治夹打不痛，并治筋骨疼痛。地龙（去净土，酒炒，五分） 桑寄生（一钱） 乳香 没药（去
一分） 牛膝 红花 木香（各二钱） 归尾 羌活（各二钱五分） 以上共为细末，每服一钱，热酒
治跌仆损伤及走注历节诸风、软风疼痛等症。草乌（去皮脐，一两） 熟地（或生地亦可）
半夏曲 白僵虫 乌药（各五钱） 并晒干为末，酒糊为丸桐子大。每服七丸，空心日午临卧温
酒送下。如伤损处，姜汁和酒研十丸涂患处。猝中倒者，姜汁、青茶研化七丸灌下即醒。若
加地龙、血竭尤妙。
不拘年月浅深，一服即效。归身 羌活 蝎尾 骨碎补 刘寄奴 红花 莪术 没药（
研去油冲服） 赤芍 丹皮 泽兰 牛膝（各一钱） 生地（二钱） 甘草（五钱） 桃仁（一钱） 酒煎服
取汗，忌油煎发物。
凡跌打损伤跌仆，男人伤上部易治，下部难疗，以气上升故也。女人伤下部者易治，上
疗，以血下降故也。凡伤须验在何处，按其受伤深浅，明其受毒久新。男子气从左转属阳，
女于血从右转属阴，须辨明气血之分为最要。伤前体者死速，伤背肩者死缓；伤左边者气促
面黄浮肿，伤右边者气促而面少血。其死症，痰多者死，眼白者死，唇吊者死，失枕者死，
粪者死，口臭者死，斜睹者死，气响者死，喘急胸高者死，耳鼻赤急者死，饮食不进者皆属
死症也。
治疗因夹击或殴打导致的不痛症状，以及筋骨疼痛。地龙（去除泥土杂质，用酒炒制，五分） 桑寄生（一钱） 乳香 没药（去掉一分杂质） 牛膝 红花 木香（各二钱） 当归尾 羌活（各二钱五分） 以上药材共同研磨成细末，每次服用一钱，用热酒送服。
治疗跌打损伤以及游走性关节风痛、软风疼痛等病症。草乌（去皮和脐部，一两） 熟地黄（也可以使用生地黄） 半夏曲 白僵蚕 乌药（各五钱） 并晒干后研为粉末，用酒糊制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用七丸，空腹时、中午及睡前用温酒送下。如果是伤损部位，用姜汁调和酒，研磨十丸涂抹患处。如果是突然昏倒者，用姜汁和青茶研磨化开七丸灌服即可苏醒。如果加入地龙、血竭效果更佳。
无论受伤时间长短，服用一次即见效。当归身 羌活 全蝎尾 骨碎补 刘寄奴 红花 莪术 没药（研磨去油后冲服） 赤芍 牡丹皮 泽兰 牛膝（各一钱） 生地黄（二钱） 甘草（五钱） 桃仁（一钱） 用酒煎煮服用以取汗，忌食油腻煎炸及发物。
凡是跌打损伤、跌倒仆倒，男子受伤上部容易治疗，下部难治，因为气机上升的缘故。女子受伤下部容易治疗，上部难治，因为血机下降的缘故。凡是受伤必须查验在何处，按压判断受伤的深浅，明确受毒时间的久新。男子的气从左运转属阳，女子的血从右运转属阴，必须辨明气血的区分最为重要。伤及前胸体的死亡迅速，伤及背部肩部的死亡缓慢；伤左边者气促、面色黄且浮肿，伤右边者气促而面色少血。那些属于死症的征象：痰多者死，眼白发直者死，嘴唇吊起者死，失枕（颈部严重受损）者死，大便失禁者死，口臭者死，斜视者死，呼吸有声者死，喘急胸部高耸者死，耳鼻红赤急促者死，饮食不进者皆属于死症。
To treat painless conditions resulting from crushing or beating injuries, as well as pain in the sinews and bones. *Earthworm* (remove soil impurities, stir-fry with wine, 5 fen) *Eucommiae Cortex* (1 qian) *Boswellia Resin* *Myrrh* (remove one fen of impurities) *Achyranthes Root* *Safflower* *Costus Root* (each 2 qian) *Angelica Sinensis Tail* *Notopterygium Rhizome* (each 2.5 qian). Grind all the above into a fine powder. Take 1 qian per dose, administered with hot wine.
To treat traumatic injuries from falls and blows, as well as various wind syndromes such as wandering joint pain and soft wind pain. *Aconitum Kusnezoffii Root* (remove skin and navel, 1 liang) *Prepared Rehmannia Root* (or raw *Rehmannia Root* may also be used) *Pinellia Fermented Curd* *White Silkworm* *Lindera Root* (each 5 qian). Dry them and grind into powder. Use wine paste to make pills the size of a paulownia seed. Take seven pills per dose, swallowed with warm wine on an empty stomach, at noon, and before bed. For injured areas, mix ten pills with ginger juice and wine, grind, and apply to the affected area. For sudden collapse/unconsciousness, dissolve seven pills in ginger juice and green tea, and administer orally to restore consciousness. Adding *Earthworm* and *Dragon's Blood* is particularly effective.
Regardless of how long ago the injury occurred, efficacy is seen after one dose. *Angelica Sinensis Body* *Notopterygium Rhizome* *Scorpion Tail* *Drynaria Rhizome* *Artemisia Annua Herb* *Safflower* *Curcuma Zedoaria Rhizome* *Myrrh* (grind, remove oil, and take by washing down) *Red Peony Root* *Moutan Bark* *Lycopus Herb* *Achyranthes Root* (each 1 qian) *Raw Rehmannia Root* (2 qian) *Licorice Root* (5 qian) *Peach Kernel* (1 qian). Decoct with wine and take to induce sweating. Avoid oily, fried foods and "fa-wu" (stimulating/triggering foods).
Regarding all traumatic injuries and falls: for men, upper body injuries are easier to treat while lower body injuries are difficult to cure, because Qi ascends. For women, lower body injuries are easier to treat while upper body injuries are difficult, because Blood descends. In any injury, one must verify the location, press to determine depth, and clarify whether the toxin/injury is recent or old. Men's Qi moves from left to right and belongs to Yang; Women's Blood moves from right to left and belongs to Yin. It is most crucial to distinguish between Qi and Blood. Injuries to the anterior chest/body lead to rapid death; injuries to the back and shoulders lead to slower death. Injuries to the left side cause shortness of breath, yellowish complexion, and edema; injuries to the right side cause shortness of breath and a blood-deficient complexion. Signs of fatal prognosis include: excessive phlegm, white eyes (fixed pupils), hanging lips, loss of neck support (severe cervical injury), fecal incontinence, foul breath, squinting/diplopia, noisy breathing, wheezing with elevated chest, red and urgent ears/nose, and inability to eat or drink—all belong to fatal signs.