治风毒湿气攻疰成疮皮肉紫破脓坏行步无力皮肉焮热
舶上茴香炒地龙去土炒赤小豆炒川苦栋去皮炒川乌头炮去皮尖乌药
锉牵牛炒取末以上各一两
右研杵匀细酒??糊为丸如梧桐子大每服空心盐汤下十五丸日二
治偏风瘫缓脚气等疾
?活一两麻黄去节水煎少时去沫焙一两防风三两木香槟榔附子炮去
皮白术川乌头炮去皮草豆蔻和皮用陈橘皮去白牛膝酒浸一宿杏仁去
皮尖当归酒浸一宿人葠茯苓甘草炙川芎官桂去皮不见火已上各半两
右药一十八味锉如麻豆每服一两水一碗姜七片煎至一盏去滓得七分
温服药滓二服并做一服用水一碗半煎至一盏服此药福唐陈氏者鬻以
自给郡人极神之人未有得其方者一日为其亲戚攘得与予予作官处即
合以施人如法?服以衣?覆取汗不过三五服辄瘥所至入来求药者无
穷其验如此大肠不通加大黄末每服一钱以老少加减如久不通加至三
五钱不害心腹胀加葶苈并滑石末每服各一钱如上膈壅滞亦宜服之
治疗风毒湿气侵袭注滞，导致皮肤肌肉溃烂、颜色紫暗破溃、流脓腐坏，行走无力，皮肤肌肉灼热疼痛。
用舶上茴香（炒）、地龙（去土，炒至赤色）、赤小豆（炒）、川苦栋（去皮，炒）、川乌头（炮制，去皮尖）、乌药，切碎；牵牛子（炒，取末）。以上各一两。
将上述药物研碎，捣匀成细粉，用酒调面糊制成梧桐子大小的丸剂。每次空腹用盐汤送服十五丸，每日两次。
治疗偏瘫、肢体缓弱、脚气等疾病。
用羌活一两，麻黄（去节，水煎片刻后撇去浮沫，焙干）一两，防风三两，木香，槟榔，附子（炮制，去皮），白术，川乌头（炮制，去皮），草豆蔻（带皮使用），陈橘皮（去白），牛膝（酒浸一夜），杏仁（去皮尖），当归（酒浸一夜），人参，茯苓，甘草（炙），川芎，官桂（去皮，注意不要见火烤焦）。以上各半两。
将上述十八味药切碎如麻豆大小。每次服用一两，加水一碗，生姜七片，煎煮至一盏量，滤去药渣，得到七分药液。温服，分两次喝完。
福唐的陈氏靠卖这个方子维持生计，郡中的人认为它非常灵验，但没有人能得到这个方子。有一天，他的亲戚偷得此方给了我。我在做官的地方，就按照这个方法配制来施舍给他人。按法服药，用衣物覆盖身体以取汗，不过三五次服用就能痊愈。所到之处前来求药的人无穷无尽，疗效如此显著。如果大肠不通畅，加大黄末，每次服用一钱，根据年龄和体质增减；如果长期不通畅，可加至三至五钱，不会伤害心脏。如果心腹胀满，加葶苈子和滑石末，每次各服用一钱。如上焦壅滞不适，也适宜服用。
To treat wind-toxin and dampness attacking and settling, causing sores where the skin and flesh turn purple, break open, suppurate, and become necrotic; accompanied by weakness in walking, and burning heat in the skin and flesh.
Bo-shang Huixiang (Foeniculum Vulgare Fruit, stir-fried), Dilong (Pheretima aspergillum, cleaned of soil, stir-fried until red), Chixiaodou (Vigna angularis Seed, stir-fried), Chuan Kudong (Melia azedarach Root Bark, peeled, stir-fried), Chuan Wutou (Aconitum carmichaelii Lateral Root, processed, peeled and core removed), Wuyao (Lindera aggregata Root, chopped); Qianniu (Pharbitis Seed, stir-fried, powder taken). Each ingredient is used in an amount of one liang.
Grind and pound the above ingredients into a uniform fine powder. Use wine to make a paste with flour to form pills the size of paulownia seeds. Take fifteen pills each time on an empty stomach, washed down with salt water. Administer twice daily.
To treat conditions such as hemiplegia, flaccid paralysis, and jiaoqi (foot qi/gouty arthritis).
Qianghuo (Notopterygium Root) one liang, Mahuang (Ephedrae Herba, remove joints, decoct briefly in water, skim foam, dry-roast) one liang, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) three liang, Muxiang (Aucklandiae Radix), Binglang (Arecae Semen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel removed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chuan Wutou (Aconiti Radix, processed, peel removed), Caodoukou (Amomi Fructus Rotundus, use with peel), Chen Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine overnight), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, remove peel and tip), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, soaked in wine overnight), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Gu Gui (Cinnamomi Cortex, remove bark, avoid direct fire heating). Each of the above is used in an amount of half a liang.
Chop the eighteen medicinal materials into pieces the size of hemp seeds. For each dose, take one liang of herbs, add one bowl of water and seven slices of fresh ginger, decoct until reduced to one zhan (approx. 200ml). Strain the dregs, obtaining approximately 0.7 zhan of liquid. Take warm, divided into two doses.
The person surnamed Chen from Futang sold this prescription to support himself. The people of the commandery considered it miraculous, but no one could obtain the formula. One day, his relative stole it and gave it to me. While serving as an official, I prepared it according to the method to distribute to others. Following the administration method, covering the patient with clothing to induce sweating, cure was achieved within three to five doses. People came endlessly to seek medicine wherever I went, with such verified efficacy. If there is intestinal blockage, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) powder; take one qian per dose, adjusting for age and constitution. If chronic blockage persists, increase to three to five qian; this will not harm the heart or cause abdominal distension. Add Tingli (Descurainiae Semen seu Fructus) and Huashi (Talcum) powder, one qian each per dose. This is also suitable for upper jiao (upper burner) stagnation and obstruction.
To treat jiaoqi (foot qi) with severe constipation and dryness, unresponsive to various medications; wind-toxin attacking the heart, causing chest oppression, mental restlessness and mania, chest tightness, dry mouth, sensation of fire in the throat, and severe obstipation.
Hongxue (Red Snow - a traditional cold-natured purgative preparation), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, ground), Muxiang (Aucklandiae Radix, chopped), Heidou (Soja Glycines Semen Nigrum) each two liang.