洗疠疮方
蓖麻皮 苦楝皮 马齿苋 槐树皮（各四两）
煎水洗。
又洗药方
草 苍耳子 北防风 鲜松毛 杉叶 左缠藤 侧柏叶 荆芥 银花
共煎水洗。
发汗方 洗同。非遍身麻木。但洗可也。
蔓荆（一两） 荆芥穗（一两二钱） 威灵仙（两半） 麻黄（两半） 蛇床（一两） 北细辛（八钱）
白芷（六钱） 苍术（一两） 川花椒（一两） 嫩苦参（一两） 川黄柏（一两） 何首乌（八钱）
此方宜洗不宜服。
外加苦参皮、过墙草、侧柏叶、家艾叶、同煎水洗之。后用川花椒五钱。为末。醋调擦身。除虫止痒。
平常熏洗方
净银花 花椒叶 老松毛 侧柏叶 苍耳草 老艾叶 过墙草 苦楝皮
同煎水洗。
洗大麻疯方
苍耳草 朴硝
熏洗方 洗法见后
鲜松毛（一斤） 苏叶（四两） 九里明（四两） 苦瓜叶（四两） 金银花（六两） 紫浮萍（二两）
洗后即服八宝丹二百粒。次日。仍服前小神丸。
专退红云方 治脸上红云。及遍身红点红堆。
蓖麻子（二钱取肉） 杏仁（二钱去皮） 生川乌（三钱研末） 水银（五钱擂不见星） 雄黄（三钱
研末） 松香（三钱要老红色者） 胆矾（三钱）
先将水银同川乌擂烂。若水银难擂。即入松香同擂。候水银不见星时。再入蓖麻子、杏仁、雄黄、明矾。共
研细末。每次以猪胆调稀。每夜睡时。薄薄敷于脸上红处。次早必干。仍剥落放在碗内。再加猪胆汁擂。
次夜再敷。其药可用三次。若身上红云红堆。用姜汁调涂。久用自愈。若不愈。用针刺法。
又吉水李先生传方
良姜 南星 薄桂 生川乌 生草乌 苍术 艾绒 僵蚕 香附 桂皮 葱
共研。入锅炒热。用好醋淬入。乘热同敷痹肉处。冷则再炒再敷。愈多愈妙。
又方
水银（四钱） 锡花（二钱） 铜绿（二钱） 轻粉（二钱）
外采野菊花四五斤。捣烂榨汁。倒落锅内熬成膏。加猪胆三四个。取汁再熬。将水银四味。共擂为末。拌
入膏内和匀。每夜照法敷之。药干。再加猪胆汁浸湿。擂用。
又方
生牡蛎（二两研末） 生黄柏（一两研末） 生南星（五钱） 生大黄（五钱） 苦参（一两研
末） 甘草节（五钱）
共为细末。鸡子白调敷。好醋亦可。药只好调一次。
又方
野芋
量芋多少。刮去皮洗净捣烂。加入酒糟一大杯。每夜捣敷患处。或更加红肿无妨。切忌敷脸。恐药入目。
即前二方。亦宜绢帛扎眼。结于脑后。恐药入目伤明。
擦退红云红块方 并治白癣癜及顽癣疥疮。
信石（五钱去脚） 草乌（五钱去芦） 白附（五钱） 轻粉（二钱） 胆矾（二钱） 樟脑（二钱） 雄黄（五
钱）
共为细末。清油姜汁调匀。擦患处。一日一次。以愈为度。勿使药入口目。并勿沾肾囊。
擦痹肉方
生川乌（五钱） 生草乌（五钱） 芥菜子（五钱生研） 韭菜头（一两）
共捣烂。入清油拌。湿搽二三次。肌肉复生。死肉即烂。若愈后复痹。再搽之。
回痹方
良姜（五钱） 山柰（五钱） 肉桂（五钱） 丁香（二钱） 草蔻仁（三钱）
上为末。浓酒煮熟。敷患处。先以艾绒敷患处。以熨斗运之。觉热去艾叶。敷药即回。如不回。再敷一次。
涂顽癣方
铜绿（五钱） 松香（五钱） 黄柏（五钱）
研末。桐油调涂。
治红堆方
土茯苓
先以针三根。夹入食箸内。扎紧露锋半分许。刺红堆出血。方用土茯苓末和酒 糟炒熟。趁热敷上患处即愈。
治心经面起红云红点不退方
白枯矾（一钱） 香白芷（一钱） 上潮脑（一钱） 上黄丹（一钱） 白附子（二钱）
铅粉（二钱） 朱砂（五钱）
共研末。每夜将白果汁调搽上。酒脚亦可。
治脾经遍身痒癞如松皮疼痛方
硫黄（二两） 猪大肠（半条）
先将硫黄研末。贯入肠内。连油两头扎紧。放砂锅内。久煮烂。同捣成膏如泥。粗布兜揩遍身。
又治脾经遍身痒癞疮汁不干方
棉花子（八两炒） 老松毛（八两） 老桐叶（八两） 家艾叶（四两）
共焙干。捶烂。分作团子数十个。每夜取二三个入桶内。用钵盛着火烧之。人坐其上。候烟久熏为妙。
治肾经脚先破伤久不干水方
川黄连（五分） 川黄柏（一钱） 黑元参（一钱） 当归身（一钱） 软防风（一钱） 荆芥穗（一钱）
薄荷叶（一钱） 上血结（一钱） 坚白蔹（一钱） 白芷梢（一钱） 蛇床子（八分） 山甲珠（三钱）
蜈蚣（一条） 小甘草（三分）
上用牛尿。不拘多少。将前药末用小罐熬至一半。除渣。又熬成膏。加滴乳香、明没药各八分。白龙骨火
。真象皮壁土炒成珠、净黄丹、赤石脂火 各一钱。真轻粉五分。冰片八分。麝香一分。共擂细末。候膏
药温冷。将药末倾入。搅匀。瓷罐收好。先将盐茶洗脚破伤处候干。用此药敷上。油纸扎定。一夜一换。
又方
麻黄（四两） 白蜡（三钱） 黄蜡（三钱）
先将三味熳火熬成珠。后加黄丹一两半。又搅成膏。再加滴乳香、明没药、上血结、白虎骨、真象皮、细乳
茶各八分。上冰片、麝香各一分。共擂细末。候膏药温冷。加入在内搅匀。开成膏药贴患处。
治手足麻木不知痛痒或火炙伤或汤水泡伤如斑蝥虫泡已破汁水不干方
川黄柏（一两生用） 赤石脂（五钱） 白枯矾（三钱） 净黄丹（三钱） 公猪胆（一枚）
和前药湿透三四次。炙三四次。焙干研末。搽伤处。
搽方
青皮（甘草水浸炒再浸再炒三次） 儿茶（各一钱） 冰片（一分） 僵蚕（泡去丝一钱） 苦参（酒炒一钱）
鸡蛋白调涂患处。一日五六次。
敷烂脚方 此方射火烧烂。或风自烂。俱可搽。
干姜（二钱） 山柰（三钱） 肉桂（二钱） 麝香（一钱） 雄黄（二钱） 明矾（三钱烧）
蛇床子（三钱） 木鳖子（十粒）
先用桐油蘸纸条烧。知痛后。醋调药末涂之。立效。
又敷烂足方 即脚底穿者。敷之无不愈。
乳香（二钱） 没药（一钱去油） 龙骨（三钱竹叶包定水湿火煨） 黄丹（三钱） 白蜡（五钱
另研） 冰片（二钱） 炉甘石（二钱 红黄连荆芥黄柏水煎淬七次阴干）
研末和匀。将药末撒上患处。外用鸡子白、麻油煎饼。如闲常煮蛋皮法。量患处大小煎一块。盖上。布裹
扎住。次日解开。用葱煎汤洗。或银花汤洗亦可。再撒药。贴蛋饼。不旬而愈矣。
敷足上烂肉方
黄柏 大黄 黄芩 硫黄 银花 蛇床子
研末。麻油调敷。以布扎住。三四日勿解。如不愈。再敷一次。即效。
大白膏
肉痹不知痛痒。针灸烧割。不若以此药摩之。一日三五次。
白芷（二两） 白术（二两） 前胡（二两） 吴萸（二两） 川芎（一两） 川椒（一两）
当归（七钱） 桂心（七钱） 细辛（七钱）
上以苦酒二升。浸一宿。取出。下水猪油二斤半。铜器煎油。去渣。入各药。俟白并黄色。膏成。以瓷瓶贮之。
随病处摩之即愈。若遍身生疮。脓血溃烂。作大黑膏摩之。
大黑膏
乌豆 川芎 雄黄 胡粉 防己 升麻 黄连 雌黄 藜芦 矾石（各两半） 杏仁（去皮尖） 巴豆（各四十粒）
黄柏（一钱八分） 松脂（如鸡子大） 乱发（如鸡子大）
上捣筛为末。以猪油二斤合药。煎乱发消尽。膏成用涂疮上。先以盐汤洗。拭干。然后涂药。若患眉睫堕
落不生者。服药后。经百日外。即以铁浆洳其眉睫处。一日三度洗之。生毛则速出。一大半眉睫与不患时同也。
当归膏
当归（一两） 生地（一两） 紫草（五钱） 麻黄（五钱） 防风（五钱） 木鳖子（五钱去壳）
大风子（五钱净油） 黄柏（五钱） 元参（五钱） 麻油（八两） 黄蜡（二两）
先将九味入麻油熬枯。去渣。再将油复入锅内熬。至滴水成珠。再下黄蜡。试水中不散为度。候稍冷。倾
入盖碗内。坐水中出火毒。三日听用。
生眉毛方
侧柏叶（炒香） 干姜 皂刺 肉桂
上制造为末。醋和。加老姜汁一匙。每日搽眉处二次。
侧柏叶丸 须脱者照法服之。亦能再生。
侧柏叶不拘多少。九蒸九晒。研末。蜜为丸。每服四钱。早晚二次。夜一次。白汤下。
生眉散
皂角刺（焙干） 新鹿角（烧存性各等分）
为末。姜汁调涂。一日涂一二次。不数日而眉生。
疯后生眉毛妙方
天南星 卷黄柏（晒干） 老干姜 皂角刺 浓肉桂
每味制二钱。醋和老姜汁搽涂即效。
生眉毛方
附子 黑芝麻油 丁香 木香 铁生末 生姜汁 羊粪（三十粒） 垣衣（即砖墙城墙上苔衣七钱半） 诃黎勒皮
研末。入油姜汁。以不津器盛。于马粪中埋三七日。取药。用中指在生铁器内摩三七分。即涂上热揩之。
以干为度。十五日内。眉须皆生。
画眉丹
石燕（一对火 醋淬三四次） 黄丹（二钱）
共研末。姜汁调搽二眉根上。眉自复生。
治口横纵方
鳝鱼血（一合） 麝香（半分）
研末调匀。左纵涂右。右纵涂左。每涂三次。三五日勿洗去。神效。
白丁香散 治疠疾眼生 肉。
白丁香 川贝母
研末。入乳汁调匀。点眼内。
洗眼方 即煎神效清目饮、明目解毒汤、猪肝散、又猪肝散皆可服。
北蝉蜕 白蒺藜 草决明 白甘菊 川连 丹皮 甘草
加桑叶三五片。煎水熏洗。
通鼻塞方
巴豆肉不拘多少。研为细末。用姜一块。去皮如指大。拌药末少许。纳入鼻中。勿令取出。一夜即通。
细辛散 治鼻 息肉。不闻香臭。
北细辛 瓜蒂
研末。绵裹如豆大。塞鼻中。
又方
雄黄（钱半） 瓜蒂（一钱） 白矾（一钱） 细辛（一钱）
研末。搐鼻 。
通关散 治脑风鼻息不通。不闻香臭。或流清涕。
白附子 益智子 白蒺藜 苏薄荷 白苦参 蚕蛾
瓦焙干。共研末。每服三钱酒下。
鼻赤秘方
栀子 苦参 苍术（各等分）
研末。每服一钱。酒调。白汤送下。早服之去左边赤。晚服去右边赤。神效。外以生白矾末。每洗面时置少
许。掌中滴酒搽患处。数日即白。
又鼻赤方
硫黄 白矾（各等分）
茄子汁调搽。
椿根汤 治疳食目鼻。
椿根（去皮切一升） 葱白（细切半升） 豆豉（半升） 盐（半合） 川椒（半合）
上和以醋及清泔三升。煎数十沸去渣。约一升。分三服即效。服此有恶物下出。病自愈矣。
烂肉妙方
新锻石水 靛水（各等分）
调匀涂上自烂。
去面上红黑点方
白芷 白附
共研末干搽。
草药凉血方
九里明（即野菊） 采取不拘多少。去枝根用叶。入酒少许。捣烂。以布绞出汁。煎服。每饮三四碗。外将渣敷患
处。神效。
又方
马鞭草不拘多少。摘叶洗净。捣烂加酒绞汁。每日服之。
洗疠疮方
蓖麻皮、苦楝皮、马齿苋、槐树皮（各四两）
煎水后清洗患处。
又洗药方
草（注：原文此处疑有脱字，通常指某种草本或特指某药，依原文保留“草”）、苍耳子、北防风、鲜松毛、杉叶、左缠藤、侧柏叶、荆芥、银花
共同煎水后清洗。
发汗方 洗法同上。如果不是全身麻木，仅用清洗即可。
蔓荆（一两）、荆芥穗（一两二钱）、威灵仙（一两半）、麻黄（一两半）、蛇床（一两）、北细辛（八钱）
白芷（六钱）、苍术（一两）、川花椒（一两）、嫩苦参（一两）、川黄柏（一两）、何首乌（八钱）
此方适宜外洗，不宜内服。
另外加入苦参皮、过墙草、侧柏叶、家艾叶，共同煎水清洗。之后用川花椒五钱研为粉末，用醋调和擦拭身体，以杀虫止痒。
平常熏洗方
净银花、花椒叶、老松毛、侧柏叶、苍耳草、老艾叶、过墙草、苦楝皮
共同煎水清洗。
洗大麻疯方
苍耳草、朴硝
熏洗方法见下文。
鲜松毛（一斤）、苏叶（四两）、九里明（四两）、苦瓜叶（四两）、金银花（六两）、紫浮萍（二两）
清洗后立即服用八宝丹二百粒。第二天，继续服用之前的小神丸。
专退红云方 治疗脸上出现红斑，以及全身红点、红斑块。
蓖麻子（二钱取肉）、杏仁（二钱去皮）、生川乌（三钱研末）、水银（五钱研磨至不见星点）、雄黄（三钱研末）、松香（三钱，需选用陈年红色的）、胆矾（三钱）
先将水银与川乌一起研磨烂。如果水银难以研磨，就加入松香一同研磨。等到水银不见星点时，再加入蓖麻子、杏仁、雄黄、明矾，共同研成细末。每次用猪胆汁调稀，每晚睡觉前，薄薄地敷在脸上的红色部位。次日早晨药必干，将其剥落放入碗中，再加猪胆汁研磨。第二晚再敷。这副药可以使用三次。如果是身上红斑红斑块，用姜汁调和涂抹。长期使用可自愈。如果不好，采用针刺疗法。
又吉水李先生传方
良姜、南星、薄桂、生川乌、生草乌、苍术、艾绒、僵蚕、香附、桂皮、葱
共同研磨。放入锅中炒热，用好醋淬入（即趁热倒入醋），趁热敷在痹肉（麻木坏死的肌肉）处。冷了再炒再敷。越多越好。
又方
水银（四钱）、锡花（二钱）、铜绿（二钱）、轻粉（二钱）
另外采集野菊花四五斤，捣烂榨汁，倒入锅内熬成膏状。加入三四个猪胆，取汁再次熬制。将水银这四味药，共同研磨为粉末，拌入膏中混合均匀。每晚按照方法敷用。药干了，再加猪胆汁浸湿，研磨使用。
又方
生牡蛎（二两研末）、生黄柏（一两研末）、生南星（五钱）、生大黄（五钱）、苦参（一两研末）、甘草节（五钱）
共同研为细末。用鸡蛋清调和敷用。好醋也可以。药物只允许调和一次。
又方
野芋
根据芋头多少，刮去外皮洗净捣烂。加入一大杯酒糟。每晚捣烂敷于患处。即使更加红肿也无妨。切忌敷在脸上，恐怕药液进入眼睛。
对于前面两个方子，也应用绢帛扎住眼睛，结在脑后，恐怕药液进入眼睛损伤视力。
擦退红云红块方 并治疗白癣癜及顽癣疥疮。
信石（五钱去脚）、草乌（五钱去芦）、白附（五钱）、轻粉（二钱）、胆矾（二钱）、樟脑（二钱）、雄黄（五钱）
共同研为细末。用清油和姜汁调匀。擦拭患处。一天一次，以痊愈为度。不要让药入口和眼，也不要沾到阴囊。
擦痹肉方
生川乌（五钱）、生草乌（五钱）、芥菜子（五钱生研）、韭菜头（一两）
共同捣烂。加入清油拌匀。湿润地擦拭二三次，肌肉即可再生，死肉即腐烂。如果痊愈后复发麻木，再擦拭。
回痹方
良姜（五钱）、山柰（五钱）、肉桂（五钱）、丁香（二钱）、草蔻仁（三钱）
上述药材研为粉末。用浓酒煮熟。敷于患处。先在患处敷上艾绒，用熨斗熨烫。感觉热时去掉艾叶，敷上药物即可恢复。如果不恢复，再敷一次。
涂顽癣方
铜绿（五钱）、松香（五钱）、黄柏（五钱）
研为粉末。用桐油调和涂抹。
治红堆方
土茯苓
先用三根针，夹入筷子内，扎紧露出锋刃半分许。刺破红堆出血。然后用土茯苓粉末和酒糟炒熟，趁热敷在患处即愈。
治心经面起红云红点不退方
白枯矾（一钱）、香白芷（一钱）、上潮脑（一钱）、上黄丹（一钱）、白附子（二钱）
铅粉（二钱）、朱砂（五钱）
共同研为粉末。每晚用白果汁调和搽在上面。酒脚也可以。
治脾经遍身痒癞如松皮疼痛方
硫黄（二两）、猪大肠（半条）
先将硫黄研为粉末，灌入肠内。连同油脂两头扎紧。放在砂锅内，久煮至烂。共同捣成泥状膏体。用粗布兜着擦拭全身。
又治脾经遍身痒癞疮汁不干方
棉花子（八两炒）、老松毛（八两）、老桐叶（八两）、家艾叶（四两）
共同焙干。捶烂。分成数十个团子。每晚取两三个放入桶内，用钵盛着燃烧。人坐在上面，等候烟长久熏蒸为妙。
治肾经脚先破伤久不干水方
川黄连（五分）、川黄柏（一钱）、黑元参（一钱）、当归身（一钱）、软防风（一钱）、荆芥穗（一钱）
薄荷叶（一钱）、上血结（一钱）、坚白蔹（一钱）、白芷梢（一钱）、蛇床子（八分）、山甲珠（三钱）
蜈蚣（一条）、小甘草（三分）
上述药材用牛尿，不拘多少，将前药末用小罐熬至一半。除去药渣。再熬成膏状。加入滴乳香、明没药各八分，白龙骨火煅，真象皮壁土炒成珠、净黄丹、赤石脂火煅各一钱，真轻粉五分，冰片八分，麝香一分。共同研磨细末。等候膏药温冷，将药末倾入，搅匀。装入瓷罐收好。先将盐茶洗脚部破伤处，候干。用此药敷上。用油纸扎定。一夜换一次。
又方
麻黄（四两）、白蜡（三钱）、黄蜡（三钱）
先将三味文火熬成珠状。后加黄丹一两半。又搅成膏状。再加滴乳香、明没药、上血结、白虎骨、真象皮、细乳茶各八分，上冰片、麝香各一分。共同研磨细末。等候膏药温冷，加入在内搅匀。摊开成膏药贴患处。
治手足麻木不知痛痒或火炙伤或汤水泡伤如斑蝥虫泡已破汁水不干方
川黄柏（一两生用）、赤石脂（五钱）、白枯矾（三钱）、净黄丹（三钱）、公猪胆（一枚）
和前药湿透三四次。炙三四次。焙干研末。搽伤处。
搽方
青皮（甘草水浸炒再浸再炒三次）、儿茶（各一钱）、冰片（一分）、僵蚕（泡去丝一钱）、苦参（酒炒一钱）
鸡蛋白调涂患处。一日五六次。
敷烂脚方 此方适用于火烧烂或风自烂，均可搽。
干姜（二钱）、山柰（三钱）、肉桂（二钱）、麝香（一钱）、雄黄（二钱）、明矾（三钱烧）
蛇床子（三钱）、木鳖子（十粒）
先用桐油蘸纸条烧。知道痛后。醋调药末涂之。立效。
又敷烂足方 即脚底穿者。敷之无不愈。
乳香（二钱）、没药（一钱去油）、龙骨（三钱竹叶包定水湿火煨）、黄丹（三钱）、白蜡（五钱另研）、冰片（二钱）、炉甘石（二钱 红黄连荆芥黄柏水煎淬七次阴干）
研末和匀。将药末撒上患处。外用鸡子白、麻油煎饼。如闲常煮蛋皮法。量患处大小煎一块。盖上。布裹扎住。次日解开。用葱煎汤洗。或银花汤洗亦可。再撒药。贴蛋饼。不旬而愈矣。
敷足上烂肉方
黄柏、大黄、黄芩、硫黄、银花、蛇床子
研末。麻油调敷。以布扎住。三四日勿解。如不愈。再敷一次。即效。
大白膏
肉痹不知痛痒。针灸烧割。不若以此药摩之。一日三五次。
白芷（二两）、白术（二两）、前胡（二两）、吴萸（二两）、川芎（一两）
当归（七钱）、桂心（七钱）、细辛（七钱）
上述药材用苦酒二升，浸泡一夜。取出。下水猪油二斤半。铜器煎油。去渣。入各药。俟白并黄色。膏成。以瓷瓶贮之。随病处摩之即愈。若遍身生疮。脓血溃烂。作大黑膏摩之。
大黑膏
乌豆、川芎、雄黄、胡粉、防己、升麻、黄连、雌黄、藜芦、矾石（各两半）、杏仁（去皮尖）、巴豆（各四十粒）
黄柏（一钱八分）、松脂（如鸡子大）、乱发（如鸡子大）
上述药材捣筛为末。以猪油二斤合药。煎乱发消尽。膏成用涂疮上。先以盐汤洗。拭干。然后涂药。若患眉睫堕落不生者。服药后。经百日外。即以铁浆洳其眉睫处。一日三度洗之。生毛则速出。一大半眉睫与不患时同也。
当归膏
当归（一两）、生地（一两）、紫草（五钱）、麻黄（五钱）、防风（五钱）、木鳖子（五钱去壳）
大风子（五钱净油）、黄柏（五钱）、元参（五钱）、麻油（八两）、黄蜡（二两）
先将九味入麻油熬枯。去渣。再将油复入锅内熬。至滴水成珠。再下黄蜡。试水中不散为度。候稍冷。倾入盖碗内。坐水中出火毒。三日听用。
生眉毛方
侧柏叶（炒香）、干姜、皂刺、肉桂
上述药材制成粉末。醋和。加老姜汁一匙。每日搽眉处二次。
侧柏叶丸 须脱者照法服之。亦能再生。
侧柏叶不拘多少。九蒸九晒。研末。蜜为丸。每服四钱。早晚二次。夜一次。白汤下。
生眉散
皂角刺（焙干）、新鹿角（烧存性各等分）
为末。姜汁调涂。一日涂一二次。不数日而眉生。
疯后生眉毛妙方
天南星、卷黄柏（晒干）、老干姜、皂角刺、浓肉桂
每味制二钱。醋和老姜汁搽涂即效。
生眉毛方
附子、黑芝麻油、丁香、木香、铁生末、生姜汁、羊粪（三十粒）、垣衣（即砖墙城墙上苔衣七钱半）、诃黎勒皮
研末。入油姜汁。以不津器盛。于马粪中埋三七日。取药。用中指在生铁器内摩三七分。即涂上热揩之。以干为度。十五日内。眉须皆生。
画眉丹
石燕（一对火煅醋淬三四次）、黄丹（二钱）
共研末。姜汁调搽二眉根上。眉自复生。
治口横纵方
鳝鱼血（一合）、麝香（半分）
研末调匀。左纵涂右。右纵涂左。每涂三次。三五日勿洗去。神效。
白丁香散 治疠疾眼生息肉。
白丁香、川贝母
研末。入乳汁调匀。点眼内。
洗眼方 即煎神效清目饮、明目解毒汤、猪肝散、又猪肝散皆可服。
北蝉蜕、白蒺藜、草决明、白甘菊、川连、丹皮、甘草
加桑叶三五片。煎水熏洗。
通鼻塞方
巴豆肉不拘多少。研为细末。用姜一块。去皮如指大。拌药末少许。纳入鼻中。勿令取出。一夜即通。
细辛散 治鼻息肉。不闻香臭。
北细辛、瓜蒂
研末。绵裹如豆大。塞鼻中。
又方
雄黄（钱半）、瓜蒂（一钱）、白矾（一钱）、细辛（一钱）
研末。搐鼻。
通关散 治脑风鼻息不通。不闻香臭。或流清涕。
白附子、益智子、白蒺藜、苏薄荷、白苦参、蚕蛾
瓦焙干。共研末。每服三钱酒下。
鼻赤秘方
栀子、苦参、苍术（各等分）
研末。每服一钱。酒调。白汤送下。早服之去左边赤。晚服去右边赤。神效。外以生白矾末。每洗面时置少许。掌中滴酒搽患处。数日即白。
椿根汤 治疳食目鼻。
椿根（去皮切一升）、葱白（细切半升）、豆豉（半升）、盐（半合）、川椒（半合）
上和以醋及清泔三升。煎数十沸去渣。约一升。分三服即效。服此有恶物下出。病自愈矣。
烂肉妙方
新锻石水、靛水（各等分）
调匀涂上自烂。
草药凉血方
九里明（即野菊）。采取不拘多少。去枝根用叶。入酒少许。捣烂。以布绞出汁。煎服。每饮三四碗。外将渣敷患处。神效。
Prescription for Washing Leprosy Sores
Cortex Ricini (Castor Bark), Cortex Meliae (Chinaberry Bark), Herba Portulacae (Purslane), Cortex Sophorae (Sophora Bark) (each 4 liang)
Decoct in water and wash.
Another Washing Prescription
Grass (Note: Original text likely missing specific herb name, retained as "Grass"), Fructus Xanthii (Xanthium Fruit), Radix Saposhnikoviae (Saposhnikovia Root), Fresh Pine Needles, Leaves of Fir, Vine of Left-Winding (Ampelopsis), Folium Platycladi (Arborvitae Leaf), Herba Schizonepetae (Schizonepeta), Flos Lonicerae (Honeysuckle Flower)
Decoct together in water and wash.
Sweating Inducing Prescription - Wash method same as above. If not experiencing whole-body numbness, washing alone is sufficient.
Fructus Viticis (Vitex Fruit) (1 liang), Spica Schizonepetae (Schizonepeta Spike) (1 liang 2 qian), Herba Clematidis (Clematis Herb) (1.5 liang), Herba Ephedrae (Ephedra) (1.5 liang), Semen Cnidii (Cnidium Seed) (1 liang), Radix Asari (Asarum Root) (8 qian)
Radix Angelicae Dahuricae (Dahurian Angelica Root) (6 qian), Rhizoma Atractylodis (Atractylodes Rhizome) (1 liang), Fructus Zanthoxyli (Zanthoxylum Fruit) (1 liang), Cortex Sophorae Flavae (Sophora Bark) (1 liang), Radix Phellodendri (Phellodendron Root) (1 liang), Radix Polygoni Multiflori (Polygonum Multiflorum Root) (8 qian)
This prescription is suitable for external washing, not for internal use.
Additionally add Cortex Sophorae Flavae (Sophora Bark), Grass crossing the wall (Guoqiangcao), Folium Platycladi (Arborvitae Leaf), Folium Artemisiae Argyi (Mugwort Leaf), decoct together in water to wash. Afterwards, take 5 qian of Fructus Zanthoxyli (Zanthoxylum Fruit), grind into powder, mix with vinegar, and rub on the body to expel parasites and relieve itching.
Common Fumigation and Washing Prescription
Clean Flos Lonicerae (Honeysuckle Flower), Folium Zanthoxyli (Zanthoxylum Leaf), Old Pine Needles, Folium Platycladi (Arborvitae Leaf), Herba Xanthii (Xanthium Herb), Old Folium Artemisiae Argyi (Old Mugwort Leaf), Grass crossing the wall (Guoqiangcao), Cortex Meliae (Chinaberry Bark)
Decoct together in water and wash.
Prescription for Washing Major Leprosy (Leprosy)
Herba Xanthii (Xanthium Herb), Natrii Sulfas (Glauber's Salt)
Fumigation and washing methods are described below.
Fresh Pine Needles (1 jin), Folium Perillae (Perilla Leaf) (4 liang), Jiuli Ming (Wild Chrysanthemum) (4 liang), Folium Momordicae (Bitter Melon Leaf) (4 liang), Flos Lonicerae (Honeysuckle Flower) (6 liang), Herba Lemnae (Duckweed) (2 liang)
After washing, immediately take 200 pills of Babao Dan (Eight-Treasure Pill). The next day, continue taking the previous Xiaoshen Wan (Little Divine Pill).
Prescription Specifically for Red Clouds (Red Patches) - Treats red patches on the face, as well as red spots and red plaques all over the body.
Semen Ricini (Castor Seed) (2 qian, flesh only), Semen Armeniacae Amarum (Bitter Apricot Seed) (2 qian, skin removed), Radix Aconiti Carmichaelii Preparata (Prepared Monkshood Root) (3 qian, ground to powder), Hydrargyrum (Mercury) (5 qian, ground until no star-like particles remain), Realgar (3 qian, ground to powder), Resina Pini (Pine Rosin) (3 qian, preferably old red variety), Chalcanthite (3 qian)
First, grind Mercury together with Radix Aconiti Carmichaelii Preparata (Monkshood Root) until smooth. If Mercury is difficult to grind, add Resina Pini (Pine Rosin) and grind together. When Mercury shows no star-like particles, add Semen Ricini (Castor Seed), Semen Armeniacae Amarum (Bitter Apricot Seed), Realgar, and Alum, and grind together into a fine powder. Each time, dilute with Pig Bile. Before sleeping each night, apply a thin layer to the red areas on the face. It will dry by morning. Peel it off and place it in a bowl, then add Pig Bile and grind again. Apply again the next night. This medicine can be used three times. For red patches/plaques on the body, mix with Ginger Juice and apply. Long-term use will lead to self-healing. If it does not heal, use acupuncture needle therapy.
Another Prescription Passed Down by Mr. Li from Jishui
Rhizoma Alpiniae Officinarum (Galangal Rhizome), Rhizoma Pinelliae (Pinellia Rhizome), Cortex Cinnamomi Tenuis (Thin Cinnamon Bark), Radix Aconiti Carmichaelii Cruda (Raw Monkshood Root), Radix Aconiti Kusnezoffii Cruda (Raw Kusnezoff Monkshood Root), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Large-headed Atractylodes Rhizome), Folium Artemisiae Argyi (Mugwort Leaf), Bombyx Batryticatus (Stiff Silkworm), Rhizoma Cyperi (Cyperus Rhizome), Cortex Cinnamomi (Cinnamon Bark), Scallion
Grind together. Stir-fry in a pot until hot, quench with good vinegar, and apply while hot to the area of bi-rou (numb/necrotic muscle). Reheat and reapply when cold. More applications are better.
Another Prescription
Hydrargyrum (Mercury) (4 qian), Stannum Flower (Tin Flower) (2 qian), Viriditas Cupri (Copper Verdigris) (2 qian), Calomelas (Calomel) (2 qian)
Separately gather 4-5 jin of Wild Chrysanthemum, crush and extract juice. Pour into a pot and boil into a paste. Add 3-4 Pig Gallbladders, extract juice, and boil again. Grind the four ingredients containing Mercury into powder, mix evenly into the paste. Apply according to the method every night. When the medicine dries, moisten with Pig Bile and grind for use.
Another Prescription
Concha Ostreae Crudae (Raw Oyster Shell) (2 liang, ground), Radix Phellodendri Crudae (Raw Phellodendron Root) (1 liang, ground), Rhizoma Pinelliae Crudae (Raw Pinellia Rhizome) (5 qian), Rhizoma Rhei Crudae (Raw Rhubarb Rhizome) (5 qian), Radix Sophorae Flavae (Sophora Root) (1 liang, ground), Radix Glycyrrhizae Cum Nodo (Licorice Root with Nodes) (5 qian)
Grind into fine powder. Mix with Egg White for application. Good vinegar is also acceptable. The medicine should only be mixed once.
Another Prescription
Taro (Wild)
Depending on the amount of taro, scrape off the skin, wash clean, and crush. Add one large cup of Wine Lees. Crush and apply to the affected area every night. Even if it becomes more swollen and red, it is permissible. Do not apply to the face to avoid getting the medicine in the eyes.
For the previous two prescriptions, cover the eyes with silk cloth and tie at the back of the head to prevent the medicine from entering the eyes and damaging vision.
Prescription for Rubbing Away Red Clouds and Plaques - Also treats white tinea versicolor and stubborn tinea corporis/cruris.
Realgar Orichalcum (Arsenic Trioxide) (5 qian, remove base), Radix Aconiti Kusnezoffii Cruda (Raw Kusnezoff Monkshood Root) (5 qian, remove rhizome), Rhizoma Typhonii (Typhonium Rhizome) (5 qian), Calomelas (Calomel) (2 qian), Chalcanthite (2 qian), Camphora (Camphor) (2 qian), Realgar (5 qian)
Grind into fine powder. Mix with Clear Oil and Ginger Juice. Rub onto the affected area. Once a day, until healed. Do not let the medicine enter the mouth or eyes, and do not touch the scrotum.
Prescription for Rubbing Bi-Rou (Numb/Necrotic Muscle)
Radix Aconiti Carmichaelii Cruda (Raw Monkshood Root) (5 qian), Radix Aconiti Kusnezoffii Cruda (Raw Kusnezoff Monkshood Root) (5 qian), Semen Sinapis (Mustard Seed) (5 qian, raw ground), Cepa Allii (Garlic/Leek Head) (1 liang)
Crush together. Mix with Clear Oil. Apply wetly 2-3 times. Muscles will regenerate, and dead flesh will rot. If numbness recurs after healing, apply again.
Prescription to Restore Sensation (Return Bi)
Rhizoma Alpiniae Officinarum (Galangal Rhizome) (5 qian), Rhizoma Kaempferiae (Kaempferia Rhizome) (5 qian), Cortex Cinnamomi (Cinnamon Bark) (5 qian), Flos Caryophylli (Clove) (2 qian), Semen Cardamomi Rotundae (Round Cardamom Seed) (3 qian)
Grind the above into powder. Cook thoroughly in strong wine. Apply to the affected area. First, apply Mugwort Floss to the area, then iron over it with an ironing tool. When heat is felt, remove the mugwort and apply the medicine. It will recover. If not, apply again.
Prescription for Smearing Stubborn Tinea
Viriditas Cupri (Copper Verdigris) (5 qian), Resina Pini (Pine Rosin) (5 qian), Cortex Phellodendri (Phellodendron Bark) (5 qian)
Grind into powder. Mix with Tung Oil and smear.
Prescription for Treating Red Plaques
Rhizoma Smilacis Glabrae (Smilax Glabra Rhizome)
First, insert three needles held together by chopsticks, exposing half a cun of the tip. Pierce the red plaque to bleed. Then, mix Rhizoma Smilacis Glabrae (Smilax Glabra Rhizome) powder with Wine Lees, stir-fry until cooked, and apply warm to the affected area for immediate healing.
Prescription for Heart Meridian Facial Red Clouds and Spots That Do Not Fade
Alumen Ustums (Burnt Alum) (1 qian), Radix Angelicae Dahuricae Fragrans (Fragrant Angelica Root) (1 qian), Borneolum Syntheticum (Synthetic Borneol) (1 qian), Minium (Lead Tetroxide) (1 qian), Rhizoma Typhonii (Typhonium Rhizome) (2 qian)
Cerussa (White Lead Powder) (2 qian), Cinnabaris (Cinnabar) (5 qian)
Grind into powder. Every night, mix with White Fruit Juice and apply. Wine residue is also acceptable.
Prescription for Spleen Meridian Whole Body Itching, Leprous Skin Like Pine Bark, and Pain
Sulfur (2 liang), Intestinum Porci (Pig Large Intestine) (half strip)
First, grind Sulfur into powder, stuff it into the intestine, tie both ends tightly including the fat. Boil in a clay pot until soft. Crush together into a mud-like paste. Use coarse cloth to wipe over the whole body.
Another Prescription for Spleen Meridian Whole Body Itchy Leprous Sores with Non-Healing Discharge
Semen Gossypii Herbacei (Cottonseed) (8 liang, fried), Old Pine Needles (8 liang), Old Firmiana Leaf (8 liang), Folium Artemisiae Argyi (Mugwort Leaf) (4 liang)
Dry roast until dry. Pound until broken. Divide into dozens of balls. Every night, take 2-3 balls, put them in a bucket, burn them in a bowl. Sit on top and fumigate with smoke for a long time.
Prescription for Kidney Meridian Foot Ulcers That Break First and Do Not Dry for a Long Time
Radix Coptidis (Coptis Root) (5 fen), Radix Phellodendri (Phellodendron Root) (1 qian), Radix Scrophulariae Nipponicae (Scrophularia Root) (1 qian), Radix Angelicae Sinensis Corpus (Angelica Sinensis Root Body) (1 qian), Radix Saposhnikoviae Mollis (Soft Saposhnikovia Root) (1 qian), Spica Schizonepetae (Schizonepeta Spike) (1 qian)
Folium Menthae Haplocalycis (Mint Leaf) (1 qian), Sangjie Xue (Blood Knot) (1 qian), Radix Ampelepidis Duri (Hard Ampelopsis Root) (1 qian), Radix Angelicae Dahuricae Apicis (Angelica Dahurica Root Tip) (1 qian), Semen Cnidii (Cnidium Seed) (8 fen), Squama Manis (Pangolin Scale) (3 qian)
Worm Centipedes (1 piece), Radix Glycyrrhizae Parva (Small Licorice Root) (3 fen)
Take Ox Urine, any amount. Decoct the above powders in a small jar until reduced by half. Remove dregs. Boil down to a paste. Add Resina Incensi (Frankincense) and Resina Myrrhae (Myrrh) 8 fen each, Os Draconis Ustum (Burnt Dragon Bone), Corium Elephantis Coctum in Terra (Elephant Skin Fried in Earth) turned into pearls, Minium Purum (Pure Minium), and Lithospermum Erythrorhizon Ignitum (Burnt Gromwell Root) 1 qian each, Calomelas Verum (True Calomel) 5 fen, Borneolum (Borneol) 8 fen, Moschus (Musk) 1 fen. Grind all into fine powder. Wait for the paste to cool slightly, pour in the powder, mix well. Store in a porcelain jar. First, wash the foot ulcer with salt tea water, let dry. Apply this medicine. Seal with oil paper. Change once a night.
Another Prescription
Herba Ephedrae (Ephedra) (4 liang), Cera Alba (White Beeswax) (3 qian), Cera Flava (Yellow Beeswax) (3 qian)
First, simmer the three ingredients over low heat until they form beads. Then add 1.5 liang of Minium (Lead Tetroxide). Stir into a paste. Add Resina Incensi (Frankincense), Resina Myrrhae (Myrrh), Sangjie Xue (Blood Knot), Os Tigridis (Tiger Bone), Corium Elephantis (Elephant Skin), and Xi Ru Cha (Fine Milk Tea) 8 fen each, Borneolum (Borneol) and Moschus (Musk) 1 fen each. Grind into fine powder. Wait for the paste to cool, add the powder, mix well. Spread into plasters and apply to the affected area.
Prescription for Numb Hands and Feet Without Pain or Itch, or Burns from Fire, or Scalds from Hot Water, or Blister-like Cantharides Blisters Broken with Non-Healing Fluid
Radix Phellodendri (Phellodendron Root) (1 liang, raw), Lithospermum Erythrorhizon (Gromwell Root) (5 qian), Alumen Ustums (Burnt Alum) (3 qian), Minium Purum (Pure Minium) (3 qian), Gallus Bladder Mas (Male Pig Gallbladder) (1 unit)
Soak the above medicine 3-4 times. Roast 3-4 times. Dry and grind into powder. Apply to the wound.
Rubbing Prescription
Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerine Peel) (soaked in Licorice water, fried, soaked again, fried again, repeated 3 times), Paramonia (Paramonia) (1 qian each), Borneolum (Borneol) (1 fen), Bombyx Batryticatus (Stiff Silkworm) (soaked, remove silk, 1 qian), Radix Sophorae Flavae (Sophora Root) (wine-fried, 1 qian)
Mix with Egg White and apply to the affected area. 5-6 times a day.
Application for Rotten Feet - This prescription applies to burns or wind-induced rotting, all can be rubbed.
Rhizoma Zingiberis Preparatum (Dried Ginger) (2 qian), Rhizoma Kaempferiae (Kaempferia Rhizome) (3 qian), Cortex Cinnamomi (Cinnamon Bark) (2 qian), Moschus (Musk) (1 qian), Realgar (2 qian), Alumen Ustums (Burnt Alum) (3 qian, roasted)
Semen Cnidii (Cnidium Seed) (3 qian), Semen Momordicae (Momordica Seed) (10 grains)
First, soak paper strips in Tung Oil and burn. After feeling pain, mix medicine powder with vinegar and apply. Immediate effect.
Another Application for Rotten Feet - Including perforated soles. No failure to heal.
Resina Incensi (Frankincense) (2 qian), Resina Myrrhae (Myrrh) (1 qian, remove oil), Os Draconis (Dragon Bone) (3 qian, wrapped in bamboo leaf, moistened, roasted), Minium (Lead Tetroxide) (3 qian), Cera Alba (White Beeswax) (5 qian, separately ground), Borneolum (Borneol) (2 qian), Calamina (Calamine) (2 qian, quenched 7 times in decoction of Red Coptis, Schizonepeta, Phellodendron, dried in shade)
Grind and mix evenly. Sprinkle powder on the affected area. Externally, make an egg white and sesame oil pancake. Fry like a regular egg skin. Size it to the affected area. Cover it. Wrap with cloth and tie. Untie the next day. Wash with Scallion decoction or Honeysuckle decoction. Sprinkle medicine again. Apply egg pancake. Heal within ten days.
Application for Rotten Flesh on Feet
Cortex Phellodendri (Phellodendron Bark), Rhizoma Rhei (Rhubarb Rhizome), Fructus Scutellariae (Scutellaria Fruit), Sulfur, Flos Lonicerae (Honeysuckle Flower), Semen Cnidii (Cnidium Seed)
Grind into powder. Mix with Sesame Oil and apply. Tie with cloth. Do not untie for 3-4 days. If not healed, apply again. Immediate effect.
Big White Ointment
For meat bi (numbness) without pain or itch. Acupuncture, burning, or cutting are inferior to massaging with this medicine. 3-5 times a day.
Radix Angelicae Dahuricae (Dahurian Angelica Root) (2 liang), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Large-headed Atractylodes Rhizome) (2 liang), Radix Peucedani (Peucedanum Root) (2 liang), Fructus Evodiae (Evodia Fruit) (2 liang), Radix Chuanxiong (Sichuan Lovage Root) (1 liang)
Radix Angelicae Sinensis (Angelica Sinensis Root) (7 qian), Cortex Cinnamomi (Cinnamon Bark) (7 qian), Radix Asari (Asarum Root) (7 qian)
Soak the above in 2 sheng of Kujiu (Vinegar/Wine) overnight. Remove. Add 2.5 jin of Pig Fat. Boil oil in a copper vessel. Remove dregs. Add all medicines. Wait until white and yellow. Ointment ready. Store in porcelain bottle. Massage on affected area for healing. If sores appear all over the body with pus and blood rotting, use Big Black Ointment for massage.
Big Black Ointment
Phaseolus Vulgaris (Black Bean), Radix Chuanxiong (Sichuan Lovage Root), Realgar, Hufen (Lead Carbonate), Radix Stephaniae Tetrandrae (Stephania Root), Rhizoma Cimicifugae (Black Cohosh Rhizome), Radix Coptidis (Coptis Root), Orpiment, Rhizoma Veratri (Veratrum Rhizome), Alumen (Alum) (each 1.5 liang), Semen Armeniacae (Apricot Seed) (remove skin and tip), Semen Crotonis (Croton Seed) (40 grains each)
Cortex Phellodendri (Phellodendron Bark) (1 qian 8 fen), Resina Pini (Pine Resin) (size of chicken egg), Hair (size of chicken egg)
Grind and sieve the above into powder. Combine with 2 jin of Pig Fat. Boil until hair dissolves completely. Ointment ready. Apply to sores. First wash with salt water, dry, then apply medicine. If eyebrows and eyelashes fall out and do not grow, after taking medicine for 100 days, apply Iron Slag solution to the eyebrow/lash area. Wash 3 times a day. Hair will grow quickly. Most eyebrows/lashes will return to normal.
Angelica Ointment
Radix Angelicae Sinensis (Angelica Sinensis Root) (1 liang), Radix Rehmanniae Preparata (Prepared Rehmannia Root) (1 liang), Radix Arnebiae (Arnebia Root) (5 qian), Herba Ephedrae (Ephedra) (5 qian), Radix Saposhnikoviae (Saposhnikovia Root) (5 qian), Semen Momordicae (Momordica Seed) (5 qian, remove shell)
Jatrophae Semen (Jatropha Seed) (5 qian, clean oil), Cortex Phellodendri (Phellodendron Bark) (5 qian), Radix Scrophulariae (Scrophularia Root) (5 qian), Sesamum Oleum (Sesame Oil) (8 liang), Cera Flava (Yellow Beeswax) (2 liang)
First, boil the nine herbs in Sesame Oil until burnt. Remove dregs. Boil the oil again in the pot until it forms beads when dropped in water. Then add Yellow Beeswax. Test in water to ensure it does not disperse. Wait until slightly cool. Pour into a covered bowl. Place in water to remove fire toxicity. Ready for use after 3 days.
Prescription for Growing Eyebrows
Folium Platycladi (Arborvitae Leaf) (fried fragrant), Rhizoma Zingiberis (Ginger Rhizome), Spina Gleditsiae (Gleditsia Thorn), Cortex Cinnamomi (Cinnamon Bark)
Process the above into powder. Mix with vinegar. Add one spoon of Old Ginger Juice. Rub on eyebrows twice daily.
Platycladi Leaf Pills - For those with hair loss, take according to method. Can regrow.
Platycladi Leaf, any amount. Steam and sun-dry nine times. Grind into powder. Make pills with honey. Take 4 qian per dose. Twice morning and evening, once at night. Take with warm water.
Eyebrow Growing Powder
Spina Gleditsiae (Gleditsia Thorn) (roasted dry), New Deer Antler (burnt to retain nature, equal parts)
Grind into powder. Mix with Ginger Juice and apply. Apply 1-2 times a day. Eyebrows will grow in a few days.
Wonderful Prescription for Growing Eyebrows After Lepsy
Rhizoma Pinelliae (Pinellia Rhizome), Rolled Cortex Phellodendri (Sun-dried), Old Dried Ginger, Spina Gleditsiae (Gleditsia Thorn), Thick Cortex Cinnamomi (Thick Cinnamon Bark)
Each ingredient processed to 2 qian. Mix with vinegar and Old Ginger Juice and apply. Effective immediately.
Eyebrow Growing Prescription
Radix Aconiti Lateralis Preparata (Prepared Lateral Aconite Root), Sesame Oil, Flos Caryophylli (Clove), Lignum Aquilariae Resinatum (Agarwood), Iron Powder, Ginger Juice, Sheep Dung (30 pellets), Yuan Yi (Moss on Brick Walls/City Walls) (7.5 qian), Pericarpium Terminaliae Chebulae (Chebulic Myrobalan Peel)
Grind into powder. Add oil and ginger juice. Store in a non-porous container. Bury in Horse Dung for 21 days. Retrieve medicine. Rub with middle finger on a raw iron vessel for 3-7 fen. Apply immediately and rub with heat. Until dry. Within 15 days, eyebrows and beard will grow.
Eyebrow Painting Dan
Shiyan (Stone Swallow) (1 pair, fired, quenched in vinegar 3-4 times), Minium (Lead Tetroxide) (2 qian)
Grind into powder. Mix with Ginger Juice and rub on both eyebrow roots. Eyebrows will naturally regrow.
Prescription for Horizontal and Vertical Mouth Sores
Blood of Anguilla (Eel Blood) (1 he), Moschus (Musk) (0.5 fen)
Grind and mix evenly. Apply vertical sores on the left to the right side, and right to the left. Apply 3 times. Do not wash off for 3-5 days. Divine effect.
Baodingxiang Powder - Treats Leprosy Eye Polyps
Baodingxiang (Badger Excrement), Radix et Rhizoma Belamcandae (Belamcanda Root)
Grind into powder. Mix with Milk. Instill into eyes.
Eye Washing Prescription - Also decoct Shenxiao Qingmu Yin (Divine Effect Clear Eye Drink), Mingmu Jiedu Tang (Brighten Eyes Detoxify Soup), Zhugan San (Pork Liver Powder), and another Zhugan San are all edible.
Exuviation Cicadae (Cicada Slough), Fructus Tribuli (Tribulus Fruit), Semen Cassiae (Cassia Seed), Flos Chrysanthemi Morifolii (Chrysanthemum Flower), Radix Coptidis (Coptis Root), Cortex Moutan (Tree Peony Bark), Radix Glycyrrhizae (Licorice Root)
Add 3-5 leaves of Mori Folium (Mulberry Leaf). Decoct in water for fumigation and washing.
Prescription for Nasal Congestion
Semen Crotonis (Croton Seed) flesh, any amount. Grind into fine powder. Take a piece of Ginger, peel size of finger, mix with a little powder. Insert into nose. Do not remove. Clear overnight.
Asari Powder - Treats Nasal Polyps. Loss of smell.
Radix Asari (Asarum Root), Fructus Cucumeris (Melon Fruit)
Grind into powder. Wrap in cotton like bean size. Stuff into nose.
Another Prescription
Realgar (1.5 qian), Fructus Cucumeris (Melon Fruit) (1 qian), Alumen (Alum) (1 qian), Radix Asari (Asarum Root) (1 qian)
Grind into powder. Snuff into nose.
Tongguan San - Treats Brain Wind, Nasal Obstruction, Loss of Smell, or Clear Runny Nose.
Rhizoma Typhonii (Typhonium Rhizome), Fructus Alpiniae Oxyphyllae (Alpinia Fruit), Fructus Tribuli (Tribulus Fruit), Folium Menthae Haplocalycis (Mint Leaf), Radix Sophorae Flavae (Sophora Root), Bombyx Mori Larva (Silkworm)
Roast on tile until dry. Grind into powder. Take 3 qian with wine.
Secret Recipe for Red Nose
Fructus Gardeniciae (Gardenia Fruit), Radix Sophorae Flavae (Sophora Root), Rhizoma Atractylodis (Atractylodes Rhizome) (equal parts)
Grind into powder. Take 1 qian. Mix with wine. Take with warm water. Morning dose removes redness on left side. Evening dose removes redness on right side. Divine effect. Externally, use raw Alum powder. Place a little in palm, add wine drop, rub on affected area. Turns white in a few days.
Another Prescription for Red Nose
Sulfur, Alumen (Alum) (equal parts)
Mix with Eggplant Juice and apply.
Chungen Tang - Treats Malnutrition affecting Eyes and Nose.
Cortex Toosendan (Toona Bark) (peeled, cut 1 sheng), Bai Cong (Scallion White) (finely cut 0.5 sheng), Fermented Soybean (Fermented Soybean) (0.5 sheng), Salt (0.5 he), Fructus Zanthoxyli (Zanthoxylum Fruit) (0.5 he)
Mix with Vinegar and 3 sheng of clear rice water. Boil dozens of times. Remove dregs. About 1 sheng remaining. Divide into 3 doses. Effective immediately. Taking this will cause foul matter to exit. Disease heals itself.
Wonderful Prescription for Rotten Flesh
New Calcined Stone Water, Indigo Water (equal parts)
Mix evenly and apply. Self-rotting occurs.
Prescription to Remove Red and Black Spots on Face
Radix Angelicae Dahuricae (Dahurian Angelica Root), Rhizoma Typhonii (Typhonium Rhizome)
Grind into powder. Dry rub.
Herbal Prescription for Cooling Blood
Jiuli Ming (Wild Chrysanthemum). Gather any amount. Remove stems and roots, use leaves. Add a little wine. Crush. Squeeze juice with cloth. Decoct and drink. Drink 3-4 bowls each time. Apply dregs externally to affected area. Divine effect.
Another Prescription
Herba Patriniae (Patrinia Herb), any amount. Pick leaves, wash clean. Crush, add wine, squeeze juice. Drink daily.