天星秘诀少人知，此法专分前后施。若是胃中停宿食，后寻三里起璇玑。脾病血气先
合谷，后刺三阴交莫迟。如中鬼邪先间使，手臂挛痛取肩 。脚若转筋并眼花，先针承山
次内踝。香港脚酸疼肩井先，次寻三里阳陵泉。如是连脐小肠痛，先刺阴陵后涌泉。耳鸣腰
痛先五会，次针耳门三里内。小肠气痛先长强，后刺大敦不要忙。足缓难行先绝骨，再寻
条口及冲阳。牙疼头痛兼喉痹，先刺二间后三里。胸膈痞满先阴交，针刺承山饮食喜。肚
腹浮肿胀膨膨，先针水分泻建里。伤寒过经不出汗，期门三里先后看。寒疟面肿及肠鸣，
先取合谷后内庭。冷风湿痹针何处？先取环跳次阳陵。指疼挛急少商好，根据法施之无不
灵。此是长桑真口诀，时医莫作等闲轻。
三里内庭穴，肚腹中妙诀。曲池与合谷，头疼病可彻。腰背痛相连，委中昆仑穴。胸
项如有痛，后溪并列缺。环跳与阳陵，膝前兼腋胁。可补即迟留，当泻即疏泄。百而三百六，不离十一诀。
三里内庭穴，曲池合谷彻。委中配承山，太冲昆仑穴。环跳与阳陵，通里并列缺。合
担用法担，合捷用法捷。三百六十穴，不出十二诀。治病有神灵，浑如汤泼雪。北斗降真
机，金锁教开彻。至人可传授，匪才休浪说。
天星秘诀少有人知晓，此法专门区分前部与后部的施治顺序。如果是胃中停滞了未消化的食物，先取足三里，再取璇玑穴。脾病导致的气血问题，先刺合谷穴，随后及时针刺三阴交。如果中了邪祟之气，先针间使穴；手臂拘挛疼痛，选取肩髃穴。脚部若发生转筋（肌肉痉挛）并伴有眼花，先针刺承山穴，接着针刺内踝附近的穴位（此处指太溪或照海等内踝周边穴，原文略去具体名，依语境补全意）。患香港脚（脚气病）酸疼，先取肩井穴，再寻足三里和阳陵泉穴。如果是脐连小肠的疼痛，先刺阴陵泉，后刺涌泉穴。耳鸣腰痛，先取五会穴（此处疑为“听会”或泛指耳周穴位，原文作五会），再针耳门、足三里和内庭穴。小肠气痛，先刺长强穴，后刺大敦穴，不要慌张。足部痿软无力难以行走，先取绝骨穴（悬钟），再寻条口穴及冲阳穴。牙疼、头痛兼咽喉肿痛，先刺二间穴，后刺足三里。胸膈部痞塞胀满，先针阴交穴，针刺承山穴则饮食胃口好转。腹部浮肿胀大膨隆，先针水分穴，泻建里穴。伤寒病过了传经周期仍不出汗，先看期门穴，再看足三里穴。寒性疟疾伴面部浮肿及肠鸣，先取合谷穴，后取内庭穴。冷风湿痹症针刺何处？先取环跳穴，次取阳陵泉穴。手指疼痛拘挛，少商穴效果好，按照此法施治没有不灵验的。这是长桑君的真口诀，当时的医生不要把它当作平常之事轻视。
腹部疾病留取足三里，腰背疾病求取委中穴。头项部位病症寻找列缺穴，面口部位病症收摄于合谷穴。
足三里和内庭穴，是治疗肚腹疾病的妙诀。曲池穴与合谷穴，头疼病可以彻底治愈。腰背痛相连，使用委中穴和昆仑穴。胸部和颈部如有疼痛，后溪穴并列缺穴配合使用。环跳穴与阳陵泉穴，治疗膝前、腋下及胁肋部位的病痛。该补益的就缓慢留针以候气，该泻除的就快速疏泄以祛邪。全身三百六十个穴位，不离这十一条诀要。
足三里和内庭穴，曲池和合谷穴能彻治病痛。委中穴配承山穴，太冲穴和昆仑穴。环跳穴与阳陵泉穴，通里穴并列缺穴。合并担当用法时就用担法，合并快捷用法时就用捷法。全身三百六十个穴位，不出这十二个诀要的范围。治病有神灵般的效验，就像热汤浇在雪上一样迅速消融。北斗星降下真正的天机，金锁教人彻底打开。只有达到至高境界的人才能传授，不是人才就不要胡乱传说。
The secret of the Heavenly Stars is known by few; this method specifically distinguishes between anterior and posterior application sequences. If there is retained food in the stomach, first locate Zusanli (ST36), then Xuanji (CV15). For spleen diseases involving qi and blood, first puncture Hegu (LI4), followed promptly by Sanyinjiao (SP6). If afflicted by evil influences, first puncture Jianshi (PC5); for arm spasm and pain, select Jianyu (LI15). If the feet suffer from spasms (charley-horse) accompanied by blurred vision, first puncture Chengshan (BL57), then the acupoints around the medial malleolus. For Hongjiaojiao (foot Qi disease) with soreness and pain, first locate Jianjing (GB21), then seek Zusanli (ST36) and Yanglingquan (GB34). If pain connects the umbilicus to the small intestine, first puncture Yinlingquan (SP9), then Yongquan (KI1). For tinnitus and lower back pain, first locate Wuhui (likely referring to Tinghui GB2 or general ear acupoints), then puncture Ermen (TE21), Zusanli (ST36), and Neiting (ST44). For Xiao Changqi (small intestine Qi pain), first puncture Changqiang (GV1), then Dazhuan (LR14), without panic. For foot weakness and difficulty walking, first locate Juegu (EX-LE5/Xuanshong), then Tiaokou (ST38) and Chongyang (ST42). For toothache, headache, and throat obstruction, first puncture Erjian (LI2), then Zusanli (ST36). For chest and diaphragm stuffiness and fullness, first puncture Yinjiao (CV13); puncturing Chengshan (BL57) improves appetite and digestion. For abdominal edema and distension, first puncture Shuifen (CV9) and drain Jianli (CV11). For cold damage (Shanghan) that has passed its transmission cycle without sweating, examine Qimen (LR14) first, then Zusanli (ST36). For cold malaria with facial swelling and intestinal murmurs, first take Hegu (LI4), then Neiting (ST44). Where to needle for cold-damp bi syndrome? First take Huantiao (GB30), then Yanglingquan (GB34). For finger pain and spasm, Shaoshang (LU11) is good; applying this method yields no failure. This is the true mantra of Changsang Jun; contemporary physicians must not treat it lightly.
For abdomen and belly, retain Zusanli; for waist and back, seek Weizhong. For head and neck, find Lieque; for face and mouth, Hegu receives [the treatment].
Zusanli and Neiting acupoints are the wonderful secret for abdomen and belly issues. Quchi and Hegu can thoroughly resolve headaches. Waist and back pain connected together: use Weizhong and Kunlun. If there is pain in the chest and neck, Houxi and Lieque are used together. Huantiao and Yanglingquan treat the front of the knee, axilla, and hypochondrium. When tonification is needed, retain the needle slowly; when draining is needed, disperse quickly. The three hundred and sixty acupoints do not depart from these eleven mantras.
Zusanli and Neiting, Quchi and Hegu thoroughly [treat]; Weizhong paired with Chengshan, Taichong and Kunlun. Huantiao and Yanglingquan, Tongli and Lieque. When combining for burdened usage, use the Dan method; when combining for swift usage, use the Jie method. The three hundred and sixty acupoints do not exceed these twelve mantras. Treating diseases possesses spiritual efficacy, like hot soup poured on snow. The Big Dipper descends the true mechanism; the Golden Lock teaches how to open it thoroughly. Only those who have reached the highest state can transmit this; those without talent should not speak rashly.