葛氏,误吞钗方。
取薤曝令萎,煮使熟,勿切。食一大束,钗即随出。生麦菜,若节缕,皆可用。
误吞钉,及箭,金针,钱铁等物方。
多食肥羊脂,诸般肥肉等。自裹之,必得出。
吞诸珠, ,铁而鲠方。
烧弩铜令赤,纳水中,饮其汁,立愈。
误吞钱。
烧火炭末,服方寸匕,即出,《短剧》同。
又方,服蜜三升,即出。
姚氏,食中吞发,绕喉不出方。
取梳头发烧作灰,服一钱匕。
吞 ,若指 。
烧鹅羽数枚,末,饮之。
吞钱。
腊月米饧,顿服半升。
又方,浓煎艾汁,服效。
附方
《圣惠方》,治误吞银 子,钗子。
以水银半两服之,再服,即出。
又方,治小儿误吞针。
用磁石如枣核大,磨令光,钻作窍。丝穿,令含,针自出。
又方,治小儿误吞铜铁物,在咽喉内不下。
用南烛根,烧,细研,熟水调一钱,下之。
铁相公《箧中方》,疗误吞钱。
以磁石,枣许大,一块,含之,立出。
又方,取艾蒿一把,细锉,用水五升,煎取一升,顿服,便下。
又《外台秘要》。
取饴糖一斤,渐渐尽食之, 及钗便出。
又杨氏《产乳》。
耳头一把,以水一升,浸水中十余度,饮水愈。
孙用和方,治误吞金银,或钱在腹内,不下方。
锻石一杏核大,硫黄一皂子大,同研为末,酒调下,不计时候。
姚氏方,治食中误吞发,绕喉不出。
取已头乱发,烧作灰,服一钱匕,水调。
陈藏器云。
故锯无毒,主误吞竹木入喉咽,出入不得者。烧令赤,渍酒中,及热饮,并得。
葛氏方:治疗误吞发钗的方法。
取薤(野蒜)在阳光下晒至萎软,煮至熟透,不要切碎。吃下一大束,钗子就会随之排出。生麦菜,或者麦菜的节和缕状部分,都可以使用。
治疗误吞钉子、箭镞、金针、铜钱铁器等物的方法。
多吃肥羊脂,以及其他各种肥肉等。让油脂包裹住异物,必定能将其排出。
治疗吞下珍珠、[此处原文缺字,推测为某种尖锐物]、铁器导致咽喉卡住的方法。
将弩机上的铜件烧得通红,放入水中,饮用冷却后的水,立刻痊愈。
治疗误吞铜钱的方法。
服用烧过的木炭末,用量为一方寸匕,铜钱即可排出,《短剧》中的记载与此相同。
另一个方子,服用三升蜂蜜,铜钱即可排出。
姚氏方:治疗进食时误吞头发,缠绕喉咙无法排出的方法。
取梳子上脱落的头发烧成灰,服用一钱匕的量。
治疗吞下[此处原文缺字,推测为某种异物],或者手指[此处原文缺字,推测为卡住或损伤]的情况。
烧几根鹅的羽毛,研成粉末,用水送服。
治疗吞下铜钱。
腊月制作的米饴糖,一次性服用半升。
另一个方子,浓煎艾草汁,服用有效。
附方
《圣惠方》:治疗误吞银子和发钗。
服用半两水银,再次服用后,异物即可排出。
另一个方子:治疗小儿误吞针。
用磁石磨得像枣核大小,磨得光滑,钻一个小孔。用丝线穿起来,让患儿含着,针会自动排出。
另一个方子:治疗小儿误吞铜铁物体,卡在咽喉内无法下行。
用南烛根,烧焦后细细研磨,用温水调和一钱,给患儿服下。
铁相公《箧中方》:治疗误吞铜钱。
取一块像枣核大小的磁石,含在口中,铜钱立刻排出。
另一个方子:取一把艾蒿,细细切碎,用五升水煎取一升药液,一次性服用,铜钱就会排出。
又引自《外台秘要》。
取一斤饴糖,慢慢全部吃完,异物及发钗就会排出。
又引自杨氏《产乳》。
取一把耳耵聍(耳垢),用一升水浸泡十余次,喝浸泡的水即可痊愈。
孙用和方:治疗误吞金银或铜钱在腹中,无法排下的情况。
取煅石膏如杏核大小,硫黄如皂角子大小,共同研磨成粉末,用酒调服,不限时间。
姚氏方:治疗进食时误吞头发,缠绕喉咙无法排出。
取自己头上的乱发,烧成灰,用温水调服一钱匕的量。
陈藏器说。
旧的锯子没有毒性,主治误吞竹木进入喉咽,导致出入困难的情况。将旧锯烧得通红,浸入酒中,趁热饮用,均有效果。
Ge’s Formula: Method for treating accidental swallowing of hairpins.
Take *Allii macrostemonis Bulbus* (Xie, wild garlic), sun-dry it until wilted, boil until cooked, do not cut. Consume a large bundle, and the pin will be expelled along with the food. Fresh *Triticum aestivum* (wheat) sprouts or the nodes and strands of wheat can also be used.
Method for treating accidental swallowing of nails, arrowheads, gold needles, copper coins, iron objects, etc.
Consume plenty of fat mutton grease and other various fatty meats. The grease will wrap around the object, ensuring its expulsion.
Method for treating choking on pearls, [text missing], or iron objects lodged in the throat.
Heat the copper parts of a crossbow until red-hot, immerse them in water, and drink the resulting liquid; recovery is immediate.
Method for treating accidental swallowing of copper coins.
Consume one *Fangcunbi* (a traditional measure, approx. 2-3 grams) of burnt charcoal powder; the coin will be expelled. This matches the record in *Duanju*.
Another formula: Consume three *Sheng* (approx. 600 ml) of honey; the coin will be expelled.
Yao’s Formula: Method for treating hair swallowed during eating that wraps around the throat and cannot be expelled.
Take hair shed from a comb, burn it to ash, and consume one *Qianbi* (approx. 1 gram).
Method for treating ingestion of [text missing] or finger [text missing].
Burn several goose feathers, grind into powder, and take with water.
Method for treating swallowing of copper coins.
Consume half a *Sheng* (approx. 120 ml) of maltose made in the twelfth lunar month in one dose.
Another formula: Decoct mugwort juice strongly and consume; it is effective.
Supplementary Formulas
*Sabao Huifang*: Treats accidental swallowing of silver ingots and hairpins.
Consume half a *Liang* (approx. 15-20 grams) of mercury; upon repeated administration, the object is expelled.
Another formula: Treats children accidentally swallowing needles.
Use magnetite (*Cishi*) ground to the size of a jujube pit, polished smooth, and drilled with a hole. Thread it with silk, have the child hold it in the mouth, and the needle will be expelled naturally.
Another formula: Treats children who have swallowed copper or iron objects lodged in the throat unable to descend.
Use *Myrica rubra* root (Nanzhu Gen), char it, grind finely, mix one *Qianbi* with warm water, and administer.
Iron Xianggong’s *Qiezhong Fang*: Treats accidental swallowing of copper coins.
Take a piece of magnetite (*Cishi*) the size of a jujube, hold it in the mouth, and the coin is expelled immediately.
Another formula: Take a handful of *Artemisia argyi* (Ai Hao), chop finely, decoct in five *Sheng* of water to obtain one *Sheng*, consume in one dose, and the coin will pass.
Also cited from *Waitai Miyao*.
Take one *Jin* (approx. 400-500 grams) of maltose, eat it slowly and completely; foreign bodies and hairpins will be expelled.
Also cited from Yang Shi’s *Chanru*.
Take a handful of earwax, soak in one *Sheng* of water ten times over, and drink the water for cure.
Sun Yonghe’s Formula: Treats accidental swallowing of gold, silver, or copper coins stuck in the abdomen unable to pass.
Grind calcined gypsum (*Duanshi*) the size of an apricot pit and sulfur (*Huangqi*) the size of a soap pod together into powder, mix with wine and take, at any time.
Yao’s Formula: Treats hair swallowed during eating that wraps around the throat and cannot be expelled.
Take loose hair from one’s own head, burn to ash, mix with water, and consume one *Qianbi*.
Chen Cangqi states.
Old saws are non-toxic and primarily treat bamboo or wood swallowed into the throat causing obstruction. Burn the old saw until red-hot, steep in wine, and drink while hot; both methods are effective.