槟榔（半两） 干猪粪（烧存性半两） 龙骨（一分） 水银粉（少许）
上三味，为细末，入水银粉研匀，先以盐汤洗疮，熟绢KT 干，以生油调药如膏，贴
疮，三日一易，三五易定瘥。忌无鳞鱼， 热面。凡胫内外疮，世谓之里。外 疮最难愈，
此方并前小肠气方。本建安军人吴美，犯伪印坐死，司理众军王炳之，怜其晓事，常加存恤，
其人临刑，泣念曰∶生平有二方，治疾如神，常卖以自给，可惜死而不传，遂献炳之。屡用
有验，予就炳之求，值其远官，数年方得之。
甘遂（肥实连珠者一两薄切疏布囊盛） 芎 （一分锉如豆大）
上以纸笼大者香炉，令至密不漏烟，顶留一窍，悬甘遂囊于窍间。其下烧芎 一块，令
烟入，遂欲过。再更燃一块，芎 尽，取甘遂为末。三十岁以上气盛者，满三钱，虚者平二
钱半。羯羊肾一对，批开，匀分药末在内，净麻皮缠定，炭火炙熟，勿令焦。临卧烂嚼，温
酒下，随人酒量，能饮一斗者，可饮五升也，以高物支起双脚，一服即瘥。
上用猪筒骨中髓，以腻粉和为剂，复内骨中，泥裹火煨。香熟出，先以温盐水浴疮，乃
敷之。临安《陈令传极效》。
川乌（一两每个四破之） 大豆（一两半）
上同入砂瓶内煮极烂，每服一片，豆少许，空腹酒下。予兄之子病疮遍体，拘挛，立不
可
治疗多年不愈的内外疮疡。
槟榔（半两） 干猪粪（烧至存性，半两） 龙骨（一分） 水银粉（少许）
以上三味药，研成细末，加入水银粉研磨均匀。先用盐水汤清洗疮口，用熟绢布擦干，用生油调和药膏如膏状，贴敷在疮上，三天更换一次，三五次更换后即可痊愈。忌食无鳞鱼和热面。凡是小腿内外的疮疡，世人称为“里”疮。外部的疮最难治愈，此方连同前文的小肠气方。本建安军人吴美，因触犯伪印罪被判死刑，司理众军的王炳之，怜悯他通晓事理，常常加以照顾和体恤。此人临刑时，哭泣着说道：“生平有两张方子，治病如神，常靠卖方子维持生计，可惜死了无法传承。”于是献给王炳之。多次使用都有疗效，我找王炳之求取，正值他远任官职，过了几年才得到。
甘遂（肥大结实呈连珠状的，一两，薄切，用疏布囊盛装） 芎䓖（一分，锉碎如豆大）
上面用一个大纸笼香炉，使其严密不漏烟，顶部留一个孔，将甘遂囊悬挂在孔间。下面燃烧一块芎䓖，让烟进入，使甘遂受热欲过。再换燃一块，直到芎䓖烧尽，取出甘遂研为粉末。三十岁以上气血旺盛的人，服用满三钱；气血虚弱的人，服用平二钱半。羯羊肾一对，剖开，将药末均匀分入其中，用净麻皮缠紧，用炭火烤熟，不要令其焦糊。睡前烂嚼，温酒送下，随人的酒量，能喝一斗酒的人，可以喝五升酒，垫高双脚，服一次即可痊愈。
上面用猪筒骨中的骨髓，与腻粉混合做成制剂，重新放入骨中，用泥包裹后在火上煨烤。烤香熟后取出，先用温盐水沐浴疮口，然后敷上药物。出自临安《陈令传极效》。
川乌（一两，每个破成四块） 大豆（一两半）
上面一同放入砂瓶中煮至极烂，每次服用一片药和少许豆子，空腹用酒送下。我哥哥的儿子患遍体疮疡，拘挛，站立困难……
Treatment for chronic, non-healing sores both inside and outside the body.
Binglang (Arecae Semen, half liang) Gan Zhusui (Dried Pig Feces, calcined to retain its nature, half liang) Longgu (Fossilized Bones, one fen) Shuiyinfen (Calomel, a small amount)
The above three ingredients are ground into a fine powder. Add Calomel and grind evenly. First wash the sore with salt water decoction, dry with cooked silk cloth, mix the medicine paste with raw oil to a paste-like consistency, apply to the sore, change every three days. After three to five changes, it will heal. Avoid scaleless fish and hot noodles. Sores on the inner and outer sides of the lower legs are commonly referred to as "Li" sores by people. External sores are the most difficult to heal. This prescription, along with the previous prescription for Intestinal Qi disorder, originated from Wu Mei, a soldier from Jian'an, who was sentenced to death for violating imperial seals. Wang Bingzhi, the official managing military affairs, pitied his understanding nature and often showed him care and compassion. Before execution, weeping, Wu Mei said: "In my life, I had two prescriptions that worked like magic for treating diseases, which I usually sold to support myself. It is a pity that they will die without being passed down." He then presented them to Wang Bingzhi. They were effective upon repeated use. I sought them from Wang Bingzhi, but he was away on a distant post, and I obtained them only after several years.
Gansui (Platyphyllariae Radix, plump and solid with bead-like nodes, one liang, thinly sliced, stored in a coarse linen bag) Xiongqiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, one fen, chopped to the size of beans)
Place a large paper-covered incense burner below, ensuring it is airtight and smoke-proof. Leave an opening at the top. Suspend the bag containing Gansui at this opening. Burn a piece of Ligusticum Chuanxiong Rhizoma underneath so that the smoke enters and heats the Gansui. Replace with another piece until the Ligusticum Chuanxiong Rhizoma is consumed. Take out the Gansui and grind it into powder. For those over thirty years old with robust Qi, take a full three qian; for those with deficiency, take two qian and a half. Take one pair of male sheep kidneys, split open, evenly distribute the powder inside, tie tightly with clean hemp skin, roast over charcoal fire until cooked, but not burnt. Chew thoroughly before sleep, swallow with warm wine according to one's tolerance. If one can drink one dou of wine, five sheng may be taken. Elevate the feet with supports. One dose brings immediate relief.
Use the marrow from pig leg bones, mix with Nifen (Calomel) to form a preparation, place back into the bone, wrap in mud, and bake over fire. Once fragrant and cooked, remove. First bathe the sore in warm salt water, then apply the ointment. From Lin'an's "Chen Ling Zhuan Ji Xiao".
Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Lateral Root Preparatum, one liang, each broken into four pieces) Dadou (Sojae Semen, one and a half liang)
Cook together in a clay pot until extremely soft. Each dose consists of one piece of the prepared herb and a few beans, taken on an empty stomach with wine. My brother's son suffered from widespread sores, spasms, and could not stand upright...