君火煎，相火煎，火退风轮现两圈，阴阳一样圆。心悬悬，意悬悬，何日瞳神快朗然，披云见九天。
此症黑睛上生二翳，一中虚，一中实，两翳连环如阴阳之圈，故名。有白中略带焦黄，及细细赤脉绊住，而
光滑深沉者，皆不能去。大约多为险症，翳退而现。寻其源流，耐心治之，或稍见效。又有两目各留一翳，左右
对照，谓之阴阳圈，尤为肤切。
不多宿翳凌神水，尽晶莹伶俐。秋江月朗，玉壶水洁，一般情致。观光直恁留槐市，怎双眸无济。当前风物，
转头陈迹，又将何以。
此症亦是宿翳，若隐若现，或片或点，留于风轮，色光白而甚薄，看虽易治，其实不然。掩及瞳子者，微觉
昏而视短。盖青睛有窝痕的，点磨不到，不曾补得元神，俾水清膏足。或浮云暴症，内除未净，而冰硝过点，火
热水冷，磅因礴而成。玉质英英，晶光洞彻，余故有冰壶秋月之喻。须耐心岁月，坚攻稍退。但是症十有七分尚见，
谁肯长年从事。且去翳之药越点越朦，肉娇而难耐毒者必红肿备至，人见辄云眼不医不瞎。其在斯，急罢手。有
混睛障尽去，独存一翳，洁白映人，本科曰孤星伴月，呼此名亦通。
凡宿翳不在浓薄，但见实而光滑，及如雪如粉，直透风轮之背，巽廊之面，均谓之废疾，不必言及医药。
君火煎熬，相火煎熬，火势退去后风轮上显现出两圈阴影，阴阳两圈形状一样圆润。心中悬虑不安，意念牵挂难解，何时瞳神能恢复清朗明亮，如拨开云雾见到九天之上。
此症表现为黑睛（角膜）上生出两层翳障，中间一层虚浮，中间一层坚实，两层翳障连环相扣如同阴阳之圈，因此得名。如果翳障颜色白中略带焦黄，且有细细的赤脉缠绕束缚，且表面光滑深沉者，皆无法去除。这大多属于险恶重症，待翳障消退后显现出来。追溯其源流，耐心治疗，或许能稍见成效。又有双眼各留有一层翳障，左右对照，称为阴阳圈，这种情况尤为严重紧迫。
宿存的翳障遮蔽神水，显得晶莹伶俐。如同秋江月明，玉壶水洁，呈现出一种清幽的情致。视力观察时仿佛停留在槐市一般，为何双目不济于事？眼前的景物，转眼成为陈迹，又将如何是好呢？
此症也是宿存翳障，若隐若现，或成片或成点，留存于风轮（角膜），色泽光亮洁白而且很薄，看起来容易治疗，其实不然。如果翳障遮挡到瞳子（瞳孔），会微微感到昏花且视物短小。这是因为青睛（角膜）有窝痕凹陷，点药磨治达不到病所，未能补益元神，使得神水清澈、晶珠充足。或者是浮云暴症（急性翳障），内部未清除干净，而冰片、芒硝等药物过度点用，导致火热与寒凉之气搏结而成。质地如玉般英挺，晶光通透，所以我用“冰壶秋月”来比喻。必须经过漫长的岁月，坚持攻治才能稍见消退。但是这种病症十分之七还能看见，谁肯长年从事治疗。而且去翳的药物越点越朦胧，眼部组织娇嫩难以耐受毒性的人必定红肿至极，人们看到就说眼睛不医治反而瞎了。原因就在这里，急忙停止治疗。有的混睛障完全消退，独存一层翳障，洁白映照人眼，本学科称之为孤星伴月，称呼这个名字也通顺。
凡是宿存翳障不在于浓淡厚薄，只要见到实质坚实而光滑，以及像雪像粉一样，直接穿透风轮的背面、巽廊（指黑睛深层结构）的表面，都称为废疾，不必提及医药治疗。
Jun Huo (Ministerial Fire) causes simmering, Xiang Huo (Ministerial Fire) causes simmering; when the fire recedes, two rings appear on the Feng Lun (Cornea), with Yin and Yang rings being equally round. The heart is anxious, the mind is unsettled; when will the Tong Shen (Pupil/Eye Spirit) become clear and bright, revealing the Nine Heavens after parting the clouds?
This condition manifests as two layers of Yi (Cataract/Opacity) growing on the Hei Jing (Cornea): one in the center is hollow/deficient, and one is solid. The two opacities interlock like the Yin-Yang symbol, hence the name. If the opacity is white with a slight scorched yellow tint, bound by fine red vessels, and is smooth and deep, it cannot be removed. These are mostly dangerous conditions; after the opacity recedes and appears, tracing its origin and treating with patience may yield slight improvement. Another case involves each eye retaining one opacity, contrasting left and right, called Yin-Yang Circle, which is even more critical and urgent.
Old opacities obscure the Shen Shui (Aqueous Humor), appearing crystal clear and agile. Like a bright moon over an autumn river, or clean water in a jade pot, it presents a similar aesthetic quality. Vision seems stuck in the Huai Shi (Marketplace); why do both eyes fail to assist? Current scenery turns into past traces in a moment; what can be done?
This condition is also an old opacity, appearing faintly or intermittently, either patchy or dotted, remaining on the Feng Lun (Cornea). Its color is bright white and very thin. Although it looks easy to treat, it is not so. If it covers the Tong Zi (Pupil), there is slight blurriness and shortened vision. This is because the Qing Jing (Cornea) has depressions where medication and grinding cannot reach, failing to supplement the Yuan Shen (Original Spirit), thus preventing the Shen Shui from becoming clear and the Jing Zhu (Lens) from being sufficient. Or, if the Fu Yun Bao Zheng (Acute Opacity) was not fully cleared internally, and Bing Pian (Borneol) and Xiao Shi (Mirabilite) were applied excessively, causing heat and cold energies to clash and accumulate. The texture is jade-like and brilliant, hence my metaphor of "Ice Pot and Autumn Moon." It requires patient, long-term treatment to slightly reduce it. However, since 70% of such cases remain visible, who would devote themselves for years? Moreover, opacity-removing medications make the vision more blurred upon application; those with delicate ocular tissues intolerant to toxicity will suffer severe redness and swelling. People see this and say, "Eyes go blind if not treated." The reason lies here; stop treatment urgently. In cases where Hun Ming Zhang (Hazy Corneal Opacity) is completely gone, leaving only one opacity that is bright and white, reflecting light, this specialty calls it "Lone Star Accompanying the Moon"; this name is also acceptable.
For all old opacities, regardless of density or thickness, if they are solid and smooth, or like snow and powder, penetrating directly to the back of the Feng Lun (Cornea) and the surface of the Xun Lang (Deep Corneal Structure), they are all considered incurable disabilities (Fei Ji), and medical treatment should not be discussed.