致肝气郁结而形成肿瘤，肿块坚硬、颜色紫暗，表面青筋凸起，结节形状像蚯蚓一样。遇到高兴的事症状缓解，遇到愤怒时疼痛加剧的患者服用此方。
生地黄（用酒煮后捣成膏状）、当归、白芍药、川芎（各二两）、甘草节、昆布、川黄连、青皮、海蛤粉、牙皂、芦荟（各五钱）。
以上药材共同研磨成细末，用神曲糊作为粘合剂制成梧桐子大小的药丸。每次服用八十丸，根据病情部位的上或下，在饭前或饭后用白开水送服。没有不有效的。
通气散坚丸：治疗因忧郁伤肺，导致肺气浑浊而不清晰，聚结形成肿瘤，颜色发白不发红，质地柔软而不坚硬。这是由于阴阳失调，随情绪喜怒而消长的情况适宜服用。
黄芩（用酒炒制）、石菖蒲、当归、制半夏、陈皮、香附米、川芎、天花粉、海藻、白茯苓、甘草、陈枳壳、桔梗、川贝母、人参、胆南星（各等分）。
研磨成细末。用薄荷煎汤浸泡药末，叠合制成豌豆大小的药丸。每次服用一钱，在饭后较远的时间服用，同时用灯心草二十根、生姜三片泡汤送服。
琥珀黑龙丹：治疗五瘿六瘤，不论新病还是久病，只要未穿破溃烂的均有效。
天南星（用姜汁拌炒）、京墨、五灵脂（炒制）、海带、海藻（各五钱）、血竭（二两）、琥珀（一两）、广木香（三钱）、麝香（一钱）。
分别研磨成细末并混合均匀，用炼蜜制成重一钱的药丸，外裹金箔，晒干后密封保存。每次服用一丸，用一杯热酒送服，根据病情部位的上或下，在饭前或饭后化开服用。如果病灶在下部，服药后用美味食物压住腹部以防气逆。
破结散（出自《锦囊秘录》）：治疗五瘿效果极佳。朱丹溪说：“治疗瘿气必须先断绝浓味饮食。”
麦面（四分）、松萝、半夏、贝母、海藻（洗净）、龙胆草、海蛤、通草、昆布、枯矾（各三分）。
研磨成粉末。用酒送服一钱，每日三次。忌食鲫鱼、猪肉、五辛（葱蒜韭薤兴渠）、生菜及有毒食物。二十日可愈。另一配方加入青皮。
点瘤赘神验方：凡是肿瘤有六种，即骨瘤、脂瘤、肉瘤、脓瘤、血粉瘤。脓瘤，就是胶瘤。只有粉瘤和脓瘤可以切开决破，其余肿瘤都不可切开溃破，肉瘤尤其不能治疗，若强行治疗会致人死亡。
桑柴灰、枣木灰、黄荆灰、荞麦灰、桐壳灰（各二升五合）。
用沸水淋滤取汁三碗，澄清后，加入斑蝥四十个、穿山甲五片、乳香、冰片不拘多少量，煎煮至剩两碗，用瓷器盛装。临用时加入新煅的锻石调成膏状，敷于肿瘤上，干了则以清水润湿，其效如神。
枯瘤方：治疗肿瘤初起，形态已成但未溃烂者，以及根蒂小且不扩散者使用。
斑蝥二十个、轻粉、白砒砂、硼砂、雄黄、黄丹、没药（去油）、乳香（去油，各一钱）、大田螺（三个，去壳切片、晒干）。
共同研磨至极细，用糯米粥调匀，捏成小棋子形状，晒干。先在肿瘤顶部灸三壮，将药饼贴在上面，上面再用黄柏末用水调敷覆盖药饼。等候十日后，肿瘤自然干枯脱落，随后用敛口药收敛伤口。
秘传敛瘤膏：瘿瘤枯药，肿瘤干枯脱落后用此药搽贴，能自然生肌收口。
血竭、海螵蛸、象皮、乳香（去油）、轻粉、龙骨（各一钱）。
研磨至极细。用鸡蛋十五枚，煮熟后去掉蛋白，将蛋黄熬出约一小杯油，将药物与油混合均匀。每天早晚用甘草汤洗净患处，用鸡毛笔涂上药膏，再用膏药盖贴。
灸法：先将肿瘤用面包包裹好，然后根据大小，用半个杏核或桃核，内部填满极干的人粪，扣在肿瘤上用艾团灸之，感到疼痛即停止。
秘方：用竹刺将肿瘤顶部的表皮略微拨损，不要弄出血，放入少许铜绿细末，用膏药覆盖即可自行消除。
又方：将极细的生铁屑用醋拌匀，放在铜勺内烘干，再拌再烘，如此重复三次，研磨至极细，再用醋调匀敷在患处，就会觉得肿瘤处不太舒服，过一夜后剥去再敷，以平整为度。
面部初生的肿瘤：鲜蒲公英折断，以其白色浆液点涂在肿瘤上，干了再点，数日即可完全消除。
丹瘤（朱丹溪方）：蓖麻子去壳，研碎加入一匙面粉，搽涂患处非常有效。
锻石（千年的为佳）、三七根、麒麟竭（各三钱）、人参、象皮、乳香（去油）、没药（去油）、木香（各一钱）、儿茶（二钱）、轻粉（五分）。
分别研磨成极细粉末，研磨到听不到声音为止。配制时必须选在端午节当天，且不可让任何人看见。
点瘿法（岐天师方）：将此药点在瘿瘤的凹陷处，半天后会疼痛，必然出水。
水银、鹰粪、绿矾、鹊粪、皂矾、轻粉、硼砂（各一钱）、潮脑、冰片（各五分）、麝香（三分）。
研磨成极细粉末。用针刺一个小孔，然后趁出血之时，将药点上，即刻粘连。大约用一分量，用人乳调匀，点上如鸡头子大小，一天点三次，第二天必然流水，流水的时候，不可再点，点了则过于疼痛，反而难以收口。三天后，水流尽而皮肤松弛如袋，之后用煎方治疗，自然平复如初。
煎方：
黄芪、薏苡仁（各一两）、人参、山药（各三钱）、白芍、白茯苓（各五钱）、泽泻（二钱）、猪苓、生甘草、陈皮（各一钱）。
水煎服。十剂后完全消除恢复如初。但需忌房事一个月，其余无禁忌。如果犯房事，必破溃不能收口，终身成为漏症。
消痰汤（岐天师方）：
白茯苓（五钱）、海藻、半夏、贝母、白芥子、天南星、人参、桔梗（各三钱）、昆布、生甘草（各一钱）、附子（一分）。
水煎服。
化毒丹（张仲景方）：
人参（三钱）、甘草（一钱）、硼砂、冰片（各一分）、轻粉（五厘）。
各自研磨成细末混合均匀，撒在患处，即刻化为水液。
天南星、半夏（各一两）、草乌（存性，五钱）。
三味药煎煮成浓汁，去渣，加入木莲蓬蒂上的白色浆液一二两，采集时用蛤蜊壳在蒂上刮取。搅拌均匀，再用锻石用竹片拨炒，等到竹片焦黑成炭为止。慢慢投入其中，调制成不稀不稠的膏子，装入瓷瓶收贮，用黄蜡封口。使用时若太干，以唾液润开，敷在肿瘤上，或用木莲蓬浆润敷尤为奇妙。二三日即愈。
消瘤（程葑门方）：银炉上的飞灰一斗，入水煎煮数十沸，用棉布过滤去渣，取清汁加入川大黄八两，煎好后，滤去大黄不用。
另用矿锻石一斤，放在钵头内，将灰汁倾入钵内，再加入蟾蜍、生南星各三两，研磨成细末，混入汁中收贮。看肿瘤大小，用羊毛笔蘸汁扫在肿瘤上，一天扫十二三次，三天后自然干枯，肿瘤落下。如同去皮石榴，撒上白灵药，三日消尽。再用红升药撒上以生肌长皮，最后钻白霜，自然全愈。
消瘤法：等待别人入殓钉棺材时，斧声敲一下，用手按肿瘤一下，斧声停手也停，肿瘤自然消除。
颈上瘿瘤，不疼不痛，都是痰结所致。
川黄柏、海藻（各一两）。
研磨细收贮，每次用五分，放在手心上，用舌头舔舐它，一天三五次即可消除。
消瘤。
硼砂、阿魏（各等分）、麝香（少许）。
研磨细末。用大蒜捣烂，根据肿瘤大小敷之，自然消除。
禁瘤法：每年施行此法一次，肿瘤就不再生长。大凡遇到死尸，将死人的手在肿瘤上一摸，可保一年不长；次年又行此法，又可保一年不长，终身行之，则其肿瘤都如初起时状态。
如果空一年不用死人手摸，肿瘤就会变大。
Qing Gan Lu Hui Wan (Clearing Childworm and Aloe Pill, from *Waike Zhengzong*): Treats tumors caused by anger injuring the Liver, leading to stagnation of Liver Qi. The mass is hard, purple in color, with prominent blue veins on the surface, nodular like earthworms. Symptoms alleviate with joy and worsen with anger. Take this formula for such cases.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, boiled in wine and mashed into paste), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 2 liang), Gan Cao Jie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma with nodes), Kun Bu (Laminariae Thallus), Chuan Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Hai Ge Fen (Concha Arcae), Ya Zao (Gleditsiae Fructus Spinosus), Lu Hui (Aloe) (each 5 qian).
Grind all ingredients into fine powder. Use Shen Qu (Medicated Leaven) paste as a binder to make pills the size of tung tree seeds. Take 80 pills each time, administered before or after meals depending on the location of the disease (upper or lower), with plain warm water. It is invariably effective.
Tong Qi San Jian Wan (Ventilating Qi and Dissipating Hardness Pill): Treats tumors formed due to melancholy injuring the Lung, causing turbid and unclear Lung Qi to accumulate. The mass is white, not red, soft, and not hard. This occurs due to imbalance of Yin and Yang, where the tumor fluctuates with emotions of joy and anger. This formula is suitable for such conditions.
Huang Qin (Scutellariae Radix, stir-fried with wine), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Zhi Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Xiang Fu Mi (Cyperi Rhizoma), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix), Hai Zao (Sargassum Thallus), Bai Fu Ling (Poria), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chen Zhi Qiao (Aurantii Fructus Immaturus), Jie Geng (Platycodonis Radix), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Dan Nan Xing (Arisaematis Cum Bile Rhizoma) (equal parts).
Grind into fine powder. Soak the powder in mint decoction and form pills the size of pea seeds. Take 1 qian each time, taken long after meals. Send down with a decoction of 20 strands of Deng Xin Cao (Junci Medulla) and 3 slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens).
Hu Po Hei Long Dan (Amber Black Dragon Pill): Treats the five Ying and six Liu tumors, whether new or old, provided they have not ulcerated.
Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma, stir-fried with ginger juice), Jing Mo (Chinese Ink), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces, stir-fried), Hai Dai (Laminariae Thallus), Hai Zao (Sargassum Thallus) (each 5 qian), Xue Jie (Dragon's Blood), Hu Po (Amber) (1 liang), Guang Mu Xiang (Agastachis Herba) (3 qian), She Xiang (Moschus) (1 qian).
Grind each ingredient separately into fine powder and mix evenly. Form pills weighing 1 qian each using refined honey, coat with gold foil, dry, and store tightly sealed. Take one pill each time, dissolved in a cup of hot wine, administered before or after meals depending on the lesion's location. If the lesion is in the lower body, press the abdomen with food after taking the medicine to prevent qi rebellion.
Po Jie San (Breaking Knots Powder, from *Jinnang Milu*): Extremely effective for treating the five Ying. Zhu Danxi stated: "To treat Ying Qi, one must first cut off rich and heavy flavors."
Mai Mian (Wheat Flour), Song Luo (Usnea), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), Hai Zao (Sargassum Thallus, washed), Long Dan Cao (Gentianae Radix), Hai Ge (Concha Arcae), Tong Cao (Tetrapanacis Medulla), Kun Bu (Laminariae Thallus), Ku Fan (Alumen Ustums) (each 3 fen).
Grind into powder. Take 1 qian with wine, three times daily. Avoid crucian carp, pork, the Five Pungent Spices (garlic, chives, leeks, scallions, asafoetida), raw vegetables, and toxic foods. Cure within twenty days. Another prescription adds Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride).
Dian Liu Zhui Shen Yan Fang (Divine Efficacy Prescription for Pointing at Tumor Excrencences): There are six types of tumors: Gu Liu (Bone Tumor), Zhi Liu (Fat Tumor), Rou Liu (Flesh Tumor), Nong Liu (Pus Tumor), and Xue Fen Liu (Blood-Powder Tumor). Nong Liu is also known as Jiao Liu (Gelatinous Tumor). Only Fen Liu and Nong Liu can be incised and drained; other tumors should not be incised. Rou Liu is particularly untreatable; attempting to treat it may cause death.
Sang Chai Hui (Mulberry Branch Ash), Zao Mu Hui (Jujube Wood Ash), Huang Jing Hui (Buddleja Ash), Qiao Mai Hui (Buckwheat Hull Ash), Tong Ke Hui (Poppy Husk Ash) (each 2 sheng 5 he).
Percolate with boiling water to obtain three bowls of liquid. Clarify the liquid, then add 40 Ban Mao (Mylabris), 5 slices of Chuan Shan Jia (Manis Squama), and an unspecified amount of Ru Xiang (Olibanum) and Bing Pian (Borneolum Syntheticum). Decoct until two bowls remain. Store in a porcelain vessel. When ready to use, add newly calcined Duan Shi (Ferrum Oxidatum Rubrum) to form a paste. Apply to the tumor. If it dries, moisten with clear water. The effect is miraculous.
Ku Liu Fang (Withering Tumor Prescription): For early-stage tumors that have formed but not ulcerated, or those with small roots that do not spread.
Ban Mao (Mylabris) (20), Qing Fen (Calomelas), Bai Pi Sha (Arsenolite), Peng Sha (Borax), Xiong Huang (Realgar), Huang Dan (Minium), Mo Yao (Myrrha, defatted), Ru Xiang (Olibanum, defatted) (each 1 qian), Da Tian Luo (Helix Aspersa/Molluscum) (3, shell removed, sliced, dried).
Grind to an extremely fine powder. Mix with rice porridge, shape into small chess-piece-sized cakes, and dry. First, moxa-burn the top of the tumor three times (San Zhuang). Apply the medicinal cake, cover with Huang Bo (Phellodendri Cortex) powder mixed with water. After ten days, the tumor will naturally wither and fall off. Subsequently, apply a wound-healing agent to close the sore.
Mi Chuan Lian Liu Gao (Secretly Transmitted Wound-Healing Tumor Paste): Used after the tumor has withered and fallen off to promote tissue regeneration and closure.
Xue Jie (Dragon's Blood), Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha), Xiang Pi (Elephant Skin), Ru Xiang (Olibanum, defatted), Qing Fen (Calomelas), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi) (each 1 qian).
Grind to an extremely fine powder. Boil 15 eggs, remove the whites, and render the yolks into approximately one small cup of oil. Mix the powder with the oil. Morning and evening, wash the affected area with Gan Cao Tang (Licorice Decoction), apply the paste with a chicken feather brush, and cover with a plaster.
Moxibustion Method: Wrap the tumor well with bread dough. Place half an apricot pit or peach pit filled with very dry human feces onto the tumor. Perform moxibustion with moxa cones. Stop when pain is felt.
Secret Recipe: Gently puncture the epidermis on the top of the tumor with a bamboo thorn without drawing blood. Apply a small amount of finely ground Tong Lv (Malachite). Cover with a plaster; it will resolve spontaneously.
Another Method: Mix extremely fine raw iron filings with vinegar. Dry in a copper spoon. Repeat mixing and drying three times. Grind to an extremely fine powder. Mix with vinegar and apply to the lesion. The patient will feel discomfort at the site. Remove after one night and reapply until the area becomes flat.
Early Facial Tumors: Break fresh Pu Gong Ying (Taraxaci Herba) and dab the white latex onto the tumor. Repeat when dry. It will completely disappear in a few days.
Dan Liu (Red Tumor, Formula by Zhu Danxi): Remove the shell from Bi Ma Zi (Ricini Semen), grind it, add one spoonful of flour, and apply. Very effective.
Sheng Ji Shen San (Divine Efficacy Flesh-Generating Powder, by Master Qi): For flesh tumors that have been cut open. Apply this powder.
Duan Shi (Ferrum Oxidatum Rubrum, preferably aged 1000 years), San Qi (Notoginseng Radix et Rhizoma), Qi Lin Jie (Dragon's Blood) (each 3 qian), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xiang Pi (Elephant Skin), Ru Xiang (Olibanum, defatted), Mo Yao (Myrrha, defatted), Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each 1 qian), Er Cha (Catechu) (2 qian), Qing Fen (Calomelas) (5 fen).
Grind each into an absolute fine powder until no sound is heard during grinding. Preparation must be done on the Dragon Boat Festival (Duanwu) day, and no one else is allowed to see it.
Dian Ying Fa (Method for Pointing at Ying, by Master Qi): Apply this medicine to the depressed area of the Ying. Pain will occur within half a day, and fluid will inevitably discharge.
Shui Yin (Mercurius), Ying Fen (Accipiter Faeces), Lü Fan (Chalcanthitum), Que Fen (Turdus Faeces), Zao Fan (Melanteritum), Qing Fen (Calomelas), Peng Sha (Borax) (each 1 qian), Chao Nao (Camphora), Bing Pian (Borneolum Syntheticum) (each 5 fen), She Xiang (Moschus) (3 fen).
Grind to an absolute fine powder. Pierce a small hole with a needle. While bleeding, apply the medicine. It will adhere immediately. Use approximately 1 fen, mixed with human milk, applied in a quantity the size of a chicken head. Apply three times a day. On the second day, fluid will flow. Do not apply more while fluid is flowing, as excessive application causes severe pain and hinders healing. After three days, when fluid stops and skin hangs loose like a bag, use the Decoction below to restore normal appearance.
Decoction:
Huang Qi (Astragali Radix), Yi Yi Ren (Coicis Semen) (each 1 liang), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) (each 3 qian), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Bai Fu Ling (Poria) (each 5 qian), Ze Xie (Alismatis Rhizoma) (2 qian), Zhu Ling (Polyporus), Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 1 qian).
Decoct in water and drink. Ten doses will completely eliminate the condition. Abstinence from sexual intercourse is required for one month; there are no other dietary restrictions. Violating abstinence will cause rupture and failure to heal, resulting in a lifelong fistula.
Xiao Tan Tang (Phlegm-Resolving Decoction, by Master Qi):
Bai Fu Ling (Poria) (5 qian), Hai Zao (Sargassum Thallus), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), Bai Jie Zi (Sinapis Semen), Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Jie Geng (Platycodonis Radix) (each 3 qian), Kun Bu (Laminariae Thallus), Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 qian), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1 fen).
Decoct in water and drink.
Hua Du Dan (Toxin-Dissolving Pill, by Zhang Zhongjing):
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (3 qian), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 qian), Peng Sha (Borax), Bing Pian (Borneolum Syntheticum) (each 1 fen), Qing Fen (Calomelas) (5 li).
Grind each into fine powder and mix evenly. Sprinkle on the affected area; it will dissolve into water.
Hui Jiang Gao (Ash Slurry Paste, by Hu Gongbi): Highly effective for eliminating tumors.
Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) (each 1 liang), Cao Wu (Aconiti Radix) (processed to retain nature, 5 qian).
Decoct the three ingredients to make a thick liquid, strain out the residue. Add 1-2 liang of white latex from Mu Lian Peng Di (Nelumbinis Nelumbo). Collect by scraping the calyx with a clam shell. Stir well. Then, stir-fry Duan Shi (Ferrum Oxidatum Rubrum) with a bamboo stick until the stick turns black and charred. Slowly add this to the mixture to form a paste of moderate consistency. Store in a porcelain bottle, sealed with yellow wax. If too dry when used, moisten with saliva and apply to the tumor. Applying with Mu Lian Peng latex is even better. Cures in 2-3 days.
Xiao Liu (Tumor-Resolving, by Cheng Fengmen): Take one dou of fly ash from a silver furnace, boil in water for dozens of boils. Filter through cotton cloth to obtain clear liquid. Add 8 liang of Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), boil well, then filter out the Da Huang.
Take 1 jin of mineral Duan Shi (Ferrum Oxidatum Rubrum), place in a mortar. Pour the ash liquid into the mortar. Add 3 liang of Chan Chu (Bufonis Corpus) and 3 liang of Sheng Nan Xing (Arisaematis Rhizoma). Grind to fine powder and mix into the liquid. Store. Using a wool pen, dip in the liquid and sweep it onto the tumor 12-13 times a day. The tumor will wither and fall off in three days, resembling a peeled pomegranate. Sprinkle Bai Ling Yao (White Spirit Medicine); it will disappear in three days. Then apply Hong Sheng Yao (Red Ascending Medicine) to generate flesh and skin. Finally, apply Zuan Bai Shuang (Drilling White Frost) for complete recovery.
Xiao Liu Fa (Tumor-Resolving Method): Wait for a funeral when the coffin is being nailed shut. Strike the coffin once with an axe, and simultaneously press the tumor once with your hand. When the axe sound stops, stop pressing. The tumor will spontaneously resolve.
Ying Liu on the neck, painless and non-tender, are caused by Phlegm accumulation.
Chuan Huang Bo (Phellodendri Cortex), Hai Zao (Sargassum Thallus) (each 1 liang).
Grind fine and store. Use 5 fen each time, place on the palm, and lick with the tongue. Three to five times daily will resolve it.
Xiao Liu (Tumor-Resolving).
Peng Sha (Borax), A Wei (Ferulae Resina) (equal parts), She Xiang (Moschus) (a little).
Grind to fine powder. Mash Da Suan (Allii Sativi Bulbus) and apply according to the size of the tumor. It will spontaneously resolve.
Jin Liu Fa (Tumor-Prohibiting Method): Perform this method once a year to prevent tumor growth. Upon encountering a corpse, touch the tumor with the dead person's hand. This guarantees one year of no growth. Perform again the next year for another year. Lifelong practice keeps the tumor at its initial state.
If one year passes without touching the tumor with a dead person's hand, the tumor will enlarge.