鬼击之病，得之无渐卒着，如人力刺状，胸胁腹内，绞急切痛，不可抑按，或即吐血，
或鼻中出血，或下血，一名鬼排。治之方。
灸鼻下人中一壮，立愈。不瘥，可加数壮。
又方 升麻、独活、牡桂，分等。末，酒服方寸匕，立愈。
又方 灸脐下一寸，二壮。
又方 灸脐上一寸，七壮，及两踵白肉际，取瘥。
又方 熟艾如鸭子大，三枚。水五升，煮取二升，顿服之。
又方 盐一升，水二升。和搅饮之，并以冷水 之。勿令即得吐，须臾吐，即瘥。
又方 以粉一撮，着水中搅。饮之。
又方 以淳酒吹纳两鼻中。
又方 断白犬一头，取热犬血一升。饮之。
又方 割鸡冠血以沥口中，令一咽，仍破此鸡以 心下，冷乃弃之于道边。得乌鸡弥佳
，
妙。
又方 牛子屎一升。酒三升，煮服之。大牛亦可用之。
又方 刀鞘三寸。烧末，水饮之。
又方 烧鼠屎末服，如黍米不能饮之，以少水和纳口中。
又有诸丸散，并在备急药条中。今巫实见人忽有被鬼神所摆拂者，或犯其行伍，或遇相
触突，或身神散弱，或愆负所贻，轻者因而获兔，重者多见死亡，犹如燕简辈事，非为虚也
，必应死，亦不可，要自不得不救尔。
附方
《古今录验》疗妖魅猫鬼病患不肯言鬼方。鹿角屑捣散，以水服方寸匕，即言实也。
鬼击病，发病突然且无明显先兆，患者感觉如同被人用利器刺中一般，胸、胁、腹部内部出现绞结般的剧烈疼痛，难以忍受按压，或者立即吐血，或者鼻出血，或者便血，这种病又名为“鬼排”。治疗此病的方剂如下。
在鼻下的人中穴艾灸一壮，即可立刻痊愈。如果未愈，可以增加灸的壮数。
另一个方子：升麻、独活、牡桂（肉桂的一种），各取等量。研成细末，用酒送服一方寸匕的量，即可立刻痊愈。
又一个方子：在脐下一寸处艾灸两壮。
又一个方子：在脐上一寸处艾灸七壮，并在双脚脚跟处的白肉边缘施灸，直到病愈。
又一个方子：取如鸭子大小的一块熟艾绒，共三块。加水五升，煎煮至剩余二升，一次性服用。
又一个方子：盐一升，水二升。混合搅拌后饮用，并用冷水喷洒其身。不要让它立即呕吐，过一会儿吐出来，病就好了。
又一个方子：取少量米粉，放入水中搅拌。饮用此水。
又一个方子：将纯酒吹入患者的两个鼻孔中。
又一个方子：宰杀一头白狗，取热狗血一升。让患者饮下。
又一个方子：割取鸡冠血滴入口中，令其咽下一口，然后打破这只鸡，将其心脏放在患者心窝处，待冷却后丢弃在路边。如果能用乌鸡则更好，效果奇妙。
又一个方子：牛粪一升，酒三升，煎煮后服用。大牛的粪便也可以使用。
又一个方子：将刀鞘烧成灰末，用水送服。
又一个方子：烧鼠屎为末服用，如果像黍米那样颗粒太大无法吞咽，可加少量水和匀放入口中。
此外还有各种丸剂和散剂，都在备急药条目中记载。如今确实有巫师声称见过有人忽然被鬼神摆布的情况，有的是触犯了鬼神行列，有的是遭遇冲撞，有的是身体元神涣散虚弱，有的是因过失招致灾祸。轻者因此获救（或指病情缓解/或指侥幸存活，原文“获兔”疑为通假或误写，结合语境多指脱险或受惊如兔，此处依文面直译为获得解脱或幸存之意，但在急救语境下通常指脱离危险），重者多见死亡，这就像燕简的故事一样，并非虚妄之谈。虽然必然面临死亡的风险，但也并非完全不可救治，关键在于必须尽力去救。
附方
《古今录验》治疗妖魅猫鬼病患不肯说出实情（或指因邪祟致病而不言）的方子：鹿角屑捣碎成散剂，用水送服一方寸匕的量，患者就会说出真实情况（或指邪祟离去，神志清醒）。
Guiji Disease (Ghost Strike), characterized by sudden onset without gradual warning, feels as if being pierced by a forceful hand. There is twisting, urgent pain in the chest, hypochondrium, and abdomen, which cannot be tolerated or pressed upon. It may involve immediate hematemesis (vomiting blood), epistaxis (nosebleed), or lower gastrointestinal bleeding. This disease is also known as "Guipai" (Ghost Repulsion). The treatment formulas are as follows.
Moxibustion on the Renmai 26 (Renzhong) point located below the nose for one moxa cone will lead to immediate recovery. If not cured, add several more cones.
Another formula: Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), and Mugui (Cinnamomi Cortex/Mugui), used in equal proportions. Grind into powder, take one fangcunbi (a square-inch measure) with wine, leading to immediate recovery.
Another formula: Moxibustion on the point one cun below the umbilicus, two cones.
Another formula: Moxibustion on the point one cun above the umbilicus, seven cones, and at the junction of white flesh on both heels, until recovery.
Another formula: Take cooked Aiye (Artemisiae Argyi Folium) the size of a duck egg, three pieces. Add five sheng of water, boil down to two sheng, and consume in one dose.
Another formula: One sheng of salt, two sheng of water. Mix and stir, then drink. Also spray the body with cold water. Do not allow immediate vomiting; after a short while, once vomiting occurs, the patient recovers.
Another formula: Take a pinch of fen (rice powder/flour), dissolve it in water by stirring. Drink it.
Another formula: Blow pure Jiu (wine/alcohol) into both nostrils.
Another formula: Slaughter a white dog, collect one sheng of hot dog blood. Have the patient drink it.
Another formula: Cut chicken comb blood and drip it into the mouth, allowing one swallow. Then break this chicken, place its heart under the patient's xiaxin (epigastrium/cardiac area), wait until it cools, and discard it by the roadside. Using a black chicken is even better, which is miraculous.
Another formula: One sheng of Niusuishi (cow dung), three sheng of Jiu (wine/alcohol), boil and take. Dung from large cattle can also be used.
Another formula: Burn Daoqiao (knife sheath) to ash, grind into powder, and take with water.
Another formula: Burn Shusshi (rat feces) to powder and take orally. If the particles are too large like millet seeds to swallow, mix with a small amount of water and place in the mouth.
There are also various pills and powders recorded in the section on emergency medicines. Currently, shamans indeed claim to have seen people suddenly disturbed by ghosts and spirits, either offending their ranks, encountering collisions, having scattered and weak Shen (Spirit), or suffering from past transgressions. Mild cases may survive (or escape disaster), while severe cases often result in death. This is similar to the story of Yan Jian, not false; although death seems inevitable, it is not absolutely untreatable, and one must strive to save them.
Attached Formula
From *Gujin Luyan*, a formula for treating patients afflicted by Yao Mei (evil charms) or Mao Gui (cat ghost) who refuse to speak about the ghostly cause: Crush Lu Jiaoxie (Cornu Cervi Perforatum) into powder, take one fangcunbi with water, and the patient will reveal the truth (or regain consciousness/clarity).