产后胁痛，乃败血流入肝经，厥阴之脉循行胁肋，故作痛。芎归泻肝散主之。
归尾（二钱） 川芎（二钱） 青皮（二钱） 香附（二钱） 枳壳（二钱） 红花（二钱） 桃仁
（二钱）
水煎。加童便酒各一杯服
乳香膏 治产后腰痛胁痛，不可忍者，皆有败血流入二经，以致作痛。用乳香、
没药各五钱，研细，酒醋各一杯，熬膏，布摊贴。
产后不语，此症败血不尽，停闭心窍，神志不明，故多昏愦。心气通于舌，心气闭，故
舌强不语，七珍散主之。
人参（二钱） 石菖蒲（二钱） 生地（二钱） 川芎（二钱） 当归（二钱） 细辛（六分）
水煎，调辰砂五分。
产后言语含糊，并治怔忡。凡心主血，血去太多，心血虚弱，舌乃心之苗，其血不能上
荣乎舌，萎缩卷短，语之不出也。加味生脉散主之。
人参（一钱五分） 麦冬（一钱五分） 五味子（十五粒） 生地（一钱） 归身（一钱） 炙甘
（一钱） 石菖蒲（一钱） 猪心（一个，劈开）
水煎二盏半，去心入药，煎七分。
若怔忡，加辰砂三分服。
产后 瘕，由恶露不尽，脾气虚弱，失其健运之职，故积而成形。积之日久，痰火与血
日渐长大，饮食减少，人日羸瘦，时发寒热，以补虚为主，健脾消积丸主之。
人参 白术 茯苓 炙甘草 半夏 陈皮 香附 桃仁 五灵脂 浮海石 元胡索 三
棱莪术 郁金
红枣煮熟，去皮核，神曲米饮，打糊为丸。
以上各症，秘本不能尽载，故从万密斋先生女科中摘出，以补未备，但不可胶执汤头，
惟在
救病者临时细察脉症，详审药性。愚见总宜遵丹溪先生生化汤为主，然后见症加对病之药施
治，百发百中，万无一失也。
产后胁痛，乃败血流入肝经，厥阴之脉循行胁肋，故作痛。芎归泻肝散主之。
产后胁部疼痛，是由于恶露（产后余血）流入肝经，足厥阴肝经的经脉循行经过胁肋部位，因此产生疼痛。治疗以芎归泻肝散为主方。
归尾（二钱） 川芎（二钱） 青皮（二钱） 香附（二钱） 枳壳（二钱） 红花（二钱） 桃仁（二钱）
水煎。加童便酒各一杯服
当归尾、川芎、青皮、香附、枳壳、红花、桃仁各二钱。加水煎煮。服用时加入童便（健康儿童的小便）和酒各一杯。
乳香膏 治产后腰痛胁痛，不可忍者，皆有败血流入二经，以致作痛。用乳香、没药各五钱，研细，酒醋各一杯，熬膏，布摊贴。
乳香膏：治疗产后腰痛和胁痛剧烈难以忍受的症状，这些症状都是因为恶露流入这两条经络，导致疼痛。取乳香、没药各五钱，研磨成细粉，加入酒和醋各一杯，熬制成膏状，涂抹在布上敷贴患处。
产后不语，此症败血不尽，停闭心窍，神志不明，故多昏愦。心气通于舌，心气闭，故舌强不语，七珍散主之。
产后不能说话，这种病症是因为恶露未尽，停滞闭塞心窍，导致神志不清，所以常常出现昏迷糊涂的情况。心的气机与舌相通，心气被闭塞，所以舌头僵硬不能言语，治疗以七珍散为主方。
人参（二钱） 石菖蒲（二钱） 生地（二钱） 川芎（二钱） 当归（二钱） 细辛（六分）
水煎，调辰砂五分。
人参、石菖蒲、生地黄、川芎、当归各二钱，细辛六分。加水煎煮，用药汤冲服辰砂五分。
产后言语含糊，并治怔忡。凡心主血，血去太多，心血虚弱，舌乃心之苗，其血不能上荣乎舌，萎缩卷短，语之不出也。加味生脉散主之。
产后言语含糊不清，同时也治疗心悸怔忡。大凡心主司血液，如果失血过多，心血就会虚弱。舌是心的外候（苗），心血不能上行滋养舌头，导致舌头萎缩卷曲变短，从而无法清晰说话。治疗以加味生脉散为主方。
人参（一钱五分） 麦冬（一钱五分） 五味子（十五粒） 生地（一钱） 归身（一钱） 炙甘草（一钱） 石菖蒲（一钱） 猪心（一个，劈开）
水煎二盏半，去心入药，煎七分。
若怔忡，加辰砂三分服。
人参一钱五分，麦冬一钱五分，五味子十五粒，生地黄一钱，当归身一钱，炙甘草一钱，石菖蒲一钱，猪心一个（剖开）。加水煎至二盏半，去掉猪心的内膜（心包/心肉部分，此处指处理猪心后入药或取汁，原文“去心”通常指去除猪心内部杂质或特定部位，结合语境为入药准备），再煎至七分。如果有心悸怔忡症状，加服辰砂三分。
产后瘕，由恶露不尽，脾气虚弱，失其健运之职，故积而成形。积之日久，痰火与血日渐长大，饮食减少，人日羸瘦，时发寒热，以补虚为主，健脾消积丸主之。
产后腹部结块（瘕），是由于恶露排出不尽，脾气虚弱，失去了正常的运化功能，因此积聚形成有形之物。积聚时间久了，痰火与瘀血逐渐增大，导致饮食减少，人体日益消瘦，时常发作寒热症状。治疗以补虚为主，使用健脾消积丸。
人参 白术 茯苓 炙甘草 半夏 陈皮 香附 桃仁 五灵脂 浮海石 元胡索 三棱莪术 郁金
红枣煮熟，去皮核，神曲米饮，打糊为丸。
人参、白术、茯苓、炙甘草、半夏、陈皮、香附、桃仁、五灵脂、浮海石、延胡索、三棱、莪术、郁金。将红枣煮熟，去皮去核，用神曲和米汤制作糊剂，将上述药物粉末混合制成丸剂。
以上各症，秘本不能尽载，故从万密斋先生女科中摘出，以补未备，但不可胶执汤头，惟在救病者临时细察脉症，详审药性。愚见总宜遵丹溪先生生化汤为主，然后见症加对病之药施治，百发百中，万无一失也。
以上各种病症，原本的秘密底本（指作者所据底本或家传秘本）不能完全记载，所以从万密斋先生的妇科著作中摘录出来，以补充不足之处。但是，不可拘泥固执于固定的汤药方头，关键在于救治病人时要临时仔细诊察脉象和症状，详细审视药性。我的见解是，总体上应当遵循朱丹溪先生提出的生化汤作为基础方，然后根据具体症状添加对症的药物进行治疗，这样就能百发百中，万无一失。
Hypochondriac pain after childbirth is caused by retained blood (lochia) flowing into the Liver Meridian. The Foot-Jueyin Liver Meridian traverses the hypochondriac and costal regions, thus causing pain. Xiong Gui Xie Gan San (Cnidium and Angelica Decoction to Drain the Liver) is the principal formula.
Angelica Caudex (Gui Wei), 2 qian; Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), 2 qian; Green Tangerine Peel (Qing Pi), 2 qian; Cyperus Rhizome (Xiang Fu), 2 qian; Aurantium Fruit (Zhi Ke), 2 qian; Safflower (Hong Hua), 2 qian; Peach Kernel (Tao Ren), 2 qian.
Decoct in water. Take with one cup of fresh urine from a healthy child (Tong Bian) and one cup of wine.
Ruxiang Gao (Frankincense Ointment): Treats severe lower back and hypochondriac pain after childbirth that is unbearable. These pains are all due to retained blood flowing into these two meridians. Use Frankincense Resin (Ruxiang) and Myrrh (Moyao), each 5 qian, ground into fine powder. Add one cup of wine and one cup of vinegar, boil down to an ointment consistency, spread on cloth, and apply as a patch.
Inability to speak after childbirth: This condition occurs because retained blood is not fully expelled, stagnating and blocking the Heart orifices, leading to unclear spirit and consciousness, often resulting in confusion. The Qi of the Heart connects to the tongue. When Heart Qi is blocked, the tongue becomes stiff and speechless. Shizhen San (Seven Treasures Powder) is the principal formula.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), 2 qian; Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu), 2 qian; Rehmanniae Radix (Shengdi), 2 qian; Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), 2 qian; Angelicae Sinensis Radix (Danggui), 2 qian; Asari Radix et Rhizoma (Xixin), 6 fen.
Decoct in water, mix with 5 fen of Cinnabar (Chensha).
Slurred speech after childbirth, also treating palpitations (Zhengchong). Generally, the Heart governs Blood. If too much blood is lost, Heart Blood becomes deficient. The tongue is the sprout of the Heart. When its Blood cannot nourish the tongue upwards, the tongue atrophies, curls, and shortens, preventing clear speech. Jiawei Shengmai San (Modified Replenishing the Pulse Powder) is the principal formula.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), 1.5 qian; Ophiopogonis Radix (Maidong), 1.5 qian; Schisandrae Fructus (Wuweizi), 15 grains; Rehmanniae Radix (Shengdi), 1 qian; Angelicae Sinensis Radix (Guishen), 1 qian; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhigancao), 1 qian; Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu), 1 qian; Porcine Heart (Zhuxin), 1 piece, split open.
Decoct in water until 2.5 zhan remain. Remove the heart tissue/internal parts, add to the decoction, and simmer until 0.7 zhan remains.
If palpitations occur, take with 3 fen of Cinnabar (Chensha).
Abdominal masses (Jia) after childbirth: Caused by incomplete expulsion of lochia and deficiency of Spleen Qi, which loses its function of transportation and transformation, leading to accumulation and formation of a mass. Over time, phlegm-fire and blood accumulate and grow larger, reducing appetite, causing progressive emaciation, and intermittent fever/chills. Treatment focuses on tonifying deficiency. Jianpi Xiaoji Wan (Spleen-Strengthening and Mass-Resolving Pill) is the principal formula.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Poria (Fuling), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhigancao), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Cyperus Rhizome (Xiang Fu), Peach Kernel (Tao Ren), Trogopteri Dung (Wulingzhi), Calcitum (Fuhaisshi), Corydalis Rhizoma (Yanhusuo), Sparganii Rhizoma (Sanleng), Curcumae Rhizoma (Ezhu), Curcumae Aromatica Rhizoma (Yujin).
Boil red dates until cooked, remove skin and pits. Use Shenqu (Medicated Leaven) and rice drink to make a paste for binding the pills.
The above conditions could not be fully recorded in the secret manuscript. Therefore, they are excerpted from Mr. Wan Mizhai's Gynecology texts to supplement what was missing. However, one must not rigidly adhere to fixed decoctions. The key lies in carefully observing the pulse and symptoms at the time of treating the patient and thoroughly examining the properties of the herbs. In my opinion, it is generally advisable to follow Danxi's Shenghua Tang (Postpartum Recovery Decoction) as the base formula, then add specific herbs according to the presenting symptoms. This approach ensures success every time and avoids any risk.