（配法仿后）
甘石不拘多少，轮回酒制九次，方入阳城罐，
盐泥封固，打火一炷香，取起冷定，分作四号。
黄连（一两，为君） 鹅不食草 千里光 车前子 羌
活生地 甘草（少许） 胡黄连 百部 大黄 朴硝
黄芩 黄柏 栀子 连翘 川芎 本 荆芥 薄
荷归尾 赤芍 胆草（各六钱）
以上二十二味，同煮浓汁，制甘石三次，又用葱、
姜自然汁煮一次，晒干听用。此乃治一切火症之主药也。
蕲艾（一两，为君） 鹅不食草 千里光 天麻 羌
活菊花 荆芥 薄荷 夏枯草 白芷 细辛 独
活苦参 枫子肉 紫苏叶（各六钱）
以上十五味，同煎浓汁，调甘石入盏内，用重汤
煮数次。此乃治一切风症之主药也。
木贼草（一两，为君） 鹅不食草 千里光 青葙子
白蒺藜 菊花 草决明 密蒙花 牛蒡子 威蕤仁
蝉蜕 谷精草 川芎 当归 槟榔 蔓荆子 石决
明（各六钱）
以上十七味，同煎浓汁，制甘石三次，听用。此乃大拨云之主药也。
石决明（一两为君） 鹅不食草 千里光 夜明砂
川芎 当归 生地 枸杞 褚实子 青盐 知母
葛花 甘草 远志 谷精（各六钱）
以上十五味，同煎浓汁，制甘石三次，听用。此
乃清目复明之主药也。必待翳尽复明，方用此配药。
（配制方法参照后文）
甘石（炉甘石，一种矿物药，主要成分为碳酸锌）不限数量，用轮回酒（指反复使用、循环往复的酒，或特指某种发酵酒）炮制九次，然后放入阳城罐（一种陶制容器）中，用盐泥密封固定，点燃一炷香的时间进行煅烧。取出后待其冷却定型，分成四等份。
黄连（一两，作为君药/主药） 鹅不食草 千里光 车前子 羌活 生地（生地黄） 甘草（少量） 胡黄连 百部 大黄 朴硝（芒硝） 黄芩 黄柏 栀子 连翘 川芎 藁本 荆芥 薄荷 当归尾 赤芍 胆草（龙胆草）（以上各六钱）
以上二十二味药材，共同煎煮成浓汁，用来炮制甘石三次；另外再用葱和姜的自然汁液煮一次，晒干后备用。这是治疗一切火证（热证）的主药方。
蕲艾（一两，作为君药） 鹅不食草 千里光 天麻 羌活 菊花 荆芥 薄荷 夏枯草 白芷 细辛 独活 苦参 枫子肉（枫香脂） 紫苏叶（以上各六钱）
以上十五味药材，共同煎煮成浓汁，调和甘石放入盏中，采用隔水重汤煮多次。这是治疗一切风证的主药方。
木贼草（一两，作为君药） 鹅不食草 千里光 青葙子 白蒺藜 菊花 草决明（决明子） 密蒙花 牛蒡子 威蕤仁（菟丝子仁） 蝉蜕 谷精草 川芎 当归 槟榔 蔓荆子 石决明（以上各六钱）
以上十七味药材，共同煎煮成浓汁，用来炮制甘石三次，备用。这是“大拨云”（一种去翳明目功效较强的方剂或疗法）的主药方。
石决明（一两，作为君药） 鹅不食草 千里光 夜明砂 川芎 当归 生地 枸杞 褚实子（构树果） 青盐 知母 葛花 甘草 远志 谷精草（以上各六钱）
以上十五味药材，共同煎煮成浓汁，用来炮制甘石三次，备用。这是清目复明（使眼睛清晰、恢复视力）的主药方。必须等到眼翳完全消退、视力恢复后，才使用此配伍药物。
(Method of preparation follows the subsequent text.)
Luganshi (Calcined Calamine, a mineral drug mainly composed of zinc carbonate) in any quantity is processed nine times with Lihunjiu (recycled wine or a specific fermented wine). It is then placed into a Yangcheng jar (a type of ceramic container), sealed firmly with salt mud, and calcined for the duration of one incense stick. After removal, it is allowed to cool and solidify, then divided into four portions.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, serving as the Jun/Emperor herb) Ebuscao (Centipedae Herba), Qianliguang (Senecionis Scandentis Herba), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, a small amount), Huhuanglian (Scutellariae Barbatae Herba), Bubu (Stemonae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Puxiao (Natrii Sulfas), Huangqin (Scutellariae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhizi (Gardeniae Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bencao (Ligustici Sinensis Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Herba), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix caulis), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Danscao (Gentianae Radix) (each 6 qian).
The above twenty-two herbs are decocted together to form a concentrated liquid, used to process Luganshi three times. Additionally, they are boiled once with the natural juice of scallions and ginger, then dried for use. This is the principal formula for treating all Fire syndromes (Heat syndromes).
Qiai (Artemisiae Argyi Folium, 1 liang, serving as the Jun/Emperor herb) Ebuscao (Centipedae Herba), Qianliguang (Senecionis Scandentis Herba), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Juhua (Chrysanthemi Flos), Jingjie (Schizonepetae Herba), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Xiakucao (Prunellae Spica), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Fengzirou (Liquidambaris Resina), Zisuye (Perillae Folium) (each 6 qian).
The above fifteen herbs are decocted together to form a concentrated liquid, mixed with Luganshi and placed in a cup, then cooked multiple times using a double-boiling method (water bath). This is the principal formula for treating all Wind syndromes.
Muzeicao (Equiseti Herba, 1 liang, serving as the Jun/Emperor herb) Ebuscao (Centipedae Herba), Qianliguang (Senecionis Scandentis Herba), Qingxiangzi (Celosiae Semen), Baijili (Tribuli Fructus), Juhua (Chrysanthemi Flos), Caojueming (Cassiae Semen), Mimenghua (Buddlejae Flos), Niubangzi (Arctii Fructus), Weiriren (Cuscutae Semen), Chantui (Cicadae Periostracum), Gujingcao (Gymnosporiae Flos), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Binglang (Arecae Semen), Manjingzi (Viticis Semen), Shi jueming (Haliotidis Concha) (each 6 qian).
The above seventeen herbs are decocted together to form a concentrated liquid, used to process Luganshi three times, for reserve use. This is the principal formula for "Da Bowen" (a major cloud-dispelling therapy aimed at removing ocular opacities).
Shijueming (Haliotidis Concha, 1 liang, serving as the Jun/Emperor herb) Ebuscao (Centipedae Herba), Qianliguang (Senecionis Scandentis Herba), Yemingsha (Typhodis Spora), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Gouqi (Lycii Fructus), Chushizi (Broussonetiae Fructus), Qingyan (Natrii Chloridum), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Gehua (Puerariae Flos), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Yuanzhi (Polygalae Radix), Gujingcao (Gymnosporiae Flos) (each 6 qian).
The above fifteen herbs are decocted together to form a concentrated liquid, used to process Luganshi three times, for reserve use. This is the principal formula for clearing the eyes and restoring vision. This prescription must only be used after the ocular opacity (nebula) has completely cleared and vision has been restored.