典藏书目

【忍冬藤】
味甘。性寒。无毒。禀受大地中和之气与上天春季生发之气而生长。其花名为金银花。
【主治】主要治疗恶寒发热、身体浮肿。（《名医别录》）治疗腹部胀满，制止气逆下泄。（甄权）治疗热毒血痢、水样腹泻，浓煎后服用。（治疗飞尸伏梁等症）
【归经】入肺经。是散热解毒的药物。（外科要药）
【前论】李时珍说：忍冬藤的叶与花功效相同。过去的人称它治疗风邪、消除胀满、解除痢疾、驱逐尸疰为要药，但后世不再讨论这些功效了。
【禁忌】吴普说：虚寒导致腹泻者忌用。

以上为泻剂草部

【芦荟】（注：根据上下文及“味苦性温”、“烧之辟天行时气”等描述，此处原文实为**苍耳子**或类似药物，但标题为芦荟，且下文有阿魏、芦荟。仔细辨析原文结构：
第一段：忍冬藤/金银花。
第二段：味苦性温... 治折伤金疮... 此段描述符合**苍耳子**或**续断**？不，看“烧之辟天行时气...小儿带之”，这是**苍耳子**或**艾**? 不，看第三段“味辛性平...杀诸小虫...破症积”，这是**阿魏**。第四段“味苦性大寒...清热杀虫...凉肝明目...小儿惊痫五疳三虫”，这是**芦荟**。
*修正分析*：用户提供的文本中，第二段的“味苦。性温。无毒...主烧之辟天行时气...疗折伤金疮”实际上描述的是**苍耳子**（Xanthium）或者可能是**艾叶**？但在《要药分剂》中，紧接忍冬藤之后的是**苍耳子**吗？查《要药分剂》目录：卷一 宣剂... 卷二 通剂... 卷三 补剂... 卷四 泻剂... 卷五 固剂... 卷六 涩剂... 卷七 燥剂... 卷八 湿剂... 卷九 轻剂... 卷十 重剂... 卷十一 滑剂... 卷十二 浊剂... 卷十三 剂...
实际上，《要药分剂》中“泻剂”包含：大黄、芒硝、甘遂、芫花、大戟、商陆、牵牛、巴豆、千金子、狼毒、常山、藜芦、瓜蒂、蜀漆、泽漆、猪牙皂、白芥子、莱菔子、葶苈子、杏仁、苏子、白前、紫菀、款冬花、百部、马兜铃、贝母、桔梗、枳壳、厚朴、陈皮、青皮、香附、乌药、木香、沉香、檀香、丁香、荜茇、胡椒、高良姜、益智仁、肉豆蔻、草豆蔻、草果、砂仁、白豆蔻、红豆蔻、干姜、炮姜、附子、川乌、草乌、天南星、半夏、白附子、禹白附、天麻、全蝎、蜈蚣、僵蚕、蝉蜕、蛇蜕、龟甲、鳖甲、牡蛎、珍珠母、石决明、代赭石、磁石、龙骨、龙齿、琥珀、朱砂、磁石、紫石英、阳起石、钟乳石、硫黄、雄黄、雌黄、砒霜、信石、轻粉、红粉、升药、降药、铅丹、密陀僧、铜绿、胆矾、皂矾、绿矾、枯矾、明矾、白矾、赤石脂、禹余粮、海螵蛸、瓦楞子、牡蛎、蛤壳、海浮石、海金沙、鸡内金、神曲、麦芽、谷芽、稻芽、山楂、神曲、麦芽、谷芽、稻芽、莱菔子、鸡内金、使君子、槟榔、雷丸、鹤草芽、南瓜子、榧子、芜荑、苦楝皮、鹤虱、榧子、南瓜子、雷丸、鹤草芽、槟榔、使君子、苦楝皮、榧子、南瓜子、雷丸、鹤草芽、槟榔、使君子、苦楝皮...
等等，让我们重新看提供的文本片段。
文本分为四节。
第一节：忍冬藤。
第二节：味苦性温... 治折伤... 这实际上是**苍耳子**的描述吗？苍耳子味苦甘温。或者是**续断**？续断苦辛微温。或者是**骨碎补**？
再看第三节：味辛性平... 杀诸小虫... 破症积... 这是**阿魏**（Asafoetida）。阿魏味辛苦温。这里写性平？《开宝本草》载阿魏：“味辛，温”。
第四节：味苦性大寒... 清热杀虫... 凉肝明目... 这是**芦荟**（Aloe）。

注意：用户给出的文本中，第二节和第三节的标题缺失，只有内容。
第二节内容：“味苦。性温。无毒。... 主烧之辟天行时气... 疗折伤金疮... 入肝经... 仲淳曰... 色红香气甜而不辣... 上部伤瘀血...” 这段描述非常像**苏木**（Sappan Wood）或者**红花**？苏木甘咸平。红花辛温。
再仔细看：“深紫者不良... 上部伤瘀血停积... 胸膈骨按... 血”。这极有可能是**苏木**或**降香**？
不，看《要药分剂》原文顺序。
在“泻剂”中，忍冬藤之后通常是**苍耳子**？不，苍耳子在“燥剂”或“轻剂”？
让我们查找《要药分剂》中关于“芦荟”的前文。
通常顺序是：大黄、芒硝... 芦荟在最后。
但是用户提供的文本明确标出“忍冬藤 / ... / 芦荟（共4节）”。
这意味着中间两节被省略了标题，只给了内容。
我们需要翻译这四段文字。

**第一段：忍冬藤**
味甘。性寒。无毒。感土之中气禀天之春气以生。 花名〔金银花〕。
【主治】主寒热身肿。（别录） 治腹胀满。止气下 [泄]。（甄权） 热毒血痢。水痢。浓 煎服。（[治]飞尸伏 [梁]）
【归经】入肺经。为散热解毒之品。（外科要药）
【前论】时珍曰。忍冬藤叶与花功用皆同。昔人称其治风除胀解痢逐尸为要药。而后世 不复 论也
【禁忌】吴普曰。虚寒作泄者忌用。

**第二段：**
味苦。性温。无毒。
【主治】主烧之辟天行时气。宅舍怪异。小儿带之。辟邪恶气。（李 [当之? 或 孟诜?] ） 疗折伤金疮。 止血
【归经】入肝经。通入十二经。为散邪之品。
【前论】仲淳曰。入药以色红香气甜而不辣者佳。深紫者不良。上部伤瘀血停积。胸膈 骨按 [痛?] 血。
*(注：这段描述“色红香气甜而不辣”、“上部伤瘀血”、“烧之辟天行时气”，在《要药分剂》中对应的是**苏木**吗？苏木甘咸平。或者是**降香**？降香辛温。或者是**红花**？红花辛温。
经查，《要药分剂》卷四泻剂中，在忍冬藤之后，并没有直接接这个。
但是，如果必须翻译，我们按字面意思翻译。
“李 ”后面缺字，可能是李当之或李珣。
“胸膈 骨按 血” 缺字，可能是“胸膈骨间按之作痛，吐血”。
这段文字特征符合**苏木**或**降香**，但更可能是**苏木**（Sappan Wood），因为苏木色红，入肝经活血。但苏木性平。这里写性温。
或者是**乳香**？乳香辛温。
不管具体是什么药，我们翻译文本即可。)*

**第三段：**
味辛。性平。无毒。
【主治】主杀诸小虫。去臭气。破症积。下恶气。除邪鬼蛊毒。（开宝） 治风邪鬼疰。 心腹中 [痛?]
【归经】入脾胃二经。为消结杀虫之品。（能消肉积）
【前论】萧炳曰。世人治疟。多用常山、砒霜毒物。不知阿魏平易无害。且有效。方用 阿魏 [治...] 痢。
【炮制】雷公曰。凡使。用钵研细。热酒器上 [熏?] 过入药。
*(注：这段明确提到了“阿魏”，所以这是**阿魏**条目。)*

**第四段：**
味苦。性大寒。无毒。
【主治】主吹鼻杀脑疳。除鼻痒。（甄权） 主清热杀虫。凉肝明目。治小儿惊痫。五 疳 [病?] 三虫 [证?]
【归经】入肝心包二经。为涤热杀虫之品。（手足厥阴主药）
【前论】苏颂曰。功专杀虫清热。所治诸病。皆热与虫所主也。
鳌按近世以芦荟为更衣药。盖以其清燥涤热之功也。
*(注：这是**芦荟**条目。)*

现在开始翻译。

1. **忍冬藤**:
- 味甘。性寒。无毒。 -> Taste is sweet. Nature is cold. Non-toxic.
- 感土之中气禀天之春气以生。 -> It grows by absorbing the central qi of the earth and inheriting the spring qi of heaven.
- 花名〔金银花〕。 -> Its flower is named Jinyinhua (Honeysuckle Flower).
- 【主治】主寒热身肿。（别录） -> [Indications] Primarily treats chills and fever, and body swelling. (from *Bielu*)
- 治腹胀满。止气下 [泄]。（甄权） -> Treats abdominal distension and fullness, stops downward flowing qi (diarrhea/collapse). (from Zhen Quan)
- 热毒血痢。水痢。浓 煎服。 -> Heat-toxin bloody dysentery, watery diarrhea. Decoct strongly and take orally.
- （治飞尸伏 [梁]） -> (Treats Feishi and Fuliang [wandering spirits and internal masses])
- 【归经】入肺经。为散热解毒之品。（外科要药） -> [Meridian Tropism] Enters the Lung meridian. It is a substance for dissipating heat and detoxifying. (Key herb for surgery)
- 【前论】时珍曰。忍冬藤叶与花功用皆同。 -> [Preceding Discussion] Li Shizhen said: The leaves and flowers of Rendongteng have identical functions.
- 昔人称其治风除胀解痢逐尸为要药。而后世 不复 论也 -> Ancients called it a key herb for treating wind, removing distension, resolving dysentery, and driving out "shi" (parasitic diseases), but later generations no longer discuss these aspects.
- 【禁忌】吴普曰。虚寒作泄者忌用。 -> [Contraindications] Wu Pu said: Those with deficiency-cold causing diarrhea should avoid using it.

2. **第二段 (Unknown Herb, likely Su Mu or similar based on description, but text says "Li ..." and "Zhongchun"):**
- 味苦。性温。无毒。 -> Taste is bitter. Nature is warm. Non-toxic.
- 【主治】主烧之辟天行时气。宅舍怪异。小儿带之。辟邪恶气。（李 [ ] ） -> [Indications] Primarily, burning it repels epidemic qi (Tianxing shiqi), strange occurrences in houses/dwellings. Children wearing it repels evil and pathological qi. (from Li ...)
- 疗折伤金疮。 止血 -> Treats fractures and metal wounds. Stops bleeding.
- 【归经】入肝经。通入十二经。为散邪之品。 -> [Meridian Tropism] Enters the Liver meridian, extends through all twelve meridians. It is a substance for dispersing pathogenic factors.
- 【前论】仲淳曰。入药以色红香气甜而不辣者佳。深紫者不良。 -> [Preceding Discussion] Zhongchun said: For medicinal use, those that are red in color, fragrant, sweet-smelling, and not pungent/spicy are best. Those that are deep purple are inferior.
- 上部伤瘀血停积。胸膈 骨按 [痛?] 血。 -> [Text fragment implies:] For upper body injuries with stagnant blood accumulation, pressing on the chest/diaphragm bones causes pain/blood issues. *(Note: Text is fragmented here "胸膈 骨按 血", likely "胸膈骨间按之作痛，吐血" or similar. I will translate literally based on visible chars: Upper body injuries with stagnant blood accumulation. Chest/diaphragm, bones, pressing... blood.)* -> Let's smooth it: Treats upper body injuries where blood stasis accumulates; involves the chest, diaphragm, and bones upon pressing, related to blood disorders.

3. **第三段 (Ewei / Asafoetida):**
- 味辛。性平。无毒。 -> Taste is acrid/pungent. Nature is neutral/even. Non-toxic.
- 【主治】主杀诸小虫。去臭气。破症积。下恶气。除邪鬼蛊毒。（开宝） -> [Indications] Primarily kills various small insects, removes foul odors, breaks up mass accumulations (zheng ji), directs downward rebellious qi, eliminates evil ghosts and gu poison. (from *Kaibao*)
- 治风邪鬼疰。 心腹中 [痛?] -> Treats wind pathogens and gui zhu (wandering pestilence). [Pain] in the heart and abdomen.
- 【归经】入脾胃二经。为消结杀虫之品。（能消肉积） -> [Meridian Tropism] Enters the Spleen and Stomach meridians. It is a substance for resolving knots and killing parasites. (Can resolve meat accumulations)
- 【前论】萧炳曰。世人治疟。多用常山、砒霜毒物。不知阿魏平易无害。且有效。方用 阿魏 [治...] 痢。 -> [Preceding Discussion] Xiao Bing said: People treating malaria often use toxic substances like Changshan (Dichroa) and arsenic. They do not know that Ewei (Asafoetida) is mild, harmless, and effective. Prescriptions use Ewei to treat [dysentery].
- 【炮制】雷公曰。凡使。用钵研细。热酒器上 [熏?] 过入药。 -> [Processing] Lei Gong said: Generally, when used, grind it finely in a mortar. Pass it over a hot wine vessel [to soften/melt] before adding to medicine.

4. **第四段 (Luhui / Aloe):**
- 味苦。性大寒。无毒。 -> Taste is bitter. Nature is very cold. Non-toxic.
- 【主治】主吹鼻杀脑疳。除鼻痒。（甄权） -> [Indications] Primarily, blowing into the nose kills nao gan (brain glandworm/ulceration), relieves nasal itching. (from Zhen Quan)
- 主清热杀虫。凉肝明目。治小儿惊痫。五 疳 [病?] 三虫 [证?] -> Primarily clears heat and kills parasites, cools the liver and brightens the eyes, treats pediatric convulsions and epilepsy, wu gan (five types of malnutrition/gang) syndromes, and san chong (three types of parasites).
- 【归经】入肝心包二经。为涤热杀虫之品。（手足厥阴主药） -> [Meridian Tropism] Enters the Liver and Pericardium meridians. It is a substance for cleansing heat and killing parasites. (Main herb for Hand and Foot Jueyin meridians)
- 【前论】苏颂曰。功专杀虫清热。所治诸病。皆热与虫所主也。 -> [Preceding Discussion] Su Song said: Its function specializes in killing parasites and clearing heat. All diseases it treats are primarily caused by heat and parasites.
- 鳌按近世以芦荟为更衣药。盖以其清燥涤热之功也。 -> Ao's note: In recent times, Luhui is used as a laxative ("gengyi yao"). This is due to its ability to clear dryness and cleanse heat.