\r面部先见报痘八卦方位图说\p04-a41a207.bmp\r
歌曰∶看痘先分部位，干宫出起定轻，坎宫不美艮三分，震上纵凶现定，巽上先
来必重，离宫凶有十分，坤宫七数兑四分，此诀急言人听。
干上先放定见轻，坎宫十分更见凶，艮宫报知三分痘，震上出起不须惊。巽上九
分离十分，坤部先报旦夕行，兑上发之吉中凶，八卦之中利钝分。
干宫大肠若紫红，定知便实喜相逢，（大便非细则不通。）若还灰白色来至，泄泻如流断
是凶。
坎宫肾水若紫鲜，腰背定是滚油煎，若还灰白无脓血，切牙寒战命归天。
艮宫属胃不宜红，一见黄白喜重重，若还紫黑青红色，胃烂口臭一场空。
震属肝经宜带绿，若还白色金克木，紫红色见多烦怒，命宫色正药可服。
巽宫小肠若带白，一夜尿流三五塌，（塌者陷也。）红赤梅花品字样，小便淋沥是热结。
离为心火色宜红，若还紫黑水来攻，再加脚润崩开去，（痘盘开张不束。）任是神仙枉用功。
坤宫秘诀属命门，死生一见在其中，紫黑惨暗俱不好，口传心授妙无穷。
兑宫金兮色本白，若还红赤火来炽，此证问君当如何，呛喉痰喘预明白。
中央戊己土，疏黄无辛苦，若还青黑
色，便是木来侮。
右云∶元微八卦妙入神，传于端人并和音，时来得遇仙传诀，荣华富贵永无穷。
面部先见报痘八卦方位图说
歌诀说：观察痘疹，首先要分辨其出现的部位。在乾宫出现者，病情一定较轻；坎宫出现则不佳，艮宫出现约占三分凶险；震宫出现即使凶险也有一定定数；巽宫先出现必然严重；离宫出现凶险程度达十分；坤宫占七数，兑宫占四分，这个秘诀要急切地告诉他人听。
在乾宫先发出者，必定见到轻症；坎宫出现十分凶险且更加可怕；艮宫报出的痘疹占三分凶险；震宫发出无需惊慌。巽宫出现九分离析（注：此处原文可能有误或指代特定凶象，结合下文“离十分”，巽通常对应东南，此处依原文直译），离宫出现十分凶险；坤部先报告者，旦夕之间病情就会变化；兑宫发出者吉中藏凶，在八卦之中，痘疹的利钝（好坏）由此区分。
乾宫对应大肠，如果颜色紫红，必定知道大便干结属实，这是喜相逢的好现象。（注：大便不通畅。）如果颜色变为灰白色，腹泻如水，断定为凶兆。
坎宫对应肾水，如果颜色紫鲜亮，腰背必定像被滚油煎灼一样疼痛；如果颜色灰白且无脓血，牙齿打颤、寒战，性命难保。
艮宫属胃，不宜发红，一见黄白色则喜事重重（指预后良好）；如果颜色变为紫黑青红，则是胃烂口臭，一场空（指死亡）。
震宫属肝经，适宜带绿色；如果出现白色，是金克木的凶象；出现紫红色则多烦怒；命宫色正，药物方可服用。
巽宫对应小肠，如果带白色，一夜之间尿液流出三五次塌陷（注：塌者陷也，指尿失禁或下陷）；如果呈红赤梅花品字样，小便淋沥不畅，这是热结所致。
离宫为心火，颜色适宜红；如果出现紫黑，是水来克火；再加上脚部肿胀溃烂崩开（注：痘盘开张不束，指痘疮溃散不收口），即使是神仙也枉费功夫。
坤宫秘诀属于命门，生死一见便知其中奥秘，颜色紫黑惨暗都不好，这是口传心授的妙法，无穷无尽。
兑宫属金，本色本白；如果出现红赤，是火来炽盛；此证询问你应当如何治疗？呛喉痰喘预先明白。
中央戊己土，疏淡黄色无辛苦（指治疗容易或预后好）；如果出现青黑色，便是木来侮土（木乘土）。
右边写道：元微八卦妙入神，传给端正之人并和谐之音，时机到来遇到仙传秘诀，荣华富贵永无穷。
Facial Early Appearance of Smallpox: Explanation of the Bagua Orientation Diagram
The verse states: To observe smallpox, one must first distinguish the location. Eruptions in the Qian Palace indicate a definitely mild condition; eruptions in the Kan Palace are unfavorable; those in the Gen Palace carry three parts of severity; eruptions in the Zhen Palace, though potentially severe, have a fixed prognosis; early eruptions in the Xun Palace are necessarily severe; eruptions in the Li Palace carry ten parts of severity (maximum danger); those in the Kun Palace correspond to seven parts, and those in the Dui Palace to four parts. This secret method should be urgently communicated to others.
Eruptions appearing first in the Qian Palace will certainly present as mild cases; those in the Kan Palace are extremely dangerous and ominous; eruptions reported from the Gen Palace carry three parts of severity; eruptions from the Zhen Palace need not cause alarm. Eruptions in the Xun Palace involve nine parts separation [note: text ambiguity], while those in the Li Palace involve ten parts of severity; early reports from the Kun Palace indicate changes within a day or night; eruptions from the Dui Palace are auspicious yet harbor inauspicious elements. Thus, the favorable or unfavorable nature of smallpox is distinguished among the Eight Trigrams.
If the color in the Qian Palace (corresponding to the Large Intestine) is purple-red, it indicates solid excrement in the bowels, which is a favorable sign. (Note: Stool is not thin but obstructed.) If the color turns grayish-white with diarrhea flowing like water, it is definitely an ominous sign.
If the color in the Kan Palace (corresponding to Kidney Water) is bright purple, the lower back and spine will feel as if scalded by boiling oil. If the color is grayish-white without pus or blood, accompanied by teeth chattering and shivering, death is imminent.
The Gen Palace corresponds to the Stomach and should not appear red. A yellowish-white color is highly auspicious. If the color becomes purple, black, cyan, or red, it indicates rotting of the stomach and foul breath, leading to death.
The Zhen Palace corresponds to the Liver Meridian and should ideally show a greenish hue. A white color indicates Metal overcoming Wood (an inauspicious pattern). A purple-red color suggests frequent anger and irritability. Only when the color of the Life Palace is correct can medication be administered.
If the Xun Palace (corresponding to the Small Intestine) appears white, there may be urinary leakage or sinking sensation occurring three to five times in one night. (Note: "Ta" means sinking/collapsing.) If the eruption resembles red plum blossoms or characters, with dribbling urine, this indicates heat accumulation.
The Li Palace corresponds to Heart Fire, and the color should be red. If it turns purple-black, it indicates Water attacking Fire. If accompanied by swelling and ulceration of the feet (where the pustule base opens and fails to consolidate), even a divine physician would fail.
The secret of the Kun Palace belongs to the Gate of Vitality (Mingmen); life and death are revealed therein. Purple-black and dull colors are both unfavorable. This is a profound secret passed down orally and through heart-to-heart transmission.
The Dui Palace corresponds to Metal, whose natural color is white. If it appears red, it indicates excessive Fire. Regarding how to treat this condition, one must clearly understand impending throat choking and phlegm-wheezing.
The Central Wu-Ji Earth element presents a pale yellow color, indicating ease of treatment. If a cyan or black color appears, it indicates Wood insulting Earth (Wood overacting on Earth).
The inscription on the right reads: The subtleties of Yuanwei Bagua enter the realm of the divine, transmitted to upright persons and harmonious voices. When the time comes to encounter these immortal secrets, glory and wealth shall be endless.