苏薄荷叶、新莲荷叶、少妇梳下乱发须，如无，小儿胎发充，花椒叶、五味俱烧灰存性，各二钱，蓬砂三钱，
风化硝二钱，小儿脐带三条炙酥，冰片一钱五分，麝五分须上等当门子。
上方治两睑赤烂，眵泪痒痛。昭容膏不能痊，用此闭目擦涂，妙不可言者，诸灰利血，砂硝退热，夫血利则
湿行，热退则泪干。冰、麝夺其风，痒痛速止；脐带补其形，肌肉顿生。命名元霜，倘亦地行仙石鼎中之丹煤欤。
只石胆一味，拣翠绿而明者四两碾碎。用黄连、黄柏、黄芩、大黄、胆草、胡黄连、羌活、细辛、麻黄、薄
荷叶、荆芥穗、川花椒、芎 、当归、山漆、红花、苏木、丹皮、大地黄、赤芍药，共生药二十件，各二钱，合
捣成粗末，无灰酒一大瓶，浸两昼夜，活火煎半干，浓布漉去渣，另入小铜锅内煮沸，下石胆，不住手搅，极稠，
急铲起晒干。
上方专治风热上壅，两目赤肿，痛涩难开，及残风浓
障，病形俱实而能耐毒者。考其性，石胆酸涩至极，收湿去垢无出其右，再制以消风、散血、泻火、杀虫之药酒，
则质存而性易，用疗上症，如霹雳震烈，无坚不破，无邪不毙，故名。
干姜拣白而坚实者，取嫩粉四钱，川黄连去皮刺，研细末二钱，真熊胆一钱，上冰片五分。
目暴赤肿，畏明痒涩，泪热眵多，脉浮数，正治不服，此方主之。赤肿畏明，责火发心脾，痒痛眵泪，责风
居肝胆。然骤来而势狂暴，脉见浮数，此客感风邪，风盛生热，热腾肌表而致，非四脏本病也。故正治罔效。且
其人必素虚，清凉之物拒格不入，合用姜连片胆大热大寒以制之，所谓从其所欲，折以所畏，日点五六次，或更
搐通天散，熏、服胜风汤，病应少减，减则对症主治，决无变增。一剑锋者，喻其风利，可御暴而不可尝试云。
苏薄荷叶、新鲜的莲荷叶、少妇梳头时掉下的乱发须（如果没有，可用小儿胎发代替）、花椒叶、五味子，以上五种药材均烧成灰并保留药性，各取二钱；硼砂三钱；风化硝二钱；三条小儿脐带炙烤至酥软；冰片一钱五分；麝香五分（必须是上等的当门子）。
上方用于治疗双眼睑红肿溃烂、眼屎多、流泪、瘙痒疼痛。如果昭容膏无法治愈，使用此药闭目擦拭涂抹，效果妙不可言。各种药灰能通利血脉，硼砂和硝石能退热。血脉通畅则湿气运行，热退则眼泪干燥。冰片和麝香能驱散风邪，使瘙痒疼痛迅速停止；脐带能补益形体，使肌肉迅速生长。命名为“元霜”，或许这也是像地行仙在石鼎中炼制的丹煤吧。
只用石胆一味药，挑选翠绿明亮的四两碾碎。用黄连、黄柏、黄芩、大黄、龙胆草、胡黄连、羌活、细辛、麻黄、薄荷叶、荆芥穗、川花椒、川芎、当归、山漆、红花、苏木、牡丹皮、大地黄、赤芍药，共二十味生药，各取二钱，混合捣成粗末。用一大瓶无灰酒浸泡两个昼夜，用旺火煎至半干，用厚布过滤去渣，另放入小铜锅内煮沸，加入石胆，不停搅拌，直到变得极稠，立即铲起晒干。
上方专门治疗风热上壅导致的双眼红肿，疼痛涩滞难以睁开，以及残留的风邪引起的浓密障翳，病情属实且身体能耐毒性者。考察其药性，石胆酸涩至极，收湿去垢没有能超过它的，再用具有消风、散血、泻火、杀虫作用的药酒进行炮制，则药物质地保留而药性改变，用来治疗上述症状，如同霹雳震烈，无坚不摧，无邪不杀，因此得名。
干姜挑选白色坚实的，取其嫩粉四钱；川黄连去皮刺，研成细末二钱；真熊胆一钱；上好的冰片五分。
眼睛突然红肿，怕光、瘙痒涩滞，热泪多，脉象浮数，常规正治方法无效时，用此方主治。红肿怕光，责任在于心脾之火发作；瘙痒疼痛、眼屎流泪，责任在于肝胆之风停留。然而病势来得突然且狂暴，脉象浮数，这是外感风邪所致，风盛生热，热腾于肌表而引起，并非五脏的本病。所以常规正治无效。况且此人必定素体虚弱，清凉的药物会被拒之门外无法吸收，因此合用姜、连、片、胆等大热大寒之药以制约它，这就是顺从其欲望，以它所畏惧的方式折服它。每日点眼五六次，或者更替使用通天散搐鼻，熏蒸、服用胜风汤，病情应会稍减，减轻后对症主治，决不会有变化增加。“一剑锋”这个名字，比喻其药效如风般锐利，可以抵御暴疾但不可轻易尝试。
Su Bohe Ye (Mentha haplocalyx leaves), fresh He Ye (Nelumbinis Folium, lotus leaf), hair from a young woman's combing (if unavailable, replace with infant lanugo hair), Huajiao Ye (Zanthoxyli Folium, prickly ash leaves), Wuwei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus, Schisandra berry); all five are burned to ash while preserving their medicinal properties, each 2 qian; Pengsha (Borax) 3 qian; Fenghuaxiao (Natrii Sulfas Exsiccatus, weathered saltpeter) 2 qian; three umbilical cords of infants, roasted until crisp; Bingpian (Borneolum Syntheticum, borneol) 1.5 qian; Shexiang (Moschus, musk) 0.5 fen (must be high-quality Dangmenzi).
The above formula treats redness and ulceration of both eyelids, excessive discharge, tearing, itching, and pain. If Zhaorong Gao (Beauty Palace Ointment) fails to cure, apply this by closing the eyes and rubbing it on; the effect is indescribably wonderful. Various ashes promote blood circulation, while Pengsha and Xiaoshao clear heat. When blood circulates freely, dampness moves; when heat subsides, tears dry. Bingpian and Shexiang dispel wind, rapidly stopping itching and pain; Umbilical Cord tonifies the form, causing muscles to regenerate quickly. Named "Yuanshuang" (First Frost), perhaps it is akin to the coal from the elixir furnace of earth-walking immortals.
Only Shidan (Chalcanthite) is selected: four liang of bright green crystals are crushed. Use Huanglian (Coptidis Rhizoma, coptis rhizome), Huangbai (Phellodendri Cortex, phellodendron bark), Huangqin (Scutellariae Radix, scutellaria root), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, rhubarb root), Danshencao (Gentianae Radix, gentian root), Huhuanglian (Picrorhizae Rhizoma, picrorhiza rhizome), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, notopterygium rhizome), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, asarum root), Mahuang (Ephedrae Herba, ephedra herb), Bo Heye (Menthae Haplocalycis Folium, mint leaf), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, schizonepeta spike), Chuan Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium, Sichuan pepper), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, chuanxiong rhizome), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, angelica root), Shanqi (Panacis Japonici Radix, Japanese ginseng root), Honghua (Carthami Flos, safflower), Sumu (Pterocarye Ligni, pterocarpus wood), Danpi (Moutan Cortex, tree peony bark), Dayehuangdi (Rehmanniae Radix, rehmannia root), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, red peony root). These twenty raw herbs, each 2 qian, are mixed and pounded into coarse powder. Soak in one large bottle of Huiguijiu (unadulterated rice wine) for two days and nights. Decoct over vigorous fire until half-dry. Filter through thick cloth to remove dregs. Boil again in a small copper pot, add Shidan, stir constantly until extremely thick. Immediately scoop out and dry in the sun.
The above formula specifically treats redness and swelling of both eyes caused by wind-heat obstructing upwards, painful stiffness making it difficult to open, and dense nebulae caused by residual wind pathogens. It is suitable for patients with excess conditions who can tolerate strong medications. Examining its nature, Shidan is extremely sour and astringent; no other herb surpasses it in drying dampness and removing filth. Prepared with medicinal wine that disperses wind, invigorates blood, purges fire, and kills parasites, its substance remains while its nature changes. Used to treat the aforementioned symptoms, it acts like a thunderbolt, breaking everything unyielding and destroying all evil, hence the name.
Select white and solid Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, dried ginger), take 4 qian of its tender powder. Qupai Liandan (Coptidis Rhizoma, coptis rhizome without skin and spines), finely powdered, 2 qian. Zhen Xiongdan (Ursi Bile, bear bile) 1 qian. Shang Bingpian (High-quality Borneolum Syntheticum, borneol) 0.5 fen.
For sudden eye redness and swelling, photophobia, itching, and astringency, hot tears, and excessive discharge, when pulse is floating and rapid, and standard treatments fail, this formula is indicated. Redness, swelling, and photophobia are attributed to fire erupting from Heart and Spleen; itching, pain, discharge, and tearing are attributed to wind residing in Liver and Gallbladder. However, since the onset is sudden and violent, and the pulse is floating and rapid, this is due to external wind pathogen invasion. Excessive wind generates heat, which rises to the muscle layer, causing these symptoms; it is not a primary disease of the five zang organs. Therefore, standard treatments are ineffective. Moreover, such patients are likely constitutionally deficient, rejecting cooling substances. Combining Jiang (Ginger), Lian (Coptis), Pian (Borneol), and Dan (Bear Bile)—medicines of extreme heat and cold—to control each other follows the principle of "following their desires and subduing with what they fear." Apply 5-6 times daily, or alternatively use Tongtian San (Sky-Piercing Powder) insufflated into the nose, fumigation, and oral administration of Shengfeng Tang (Wind-Vanquishing Decoction). The condition should slightly improve. Once improved, treat according to the specific symptoms; there will be no worsening or change. "Yijianfeng" (One Sword Edge) metaphorically describes its efficacy as sharp as wind: capable of defending against acute attacks but not to be taken lightly.