治虚损不足大渴饮水腰脊痛小腹拘急小便不利及脚气上少腹不仁
熟地黄八两山茱?薯蓣各四两泽泻牡丹皮白茯苓去皮各三两桂去皮
附子各二两
右为未炼蜜为丸如梧桐子大酒下三十丸张仲景云久服去附子加五味子
海桐皮散 治风湿两腿肿满疼重及一切风顺凝滞气阴百节拘挛痛
海桐皮一两羚羊角屑薏苡仁各二两防风?活筒桂去皮赤茯苓去皮熟
干地黄各一两?榔一两
右为散每服三钱水一盏生姜五斤同煎至七分去滓温服
治阴脚气冷积于藏胀闷卫心呕逆
木香八分吴茱?桔梗各六分大腹子五个大黄四分厚朴八分姜汁浸炙
右为粗散每服三钱水一大盏入生姜三片同煎至七分去滓温服如人行
十里再服良久气通乃差
治脚气冷搏于筋转筋挛痛
松节取茯神中根心子用一两锉如米乳香一钱槌碑
右用银石器中炒令焦只留一二分性出火毒研细每服一钱至二钱热木
瓜酒调下应是病治之
治风湿脚气两足缓弱转筋疼痛久服步履如飞
木瓜大者一枚破为两段去瓤子入通明乳香一两研青盐二钱研甘菊花
头子研为末二两
右除菊末外都入木瓜内以线系入饭甑内蒸候木瓜烂为度取出研成膏
入菊末即丸如梧桐子大每日空心酒下三十丸盐汤亦可服百日欲出汗
身亦自香如未能干更入柑菊未直候可丸即丸
治疗虚损不足、极度口渴想喝水、腰脊疼痛、小腹拘急紧绷、小便不利以及脚气病邪上冲至少腹部导致该处感觉迟钝麻木。
熟地黄八两，山茱萸、山药各四两，泽泻、牡丹皮、白茯苓（去皮）各三两，桂枝（去皮）、附子各二两。
以上药物研为细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂，每次服用三十丸，用酒送服。张仲景说：长期服用时去掉附子，加入五味子。
海桐皮散：治疗风湿导致的两腿肿胀满闷、疼痛沉重，以及一切风邪顺行凝滞、气机阻滞、百节拘挛疼痛。
海桐皮一两，羚羊角屑、薏苡仁各二两，防风、羌活、筒桂（去皮）、赤茯苓（去皮）、熟干地黄各一两，槟榔一两。
以上药物研为散剂，每次服用三钱，加水一盏，生姜五片，同煎至七分，去渣后温服。
木香八分，吴茱萸、桔梗各六分，大腹子五个，大黄四分，厚朴八分（用姜汁浸泡后炙烤）。
以上药物研为粗散，每次服用三钱，加大盏水，放入生姜三片，同煎至七分，去渣后温服。如行走十里路后再服一次，过许久气机通畅，病症才会好转。
松节（取茯神中间的根心部分）一两，锉碎如米粒大小；乳香一钱，捣碎。
以上药物在银器或石器中炒至焦黄，只保留一二分的药性，以去除火毒，研成细末。每次服用一钱至二钱，用热木瓜酒调服。凡是此类病症都这样治疗。
治疗风湿脚气，双足软弱无力、筋脉抽搐疼痛，长期服用可使步履轻盈如飞。
大木瓜一枚，剖为两段，去掉瓤和籽，放入通明乳香一两，研磨；青盐二钱，研磨；甘菊花头子，研磨成末，共二两。
除菊花末外，其余所有材料放入木瓜内，用线系好，放入饭甑中蒸，直到木瓜烂透为止。取出后研磨成膏，加入菊花末，制成梧桐子大小的丸剂。每天空腹时用酒送服三十丸，用盐汤送服也可以。服用百日，想要出汗时身体也会自然散发香气。如果未能制成干丸，可再加入柑菊末，直到可以制丸为止。
To treat deficiency and insufficiency, extreme thirst with desire to drink water, pain in the lower back and spine, tightness and urgency in the lower abdomen, difficulty in urination, and *Jiaoqi* (Gouty Arthritis/Paralysis) where pathogenic factors ascend to the lower abdomen causing insensibility.
Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root) 8 liang, Shan Zhu Yu (Cornus Fruit) and Shan Yao (Dioscorea Rhizome) each 4 liang, Ze Xie (Alisma Rhizome), Mu Dan Pi (Moutan Bark), Bai Fu Ling (Poria with Hostwood, peeled) each 3 liang, Gui Zhi (Cinnamon Twig, peeled) and Fu Zi (Aconite Lateral Root, processed) each 2 liang.
Grind the above into fine powder, mix with refined honey to make pills the size of sophora seeds. Take 30 pills per dose, administered with wine. Zhang Zhongjing stated: For long-term use, remove Fu Zi and add Wu Wei Zi (Schisandra Berry).
Haitong Pi San (Sea Poplar Bark Powder): To treat wind-dampness causing swelling, fullness, heavy pain, and soreness in both legs, as well as all conditions where wind pathogens stagnate, qi mechanism is obstructed, and joints are cramped and painful.
Hai Tong Pi (Sea Poplar Bark) 1 liang, Ling Yang Jiao (Antelope Horn shavings) and Yi Yi Ren (Coix Seed) each 2 liang, Fang Feng (Saposhnikovia Root), Qiang Huo (Notopterygium Rhizome), Tong Gui (Cassia Twig, peeled), Chi Fu Ling (Red Poria, peeled), Shu Gan Di Huang (Prepared Dry Rehmannia Root) each 1 liang, Bing Lang (Areca Seed) 1 liang.
Grind the above into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water and 5 slices of fresh ginger, decoct until reduced to 70%, strain, and take warm.
To treat Yin *Jiaoqi*, where cold accumulation in the zang-fu organs causes distension, oppression, nausea, and vomiting.
Mu Xiang (Aucklandia Root) 8 fen, Wu Zhu Yu (Evodia Fruit) and Jie Geng (Platycodon Root) each 6 fen, Da Fu Zi (Areca Peel) 5 pieces, Da Huang (Rhubarb Root) 4 fen, Hou Po (Magnolia Bark) 8 fen (soaked in ginger juice and stir-fried).
Grind the above into coarse powder. Take 3 qian per dose, add one large zhan of water and 3 slices of fresh ginger, decoct until reduced to 70%, strain, and take warm. If taken again after walking for ten li, and after a while the qi flows freely, the condition will improve.
To treat *Jiaoqi* where cold pathogens bind to the sinews, causing spasms, cramps, and pain.
Song Jie (Pinus Massoniana Node, specifically the root heart from within Fushen) 1 liang, cut into pieces the size of rice grains; Ru Xiang (Frankincense Resin) 1 qian, pounded.
Stir-fry the above in a silver or ceramic vessel until scorched, retaining only one or two parts of its nature to eliminate fire toxicity. Grind into fine powder. Take 1 to 2 qian per dose, mixed with hot Mugua Wine. This method applies to treating such conditions.
To treat wind-damp *Jiaoqi*, characterized by weakness and heaviness in both feet, spasms, and pain. Long-term use enables agile walking as if flying.
One large Mugua (Chaenomeles Fruit), split into two halves, pulp and seeds removed. Insert 1 liang of Tong Ming Ru Xiang (Clear Frankincense Resin), ground; 2 qian of Qing Yan (Green Rock Salt), ground; and 2 liang of Gan Ju Hua Tou Zi (Chrysanthemum Flower Heads), ground into powder.
Except for the chrysanthemum powder, place all other ingredients inside the Mugua. Tie securely with thread and steam in a rice steamer until the Mugua is completely soft. Remove, grind into a paste, mix in the chrysanthemum powder, and form into pills the size of sophora seeds. Take 30 pills daily on an empty stomach with wine; salt water may also be used. After 100 days, when sweating occurs, the body will naturally emit a fragrance. If dry pills cannot be formed, add more Gan Ju powder until the consistency allows for pill formation.