此症必先得水病，因而停留，又为风湿触激，或生阴茎疳蚀，或阴囊两傍发起肿块，涨
泮腿
腰，形似横 ，寒热交作，胀痛难举，上下渐大，如溃即变成疮，遍身腐烂，一年眉发落
，病剧难治。
此症乃水癞愈后，余毒在肾，以致生虫，其毒泛注周身，生五色斑点，乖癞眉发脱
落，阴
茎酸烂，或阴囊破损，或阴茎蛀干，皮肉流脓，渐渐烂去，轻则为下疳
、鱼口等疮，久则唇鼻HT 皆烂毁，腐腥臭与广症同。
此症乃邪毒入肾，变生恶虫，餐啮精髓，下虚无救。若胸胁肋腿臀股间，生如李奈桃梅
状
颗块，软泡穿烂腐臭，难治。或如漏疮，或瘾疹赤黑，手足顽痹，针刺不知，或脚不能踏地
，
或饮食时则开口而鸣，或两肘如绳缚，或穿处则腐烂流脓，粘着即生腐疮，或皮内淫痒，怕
见风湿，或平时骨间淅淅酸响，皆当大补气血。
曰酒曰麻，胃之癞也。
此症因酒色之时，汗出体虚，迎风入于胃腑，遍身生疮，大者如钱，小者如豆，不赤
不白，
灰黄变形，脓 粘堆。或有不饮酒之人，素受寒湿风邪，微见酒气，汗出迎风，亦然。或有
好刚性躁急，暴色欲过度之人，多犯此症，久则眉发脱落，令人惶惧，惟难治。
此症由酒癞之后，毒留胃腑，遍生毒疮如癣疥，淫痒难忍，或手足掌背顽痹不仁，黑白
不等
，形如雁来鹅掌风之状，或如牛皮血癣，时痛时麻，虫蚀脾胃或发内痔，头硬而碎形如
头，遍身皆然，触之则大痛、冷汗，一二时而息。
这种病症必定先患有水癞病，因而病邪停留体内，又受到风湿之气的刺激，或者在阴茎处发生疳蚀溃烂，或者在阴囊两侧发起肿块，导致腿腰肿胀，形状类似横纹的赘生物，寒热交替发作，胀痛剧烈难以抬举，身体上下逐渐肿大，一旦溃破就变成疮疡，全身腐烂，一年之内眉毛头发脱落，病情严重难以治疗。
这种病症是水癞痊愈后，残余的毒邪滞留于肾脏，以致滋生虫毒，其毒性泛溢注流于周身，产生五色斑点，如同麻癞般眉毛头发脱落，阴茎酸腐溃烂，或者阴囊破损，或者阴茎被蛀蚀干枯，皮肉流出脓液，渐渐腐烂消退，轻症表现为下疳、鱼口等疮疡，日久则嘴唇鼻子全部烂毁，腐败腥臭与广疮相同。
这种病症是邪毒侵入肾脏，变生恶虫，啃食精髓，下部空虚无法救治。如果在胸胁肋部、腿部臀部大腿之间，生出像李子、奈子、桃子、梅花形状的颗粒块状物，软泡穿破后腐烂发臭，难以治疗。或者像漏疮，或者瘾疹呈赤黑色，手足顽固麻木，针刺不知痛痒，或者脚不能踏地，或者饮食时张口发出鸣响，或者两肘像被绳子捆绑一样，或者穿孔处腐烂流脓，粘连即生成腐疮，或者皮肤内部瘙痒，害怕见到风湿之气，或者平时骨节间淅淅作响伴有酸痛，都应当大补气血。
所谓“酒”和“麻”，是胃部的癞病。
这种病症是因为在饮酒行房之时，汗出体虚，迎风邪进入胃腑，全身生出疮疡，大的如铜钱，小的如豆粒，不红不白，灰黄变形，脓液粘稠堆积。也有不饮酒的人，平素受寒湿风邪侵袭，稍微闻到酒气，汗出迎风，也会如此。或者有性格刚强急躁、暴怒色欲过度的人，多犯此症，日久则眉毛头发脱落，令人惶恐恐惧，唯独难以治疗。
这种病症是由酒癞之后，毒邪留滞于胃腑，全身生出毒疮如同癣疥，瘙痒难忍，或者手足掌背顽固麻木不仁，颜色黑白不等，形状像雁来鹅掌风的模样，或者像牛皮血癣，时而疼痛时而麻木，虫蚀脾胃或引发内痔，头部坚硬而碎裂形状像头（此处原文可能有误，指头部症状），全身都是这样，触碰则剧痛、出冷汗，一两个时辰后气息断绝。
This condition must first originate from a water-related leprosy (Shui Lai), causing pathogenic factors to linger in the body, and then be triggered by wind-dampness. It may manifest as chancre erosion on the penis, or lumps arising on both sides of the scrotum, leading to swelling of the legs and waist. The shape resembles transverse growths, with alternating chills and fever, severe distending pain making movement difficult, and gradual enlargement of the upper and lower body. Once ulcerated, it becomes sores, causing widespread rotting of the body. Within a year, eyebrows and hair fall out; the condition is severe and difficult to treat.
This condition occurs after the resolution of water leprosy, where residual toxins remain in the Kidney, leading to the generation of parasites/worms. The toxin spreads throughout the body, producing five-colored spots. Similar to麻癞 (Ma Lai, Leprosy-like disease), eyebrows and hair fall out, the penis becomes sore and putrid, the scrotum may be damaged, or the penis may be eaten away until dry. Skin and flesh flow with pus, gradually rotting away. Mild cases present as chancre (Xia Gan) or fish-mouth sores; over time, lips and nose are completely destroyed, with putrid and foul odor similar to Guang Chuang (Guang Sores).
This condition involves evil toxins entering the Kidney, transforming into malignant worms that devour essence and marrow, leaving the lower part empty and beyond salvation. If lumps resembling plums, nectarines, peaches, or plum blossoms appear in the chest, hypochondrium, ribs, legs, buttocks, or thighs, which are soft blisters that rupture, rot, and smell foul, they are difficult to treat. Alternatively, it may resemble fistulas, or present as urticaria that is red or black, with stubborn numbness in hands and feet where acupuncture needles are not felt, inability to walk, or making sounds when opening the mouth during eating. Elbows may feel bound like ropes, perforations may rot and flow with pus, sticking and generating corrupt sores. There may be internal itching in the skin, aversion to wind-dampness, or a rustling sour sound in the bones during daily activities. In all these cases, substantial tonification of Qi and Blood is required.
The terms "Jiu" (Wine) and "Ma" refer to leprosy of the Stomach.
This condition arises when, during drinking and sexual activity, sweat is produced and the body becomes deficient, allowing wind pathogens to enter the Stomach Fu organ. Sores appear all over the body, large as coins and small as beans, neither red nor white, but grayish-yellow and deformed, with sticky accumulated pus. Even those who do not drink may suffer this if they are constitutionally affected by cold-damp-wind pathogens, smell wine slightly, sweat, and are exposed to wind. Those with rigid, irritable temperaments or excessive sexual desire are prone to this condition. Over time, eyebrows and hair fall out, causing fear and anxiety; it is uniquely difficult to treat.
This condition follows wine leprosy, where toxins remain in the Stomach Fu organ, generating toxic sores resembling tinea and scabies, with unbearable itching. Hands and feet palms and dorsum become stubbornly numb and insensitive, with varying black and white colors, resembling the shape of goose webbing (Yan Lai E Zhang Feng) or cow-hide blood tinea. It alternates between pain and numbness. Worms erode the Spleen and Stomach, or internal hemorrhoids develop. The head becomes hard and fragmented [text unclear], affecting the whole body. Touching causes severe pain and cold sweats, leading to cessation of breath within one or two hours.