探生散∶治小儿急慢惊风,诸药不治,以此定其死生。
雄黄(一钱) 没药(一钱) 乳香(五分) 麝香(二分半)
上为末,用少许吹鼻中,如眼泪鼻涕皆出者可治。
青礞石散∶治小儿急慢惊风,潮涎壅塞,命在须臾,此药入口即活。
青礞石一两,入砂锅内,同火硝一两,用炭火 令通红,以硝尽为度,候冷如金色,研
为细
治小儿急慢惊风∶
五月五日午时,取白颈蚯蚓,不拘多少,去泥,活捣烂,加辰砂等分,和匀为丸,如绿
豆大
跳
小儿急惊风∶急惊者,身热面红痰盛,忽然手足牵引,啼不出声,目睛上视者是。
取活蚌一个,银簪脚挑开,滴入姜汁,将蚌仰天片时,即有水出,用瓷杯受之,隔汤炖
热,
小儿急惊风∶
石菖蒲捣烂,绞汁二三十匙,老姜汁数匙,和匀灌下即愈。
哑惊风∶
细叶菖蒲捣汁,和悉尼汁同饮。
小儿惊痫迷闷嚼舌仰目者∶
犀角尖(五分磨)
滚水冲服。
小儿五痫∶
甘遂末(一钱)
猪心一个,外以干面糊包,在灶火内煨熟,去甘遂末,连面食之。
秘傅抱龙丸∶专治小儿着惊,吓伤心肝二经,即唇青四肢摇动,起卧不安。盖抱者保也,
龙
赤芍(一钱) 川贝母(一钱七分) 防风(五钱) 桔梗(三钱) 明天麻(一钱七
分) 钩藤(三
竺黄(三钱) 茯神(二
共为细末。炼蜜丸芡实大,朱砂为衣,每服一丸,滚汤下,有外邪姜汤下。
诸羊癫风∶
白矾(一两) 雨茶(一两)
共为细末,蜜和丸桐子大,每服五十丸,食远陈茶送下,小儿二三十丸。
探生散:治疗小儿急惊风和慢惊风,当其他药物无效时,用此方来判断患儿的生死预后。
雄黄(一钱) 没药(一钱) 乳香(五分) 麝香(二分半)
将上述药材研成细末,取少量吹入患儿鼻中,如果患儿流出眼泪和鼻涕,说明尚有生机,可以治疗。
青礞石散:治疗小儿急惊风和慢惊风,因痰涎壅盛阻塞气道,生命垂危之际,此药入口即可见效。
青礞石一两,放入砂锅内,与火硝一两一起,用炭火煅烧至通红,以火硝完全熔化消失为度,待冷却后呈现金色,研为细末。
治疗小儿急惊风和慢惊风:
在农历五月五日午时,采集白颈蚯蚓,数量不限,去除泥土,活体捣烂,加入等分的辰砂,混合均匀制成丸剂,大小如绿豆。
小儿急惊风:所谓急惊风,表现为身体发热、面色红润、痰多,突然手足抽搐牵引,啼哭不出声,眼球上翻的症状。
取活蚌一只,用银簪脚挑开,滴入姜汁,将蚌腹朝上放置片刻,即有液体流出,用瓷杯承接,隔水炖热服用。
小儿急惊风:
将石菖蒲捣烂,绞取汁液二三十匙,老姜汁数匙,混合均匀灌服,即可痊愈。
哑惊风:
将细叶菖蒲捣汁,与悉尼汁(注:原文“悉尼”疑为“猪牙皂”或特定地方药材之误,此处依原文直译)混合饮用。
小儿惊痫出现昏迷闷乱、咬舌、眼球上翻症状的:
犀角尖(五分,磨粉)
用滚开水冲服。
小儿五痫:
甘遂末(一钱)
取猪心一个,外部用干面糊包裹,在灶火中煨熟,取出甘遂末,连面食下。
秘传抱龙丸:专门治疗小儿受惊吓,导致心肝二经受邪,出现嘴唇发青、四肢摇动、坐卧不安的症状。“抱”通“保”,意为保护。
赤芍(一钱) 川贝母(一钱七分) 防风(五钱) 桔梗(三钱) 明天麻(一钱七分) 钩藤(三钱) 竺黄(三钱) 茯神(二钱)
共研为细末。用炼蜜制成如芡实大小的丸剂,外用朱砂粉末包衣,每次服用一丸,用滚开水送服;若兼有外感邪气,则用姜汤送服。
各种羊癫风(癫痫):
白矾(一两) 雨茶(一两,注:指陈年茶叶或特定茶类)
共研为细末,用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂,每次服用五十丸,饭后较远时用陈茶送下,小儿服用二三十丸。
Tansheng San (Exploring Life Powder): Used to treat infantile acute and chronic convulsions. When other medicines fail, this formula is used to determine the prognosis of life or death.
Realgar (Qian), Myrrh (Qian), Frankincense (Wenfen), Musk (2.5 Fen).
Grind the above ingredients into fine powder. Blow a small amount into the nostrils. If tears and nasal discharge occur, it indicates that treatment is feasible.
Qingmengshi San (Green Mengshi Powder): Used to treat infantile acute and chronic convulsions accompanied by phlegm-saliva obstruction, where life is in imminent danger. This medicine takes effect immediately upon ingestion.
Qingmengshi (1 Liang) is placed in a clay pot with Fire Nitre (1 Liang). It is calcined over charcoal fire until red-hot, stopping when the nitre has completely melted away. After cooling, it turns golden in color and is ground into fine powder.
Treatment for Infantile Acute and Chronic Convulsions:
On the noon hour of the fifth day of the fifth lunar month, collect earthworms with white necks, quantity unrestricted. Remove mud, pound the live worms into a paste, add equal parts of Cinnabar (Chensha), mix evenly, and form pills the size of mung beans.
Infantile Acute Convulsions: Acute convulsions are characterized by fever, flushed face, excessive phlegm, sudden twitching and pulling of limbs, inability to cry, and upward deviation of the eyes.
Take one live clam, pry open with the foot of a silver hairpin, drip ginger juice inside. Place the clam upside down for a moment until liquid exudes. Collect the liquid in a porcelain cup, heat it by steaming in water, and administer.
Infantile Acute Convulsions:
Pound Acorus Tatarinowii Rhizome (Shichangpu) into a paste, squeeze out 20-30 spoons of juice. Mix with several spoons of old ginger juice and administer orally for cure.
Mute Convulsions:
Extract juice from Fine-leaf Acorus (Xiye Changpu) and drink it mixed with Xini juice (Note: "Xini" likely refers to a specific local herb or is a textual error, translated literally here).
For Infantile Convulsive Epilepsy presenting with coma, tongue-biting, and upward eye deviation:
Rhinoceros Horn Tip (5 Fen, ground).
Administer with boiling water.
Infantile Five Types of Epilepsy:
Kansui Root Powder (Qian).
Take one pig heart, wrap externally in dry flour paste, and bake in stove fire until cooked. Remove the Kansui powder, and consume the heart with the flour paste.
Secretly Transmitted Baolong Wan (Embracing Dragon Pill): Specifically treats infantile fright affecting the Heart and Liver meridians, manifesting as cyanotic lips, trembling limbs, and restlessness. "Bao" implies protection.
Red Peony Root (Qian), Fritillaria Thunbergii Bulb (1.7 Qian), Saposhnikovia Root (5 Qian), Platycodon Root (3 Qian), Gastrodia Elata Rhizome (1.7 Qen), Uncaria Ramulus cum Uncis (3 Qian), Bamboo Pith (Zhu Ru/Zhuhuang - 3 Qian), Poria with Hostwood (Fushen - 2 Qian).
Grind all into fine powder. Form pills using refined honey, sized like Euryale Seed (Qianshi), coated with Cinnabar powder. Take one pill per dose with boiling water; if external pathogens are present, take with ginger soup.
Various Forms of Sheep Epilepsy (Epilepsy):
Alum (1 Liang), Rain Tea (1 Liang - aged tea).
Grind into fine powder, bind with honey into pills the size of Chinese Elm seeds. Take 50 pills per dose, washed down with aged tea long after meals. For infants, take 20-30 pills.