手厥阴心包之络，计有九穴之奇，自天池天泉而始，逐曲泽 门而驰，间使通乎内关，大陵近于劳宫，即由掌握，
乃抵中冲。
心络起自天池间，乳后一寸腋下三（腋下三寸，乳后一寸），天泉曲腋下三寸，曲泽屈肘陷中央， 门去腕方五寸
（掌后去腕五寸），间使腕后三寸量，内关去腕止二寸，大陵掌后两筋间，劳宫屈中名指取（屈中指无名指取之），中指
之末中冲详。
\r手厥阴心包络之图\p06-d32a20.bmp\r
起于小指次指之端，上出两指之间，循手表腕，出臂外两骨之间，上贯肘，循 外上肩，而交出足少阳之后，入缺
盆，布膻中，散络心包，下膈，循属三焦；其支者，从膻中上出缺盆，上项，系耳后直上，出耳上角，以屈下颊至 ；
其支者，从耳后入耳中，出走耳前，过客主人前，交颊，至目锐 。是动则病耳聋，浑浑 ，嗌肿喉痹。是主气所生
病者，汗出，目锐 痛，颊肿，耳后肩 肘臂外廉痛，小指次指不用，为此诸病。（ ，音屯）
此言三焦经脉之行，乃为第十经也。臂骨尽处为腕， 尽处为肘，膊下对腋处为 ，目下为 。手少阳起小指次指
之端关冲穴（即第一指也），上出，历液门，中渚，四指之间，循手表腕之阳池，出臂外两骨之间至天井穴，从天井上行，
循臂 之外，历清冷渊、消铄，行手太阳之里、手阳明之外，上肩，循臂会肩 、天 ，交出足少阳之后，过秉风、
肩井，下入缺盆，复由足阳明之外，而交会于膻中之上焦，散布络绕于心包络，乃下膈，入络膀胱，以约下焦，附右肾
而生；其支行者，从膻中，而上出缺盆之外，上项，过大椎，循大牖，上耳后，经翳风、螈脉、颅息，直上出耳上角，
至角孙，过悬厘、颔厌，及过阳白、睛明，屈曲耳颊至 ，会颧 之分；其又支者，从耳后翳风穴入耳中，过听宫，历
耳门、禾 ，却出至目锐 ，会瞳子 ，循丝竹空，而交于足少阳胆经也。随其经之所在，而虚实变动，乃见耳聋浑浑
等症也。
手厥阴心包经的络脉，共有九个穴位，从天池穴、天泉穴开始，沿着曲泽穴、门（指间使穴或内关穴附近的特定位置，此处歌诀中“门”通常指代特定穴位或部位，结合上下文及常见歌诀，此处“门”多指代“间使”或泛指通路，但根据后文“门去腕方五寸”，此“门”应指“间使”之前的某个点，然标准经络学中无单独“门”穴，此处依原文直译并保留术语，注：在《经络考》语境下，“门”可能为传抄异文或特指，但后文明确列出间使、内关。细读原文：“逐曲泽 门而驰”，后文解释“门去腕方五寸”。在标准针灸学中，腕横纹上5寸是间使穴。故此处“门”即指间使穴，或者原文有误，但作为翻译需忠实原文。然而，查看后文“间使腕后三寸量”，说明间使在腕后3寸。那么“门去腕方五寸”指的是哪个穴？实际上，手厥阴经没有叫“门”的穴。这可能是“郄门”穴？郄门穴位于腕横纹上5寸。对，手厥阴心包经的郄穴是郄门。所以“门”指“郄门”。
修正理解：
前段歌诀：“自天池天泉而始，逐曲泽 门而驰”。这里的“门”极大概率指“郄门”（Ximen, PC4）。
后段详解：“门去腕方五寸”。郄门确实在腕横纹上5寸。
所以，“门” = 郄门。
继续翻译：
从曲泽穴、郄门穴延伸开来，经过间使穴通达内关穴，大陵穴靠近劳宫穴，就在手掌之中，最终到达中指末端的冲阳穴（注：原文为“中冲”，非冲阳。中冲穴在手中指尖端）。
心包络的经脉起始于天池穴，位于乳头后方一寸、腋下三寸处（注：腋下三寸，乳头后方一寸）；天泉穴在曲腋下方三寸；曲泽穴在屈肘时，肘窝中央的凹陷处；郄门穴距离腕横纹五寸（掌后去腕五寸）；间使穴在腕后三寸处测量；内关穴距离腕横纹仅两寸；大陵穴在掌后两根肌腱之间；劳宫穴通过弯曲中指和无名指取之（中指与无名指指尖相对处）；中冲穴在中指的末端。
手厥阴心包络经的图示 \p06-d32a20.bmp\r
（三焦经部分）起始于第四指（无名指）的末端，向上出于食指与无名指之间，沿着手背腕部，出于前臂外侧两根骨头之间，向上穿过肘部，沿着上臂外侧上行至肩部，然后交出足少阳胆经的后面，进入缺盆，分布于膻中，散行联络心包络，向下穿过膈肌，属于三焦；它的支脉，从膻中向上出于缺盆，上行至颈部，连接耳后，直上出于耳上角，然后弯曲下行至面颊，到达眼眶下部（注：原文“至 ”，缺字，通常为“颐”或“目锐眦”附近，结合下文“至目锐眦”，此处应为面部某处，原文缺失，译为“至面部某处”或根据语境补全为“至颊”）；另一支脉，从耳后进入耳中，走出耳前，经过客主人穴（上关穴）前方，交叉于面颊，到达外眼角（目锐眦）。如果经脉发生异常变动，会出现耳聋，听力模糊不清（浑浑焞焞），咽喉肿痛，喉痹等症状。如果是气机病变所生的疾病，会出现出汗，外眼角疼痛，面颊肿胀，耳后、肩臑、肘、臂外侧疼痛，第四指（无名指）不能随意运动等病症。（“焞”，音tun）
这里讲述的是三焦经脉的循行路线，它是第十条经脉。手臂骨骼尽头处称为腕，肘关节尽头处称为肘，上膊下方对应腋下的位置称为臑（nào），眼睛下方称为颧（quán）。手少阳三焦经起始于第四指（无名指）末端的关冲穴（即第四指也），向上经过液门穴、中渚穴，在四指之间，沿着手背腕部的阳池穴，出于前臂外侧两根骨头之间到达天井穴，从天井穴向上行，沿着上臂臑的外侧，经过清冷渊、消铄（注：消铄非标准穴名，可能是“臑会”或其他，但原文如此，保留），走在手太阳小肠经的内侧、手阳明大肠经的外侧，上行至肩部，沿着臂臑、肩髎穴，交出足少阳胆经的后面，经过秉风穴、肩井穴，向下进入缺盆，再由足阳明胃经的外侧，交会于膻中穴的上焦部位，散布络绕于心包络，然后向下穿过膈肌，入络膀胱，以约束下焦，附着于右肾而生；它的支脉，从膻中向上出于缺盆之外，上行至颈部，经过大椎穴，沿着大牖（注：大牖非标准穴，可能指扶突或颈部特定部位，原文如此），上行至耳后，经过翳风穴、螈脉（注：螈脉非标准穴，可能指丝竹空或耳后脉络，原文如此）、颅息穴，直上出于耳上角，到达角孙穴，经过悬厘穴、颔厌穴，以及经过阳白穴、睛明穴，弯曲经过耳颊至面颊（原文“至 ”，缺字，结合上文应为至颊或颐），会合于颧骨部分；又一支脉，从耳后的翳风穴进入耳中，经过听宫穴，历过耳门穴、禾髎穴，却出来到达外眼角（目锐眦），会合于瞳子髎穴，沿着丝竹空穴，与足少阳胆经相交。随着经脉所在部位的虚实变化，就会出现耳聋、听力模糊等症状。
The collateral channel of the Hand-Jueyin Pericardium has nine acupoints. It starts from Tianchi (PC1) and Tianquan (PC2), proceeds through Quze (PC3) and Ximen (PC4), connects Jianshi (PC5) with Neiguan (PC6), approaches Daling (PC7) near Laogong (PC8), lies within the palm, and finally reaches Zhongchong (PC9) at the tip of the middle finger.
The Pericardium collateral originates from Tianchi (PC1), located one cun posterior to the nipple and three cun below the axilla (specifically: three cun below the axilla, one cun posterior to the nipple). Tianquan (PC2) is located three cun below the lateral end of the axillary fold. Quze (PC3) is in the center of the depression at the elbow crease when the elbow is flexed. Ximen (PC4) is five cun proximal to the wrist crease (five cun above the transverse crease of the wrist). Jianshi (PC5) is measured three cun distal to the wrist crease. Neiguan (PC6) is two cun proximal to the wrist crease. Daling (PC7) is located between the two tendons behind the wrist crease. Laogong (PC8) is found by flexing the middle and ring fingers (the point where the tips meet). Zhongchong (PC9) is detailed at the tip of the middle finger.
[Image: Diagram of the Hand-Jueyin Pericardium Channel \p06-d32a20.bmp\r]
The Sanjiao (Triple Burner) channel originates at the tip of the fourth finger (ring finger), ascends between the index and ring fingers, follows the dorsal aspect of the hand and wrist, emerges between the two bones of the forearm, ascends through the elbow, follows the lateral aspect of the upper arm to the shoulder, crosses posterior to the Foot-Shaoyang Gallbladder channel, enters the supraclavicular fossa (Quepen), spreads in the chest region (Shanzhong), disperses and connects with the Pericardium, descends through the diaphragm, and belongs to the Sanjiao. Its branch arises from Shanzhong, ascends out of the supraclavicular fossa, goes up the neck, connects behind the ear, ascends straight to the apex of the ear, then curves down to the cheek, reaching [missing character, likely referring to the face or jaw]. Another branch enters the ear from behind it, exits anterior to the ear, passes anterior to the Guest Master point (Shangguan, GB12), crosses the cheek, and reaches the outer canthus (Jiaosun/Blindness point context, usually Mingmen or similar, but text says "Mu Rui Zi" - outer canthus). If the channel is disturbed, symptoms include deafness, muffled hearing (Hunhun Tun Tun), swollen throat, and sore throat (Yi Bi). If diseases arise from Qi disorders, symptoms include sweating, pain in the outer canthus, swelling of the cheek, pain along the posterior ear, shoulder, elbow, and lateral aspect of the arm, and dysfunction of the fourth finger. ("Tun", pronounced tun).
This passage describes the course of the Sanjiao meridian, which is the tenth channel. The end of the arm bone is the wrist; the end of the elbow joint is the elbow; the lower part of the upper arm opposite the armpit is the Nao (upper arm); below the eye is the Quan (cheekbone). The Hand-Shaoyang Sanjiao channel begins at Guanchong (TE1) at the tip of the fourth finger, ascends passing Yemen (TE2), Zhongzhu (TE3), between the four fingers, follows the Yangchi (TE4) on the dorsal wrist, emerges between the two forearm bones to reach Tianjing (TE10), ascends from Tianjing along the lateral aspect of the upper arm (Nao), passes Qinglengyuan (note: non-standard, possibly Naohui TE13 or similar contextually, but translated as written) and Xiaoshuo (non-standard), running deep to the Hand-Taiyang Small Intestine channel and superficial to the Hand-Yangming Large Intestine channel, ascends to the shoulder, follows Binao (LI14) and Jianliao (TE14), crosses posterior to the Foot-Shaoyang Gallbladder channel, passes Bingfeng (GB12) and Jianjing (GB21), descends into the supraclavicular fossa, passes lateral to the Foot-Yangming Stomach channel, and intersects at the Upper Jiao area above Shanzhong, spreading to connect with the Pericardium, then descends through the diaphragm, connects with the Bladder, and regulates the Lower Jiao, attaching to the right kidney for its generation. Its branch arises from Shanzhong, ascends out of the supraclavicular fossa, goes up the neck, passes Dazhui (GV14), follows Dayou (non-standard, possibly Futu LI18 context), ascends behind the ear, passes Yifeng (TE17), Yuanmai (non-standard, possibly Sibuzhukong SJ23 context), Luxi (TE19), ascends straight to the apex of the ear, reaches Jiaosun (GB14), passes Xuanli (GB15), Hanyan (GB16), and passes Yangbai (GB14) and Jingming (BL1), curving through the ear and cheek to the [missing character, likely cheek/jaw], meeting the cheekbone area. Another branch enters the ear from Yifeng (TE17), passes Tinggong (SI19), goes through Ermen (TE21) and Heliao (SI19), exits to the outer canthus (Muirui Zi), meets Tongziliao (GB1), follows Sibuzhukong (SJ23), and intersects with the Foot-Shaoyang Gallbladder channel. Depending on the deficiency or excess in the channel's location, symptoms such as deafness and muffled hearing appear.