南谷精草 密蒙花 蝉蜕(各五钱) 望月砂(一两炒)
上为细末,用 猪肝,竹刀劈破,将药一钱,掠
在肝内,水煮肝熟,饮汁食肝。
痘毒极深,冲攻于目,黑睛凸凹不平者,须缓缓
用药,令黑珠平复如常,再点疗退翳可愈,急则不能。
见三光者可治,若不见三光,是胆汁游走,神膏枯干,
肾水与神膏混淆,为不治之症矣。
痘后余毒不散,生翳障,宜用∶
防风(五分) 白芍(酒炒六分) 柴胡(六分) 蝉蜕(净八
分) 谷精草(八分) 甘草(三分) 牛蒡子(炒碾六分) 金银
花(六分) 车前子(八分) 桔梗(炒五分) 广陈皮(五分) 山
药(八分) 密蒙花(蜜炒六分) 青葙子(六分) 黄连(酒炒三分)
上加绿豆皮一钱,水二钟,煎八分,食后热服。
忌白萝菔、韭、蒜、胡椒、虾米、鲜虾、牛、羊、猪
首、鹅、驴、公鸡、一切海味、煎炒炙爆之物。
拣白芍(酒炒一两) 兔粪(细研) 夜明砂(水淘净) 白扁豆
(炒各二两) 谷精草(净涩) 山药(各一两) 蝉蜕(净六钱) 粉
草蜜(水炒五钱) 草决明(盐酒炒一两) 黄连(酒炒五钱) 生地
芡实 麦冬 密蒙花(蜜水拌炒) 人参 白豆蔻(各一两)
木贼(蜜水拌炒三钱) 青葙子(炒六钱) 白茯苓(乳制一两)
上为末,炼蜜丸,龙眼大,重一钱,早晚各一
丸,滚水化下。忌口同前。
痘后目珠不红,眼皮弦生小颗,甚至眼毛上发一
白胞,宜服∶
取南谷精草、密蒙花、蝉蜕各五钱,望月砂一两(炒制)。
将上述药物研成细末,用猪肝一把,以竹刀剖开,取药末一钱放入肝内,加水煮至肝熟,饮用汤汁并吃下猪肝。
若痘毒极深,上冲攻目,导致黑睛表面凹凸不平者,必须缓慢用药,使黑珠恢复平整如常,然后再点眼药治疗退翳方可痊愈,若急于求成则无法治愈。
若患者尚能看见“三光”(即瞳神内的三种光影反应),说明病情可治;若完全看不见三光,则是胆汁游走散乱,神膏枯干,肾水与神膏混淆不清,属于不治之症。
痘疹之后余毒未清不散,生出翳障,适宜使用以下方剂:
防风五分,白芍六分(酒炒),柴胡六分,蝉蜕八分(去净杂质),谷精草八分,甘草三分,牛蒡子六分(炒后碾碎),金银花六分,车前子八分,桔梗五分(炒),广陈皮五分,山药八分,密蒙花六分(蜜炒),青葙子六分,黄连三分(酒炒)。
上方加入绿豆皮一钱,用水两钟,煎至八分水量,饭后热服。
忌食白萝卜、韭菜、大蒜、胡椒、虾米、鲜虾、牛羊肉、猪头肉、鹅肉、驴肉、公鸡以及一切海鲜类食物,还有煎炸烤爆制的食物。
另备一方:拣选白芍一两(酒炒),兔粪(细研),夜明砂(水洗干净),白扁豆二两(炒),谷精草(净选),山药一两,蝉蜕六钱(净选),粉甘草五钱(蜜水炒),草决明一两(盐酒炒),黄连五钱(酒炒),生地、芡实、麦冬、密蒙花(蜜水拌炒),人参,白豆蔻一两,木贼三钱(蜜水拌炒),青葙子六钱(炒),白茯苓一两(乳制)。
将上述药物研为细末,用炼蜜制成丸药,大小如龙眼核,每丸重一钱,早晚各服一丸,用滚开水化开服用。忌口要求同前。
痘疹后眼球不红,眼皮边缘长出小颗粒,甚至眼睫毛上长出一个白色胞状物,适宜服用以下方剂:
Take Nan Gujingcao (Valerian Root, *Valeriana jatamansi*), Mimenghua (Buddleja Flower, *Buddleja officinalis*), and Chantui (Cicada Slough, *Cryptotympana pustula*) each at 5 qian; Wangyuesha (Lepus Faeces, *Lepus capensis faeces*) at 1 liang (stir-fried).
Grind the above herbs into a fine powder. Take one piece of pig liver, split it open with a bamboo knife, place 1 qian of the herb powder inside the liver, boil in water until the liver is cooked, drink the broth and eat the liver.
If the pox toxin is extremely deep and attacks the eyes, causing the cornea (Heijin) to become uneven and bumpy, medication must be administered slowly to allow the black pupil (Heizhu) to return to its normal smooth state before applying eye drops for pterygium removal can cure the condition; rushing the treatment will result in failure.
If the patient can still perceive "San Guang" (the three lights: reflection from the pupil, iris, and lens), the condition is treatable. If San Guang cannot be seen at all, it indicates that gallbladder bile has dispersed, the Shen Gao (divine fluid/vitreous humor) has dried up, and Kidney Water has mixed turbidly with the Shen Gao; this is an incurable condition.
For residual toxins remaining after pox that fail to dissipate, leading to the formation of corneal opacities (Yi Zhang), the following prescription is suitable:
Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*) 5 fen, Baishao (White Peony Root, *Paeoniae Radix Alba*) 6 fen (stir-fried with wine), Chaihu (Bupleurum Root, *Bupleuri Radix*) 6 fen, Chantui (Cicada Slough, *Cryptotympana pustula*) 8 fen (cleaned), Gujingcao (Valerian Root, *Valeriana jatamansi*) 8 fen, Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) 3 fen, Niubangzi (Arctium Fruit, *Arctii Fructus*) 6 fen (stir-fried and crushed), Jinyinhua (Honeysuckle Flower, *Lonicerae Japonicae Flos*) 6 fen, Cheqianzi (Plantago Seed, *Plantaginis Semen*) 8 fen, Jiegeng (Platycodon Root, *Platycodi Radix*) 5 fen (stir-fried), Guang Chenpi (Aged Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) 5 fen, Shanyao (Dioscorea Tuber, *Dioscoreae Rhizoma*) 8 fen, Mimenghua (Buddleja Flower, *Buddleja officinalis*) 6 fen (stir-fried with honey), Qingxiangzi (Celosia Seed, *Celosiae Semen*) 6 fen, Huanglian (Coptis Rhizome, *Coptidis Rhizoma*) 3 fen (stir-fried with wine).
Add 1 qian of Lv Dou Pi (Mung Bean Husk, *Phaseoli Radiati Testa*) to the mixture. Use two zhong of water, decoct until reduced to eight fen. Take hot after meals.
Avoid eating white radish, Chinese chives, garlic, pepper, dried shrimp, fresh shrimp, beef, mutton, pig head meat, goose, donkey, rooster, all seafood, and any food that is fried, roasted, or stir-fried.
Another preparation: Select Baishao (White Peony Root, *Paeoniae Radix Alba*) 1 liang (stir-fried with wine), Tu Fen (Rabbit Faeces, *Lepus cuniculus faeces* - finely ground), Yeming Sha (Nyx Faeces, *Nyctereutes procyonoides faeces*) (washed clean), Bai Biandou (White Hyacinth Bean, *Dolichos Lablab Semen Album*) 2 liang (stir-fried), Gujingcao (Valerian Root, *Valeriana jatamansi*) (cleaned), Shanyao (Dioscorea Tuber, *Dioscoreae Rhizoma*) 1 liang, Chantui (Cicada Slough, *Cryptotympana pustula*) 6 qian (cleaned), Fen Cao Mi (Refined Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle*) 5 qian (stir-fried with honey water), Cao Jueming (Cassia Seed, *Cassiae Semen*) 1 liang (stir-fried with salt and wine), Huanglian (Coptis Rhizome, *Coptidis Rhizoma*) 5 qian (stir-fried with wine), Shengdi (Rehmannia Root, *Rehmanniae Radix*), Qianshi (Euryale Seed, *Euryales Semen), Maidong (Ophiopogon Tuber, *Ophiopogonis Tuber*), Mimenghua (Buddleja Flower, *Buddleja officinalis*) (stir-fried with honey water), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*), Baidoukou (Cardamom Fruit, *Amomi Fructus*) 1 liang, Mozey (Equisetum Stem, *Equiseti Hiemalis Herba*) 3 qian (stir-fried with honey water), Qingxiangzi (Celosia Seed, *Celosiae Semen*) 6 qian (stir-fried), Bai Fuling (Poria, *Poria*) 1 liang (processed with milk).
Grind the above herbs into powder, mix with refined honey to make pills the size of longan seeds, each weighing 1 qian. Take one pill morning and evening, dissolved in boiling water. Dietary restrictions are the same as above.
If after pox the eyeball is not red, but small nodules appear on the eyelid margins, or even a white blister forms on the eyelashes, the following prescription is suitable: