芦荟 木香 胡黄连 宣黄连(炒) 青皮 鹤虱
白雷丸 白芜荑(炒各一两) 麝(三分)
共为细末,神曲糊为丸麻子大。每服五分,空心
米汤送下,量病者大小用之。忌一切生冷、油面、炙
爆等物。
小儿疳眼,白膜遮睛,紧闭不开,羞明怕日,合
面而卧,肉色青黄,发竖筋青,壮热羸瘦。宜用∶
生地黄 熟地黄(各五钱) 川芎 杏仁(泡去皮尖)
赤茯苓 胡黄连(微炒) 半夏(泡制) 天麻 地骨皮 当
归身 枳壳(麸炒) 甘草(各二钱半)
大黑豆四十五粒,煮熟去皮,再煮烂,同汁捣膏,
和前药末,后加炼蜜为丸如龙眼大。空心滚汤化下。
点扫雾丹。
小儿三焦、肝、胆积热,结瘰 ,耳内生疮,腹
膨胀,口内有疮,牙齿烂,腮颊烂,目生云翳。宜用∶
芦荟 胡黄连(炒) 龙胆草(各一两) 川芎(六钱)
芜荑(六钱) 当归身 白芍药(各一两半) 木香(八钱)
甘草(炙,五钱)
上炼蜜丸,每两匀作十丸,滚汤化下。白玉锭一
条,泡水灌耳内。和白玉锭搽牙上。亦点眼内。
(此方能退眼中一切翳膜,并泻泄小儿五疳之症。)
槟榔(用雄雌两样) 白苍术(杵净皮,米泔水浸炒) 三棱(刮净毛,
入火烧,捣碎,醋炒) 远志(去骨,甘草汤浸) 木鳖子(去壳,各一钱)
共捣细末,用公猪肝四片,手折碎,皮硝水洗,
捏干,将药按肝大小分为四处,撒肝内,左麻线
缠紧,用砂锅加一篾梁搁锅口上,铺湿布一块,将肝
搁布上,用一盆盖住,周遭使土培着,桑柴火烧二炷
香,冷定取出,再使皮硝水洗,将肝露一夜,任便
食之。食久,眼内云翳即退。点赛宝丹。
【九味芦荟丸】
芦荟、木香、胡黄连、宣黄连(炒制)、青皮、鹤虱、白雷丸、白芜荑(炒制,各一两)、麝香(三分)。
以上药物共同研磨成细末,用神曲糊作为粘合剂制成如麻子大小的丸剂。每次服用五分,空腹时用米汤送服,根据病患年龄大小调整用量。忌食一切生冷、油腻面食、烧烤炸物等。
【五疳明目退翳法】
小儿疳积眼病,表现为白膜遮蔽瞳孔,眼睛紧闭无法睁开,畏光怕日,侧脸卧睡,面色青黄,头发竖起且筋脉显露青色,高热且身体消瘦。适宜使用以下方剂:
生地黄、熟地黄(各五钱)、川芎、杏仁(去皮尖)、赤茯苓、胡黄连(微炒)、半夏(炮制)、天麻、地骨皮、当归身、枳壳(麸炒)、甘草(各二钱半)。
取大黑豆四十五粒,煮熟后去皮,再煮至烂熟,连同药汁一起捣成膏状,与前药末混合,最后加入炼蜜制成如龙眼大小的丸剂。空腹时用药汤化开服用。配合点用扫雾丹。
小儿三焦、肝、胆积热,形成瘰疬,耳内生疮,腹部胀大,口腔内有溃疡,牙齿腐烂,腮颊溃烂,眼中生出云翳。适宜使用以下方剂:
芦荟、胡黄连(炒制)、龙胆草(各一两)、川芎(六钱)、芜荑(六钱)、当归身、白芍药(各一两半)、木香(八钱)、甘草(炙制,五钱)。
以上药物用炼蜜制成丸剂,每两药粉均匀分成十丸,用药汤化开服用。取白玉锭一条,泡水后灌入耳内。将白玉锭涂抹于牙齿上。也可点用于眼内。
(此方能消退眼中各种翳膜,并泻除小儿五疳的症状。)
槟榔(选用雄性和雌性两种)、白苍术(杵去粗皮,用米泔水浸泡后炒制)、三棱(刮净毛刺,放入火烧后捣碎,醋炒制)、远志(去心骨,用甘草汤浸泡)、木鳖子(去壳,各一钱)。
共同捣成细末,取公猪肝四片,用手撕碎,用皮硝水洗,捏干水分,将药粉按肝脏大小分为四处撒入肝内,左侧用麻线缠紧。用砂锅加一根竹梁搁在锅口上,铺上一块湿布,将肝脏放在布上,用一盆盖住,四周用土培实,用桑柴火烧两根香的时间,冷却后取出,再用皮硝水洗,将肝脏晾晒一夜,随意食用。食用久了,眼中的云翳自然消退。配合点用赛宝丹。
[Jiuwei Luohuan Wan (Nine-Ingredient Aloe Pill)]
Aloe vera (Luhui), Costus root (Muxiang), Picrorhiza rhizome (Huhuanglian), Scutellaria baicalensis root (Xuanhuanglian, stir-fried), Green tangerine peel (Qingpi), Nematode worm (Heshi), White trichophorum bulb (Bailileiwu), White chrysanthemum seed (Baiwuyi, stir-fried, each 1 liang), Musk (Shexiang, 3 fen).
Grind all ingredients into a fine powder. Use Schisandra chinensis dough (Shenqu paste) as a binder to form pills the size of hemp seeds. Take 5 fen per dose, administered on an empty stomach with rice soup, adjusting the dosage according to the patient's age and size. Avoid all raw/cold foods, oily/flour products, roasted, and fried items.
[Wugan Mingmu Tuiyi Method (Five-Worm Brightening Eye and Pterygium-Resolving Method)]
Pediatric gan eye disease (worm-induced eye pathology), characterized by a white membrane obscuring the pupil, eyes tightly closed and unable to open, photophobia (aversion to light), sleeping with face down, bluish-yellow complexion, erect hair with visible cyanotic veins, high fever, emaciation, and thinness. The following prescription is suitable:
Rehmannia glutinosa root (Shengdihuang), Prepared Rehmannia glutinosa root (Shudihuang, each 5 qian), Ligusticum wallichii rhizome (Chuanxiong), Apricot seed (Xingren, peeled and de-seeded), Red poria cocos (Chifuling), Picrorhiza rhizome (Huhuanglian, lightly stir-fried), Pinellia ternata tuber (Banxia, processed), Gastrodia elata rhizome (Tianma), Lycium barbarum bark (Digupi), Angelica sinensis root body (Dangguishen), Aurantium fruit (Zhiqiao, bran-fried), Licorice root (Gancao, each 2.5 qian).
Take 45 large black soybeans, boil until cooked, peel, then boil until soft. Mash together with the decoction liquid into a paste. Mix this paste with the aforementioned herbal powders, then add refined honey to form pills the size of longan fruits. Dissolve in warm water and take on an empty stomach. Combine with topical application of Saowu Dan.
Accumulated heat in the Sanjiao (Triple Burner), Liver, and Gallbladder in children, leading to scrofula (Luoli), otitis media/ear sores, abdominal distension, oral ulcers, dental caries, malar swelling/ulceration, and corneal opacity (Yunyi). The following prescription is suitable:
Aloe vera (Luhui), Picrorhiza rhizome (Huhuanglian, stir-fried), Gentiana scabra root (Longdancao, each 1 liang), Ligusticum wallichii rhizome (Chuanxiong, 6 qian), Chrysanthemum seed (Wuyi, 6 qian), Angelica sinensis root body (Dangguishen), White peony root (Baishaoyao, each 1.5 liang), Costus root (Muxiang, 8 qian), Licorice root (Gancao, roasted, 5 qian).
Form pills using refined honey. Divide each liang of powder into ten equal pills. Dissolve in warm water for administration. For ear administration, dissolve one Baiyu Ding (White Jade Ingot) pill in water and instill into the ear. Apply Baiyu Ding to the teeth. Also applicable for ocular instillation.
(This formula can resolve various types of ocular membranes and clear the symptoms of the five pediatric worms.)
Areca nut (Binglang, both male and female varieties), White atractylodes macrocephala rhizome (Baicangzhu, pounded to remove coarse skin, soaked in rice wash water and stir-fried), Burreed tuber (Sanleng, scraped clean, heated in fire, pounded, vinegar-fried), Polygala tenuifolia root (Yuanzhi, de-heartened, soaked in licorice decoction), Strychnos nux-vomica seed (Mubiezi, shelled, each 1 qian).
Pound into a fine powder. Take four slices of male pig liver, tear by hand, wash with Glauber's salt solution, and squeeze dry. Distribute the herbal powder evenly into four sections inside the liver. Tie the left side tightly with hemp thread. Place a bamboo slat across the mouth of a clay pot, lay a wet cloth over it, and place the liver on the cloth. Cover with a basin and seal the surroundings with soil. Burn two incense sticks' worth of mulberry wood charcoal. Allow to cool completely, remove, wash again with Glauber's salt solution, and air-dry overnight. Consume at will. With prolonged consumption, ocular cloudiness will recede. Combine with topical application of Saibao Dan.