此症偶然把搔误触皮肤卒然极痛难忍，正如夏洞 蚝螫人之状。久则转侧动摇之
间皆
痛走注游变如斜刀割刺肌肉，叫号不已，若及遍身，无可救矣。由乘汗入水，踏冰履霜
，不惧寒湿以致心火泛焚，肺经毒注脾络，以致毫毛不舒，荣气掣缩毛尾拳曲倒插肌
肉，以大消风散、枣灵丹等方治之。风疰，云人死三年之外，人魂代作飞尘，着人成病，
皮肉掣振，游变不定，发落，颈项痛、骨立、鸣解，目疼、鼻酸、齿蚀、顽痹如 蚝螫也
。
此症于腰膝、腿肘、肩膊之间，麻冷酸淅，渐觉走、疰，抽掣疼痛，肢节肿大、挛瘪，
举足不能，甚则手
指、足趾节节酸痛，俗名鬼箭风。祷祀求神，养成大病。皆由妄性肆欲，保养失节，感冒所
致
。六淫荡败，血枯气衰之故。肺主皮，肝主筋，肺、肝受伤，血气不运，亦曰白虎风。多发
于
肘、膝、臀、胛之间，人唤为鹤膝风。惟在节骱间病也，又曰缠肢风。其在肢节间病也，大
人称为着痹。宜以定风散，驻车丸。救苦回生丹，选之。
此症身生灰白色片如陈壁土状，呆燥无光，无所痛痒，人不惊心。殊不知肉死不荣矣
。乃
素性矫暴，或郁忿动劳不惜保养妄冒六淫，寒湿风毒滥伤诸脏，虚火兢起克伐肺金
，泛形于外，以致皮毛枯槁，形容憔悴，血液不运，手足软痿也。若遍身皆然而死，此为
风症之恶疾。故凡风之白色者，皆不易治，以补旧汤，奇效丹等方治之。
这种病症是因为偶然抓挠或误触皮肤，突然感到极度疼痛难以忍受，就像夏天洞穴中的蚝（一种贝类）螫伤人的样子。时间久了，在翻身转动之间都感到疼痛游走变化，如同斜刀割刺肌肉，呼叫不止，如果遍及全身，就无法救治了。这是由于出汗后入水、踏冰履霜，不畏惧寒湿，导致心火泛滥焚烧，肺经毒素注入脾络，致使毫毛不能舒展，营气牵引收缩，毛发尾部卷曲倒插入肌肉中，用大消风散、枣灵丹等方剂治疗。
风疰（一种具有传染性或迁延性的风邪疾病），传说人死后三年之外，人的魂魄化作飞尘，附着于人致病，表现为皮肉抽搐震颤，病情游走不定，头发脱落，颈项疼痛，骨骼消瘦，关节鸣响，眼睛疼痛，鼻子酸楚，牙齿腐蚀，顽固性痹痛如同被蚝螫伤一样。
这种病症在腰膝、腿肘、肩膊之间，出现麻木、寒冷、酸痛和战栗感，逐渐感觉疼痛游走、固定，伴有抽搐掣痛，肢节肿大、挛缩萎缩，抬脚困难，严重时手指、足趾节节酸痛，俗名鬼箭风。祈祷祭祀求神，反而养成大病。这都是由于性情狂妄放纵欲望，保养失当，感受外邪所致。六淫（风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪）荡涤败坏身体，导致血枯气衰的缘故。肺主皮毛，肝主筋脉，肺、肝受伤，气血运行不畅，也称为白虎风。多发生在肘、膝、臀、肩胛之间，人们称为鹤膝风。病变仅在关节之间，又叫做缠肢风。病变在肢节之间，大人称为着痹（以肢体沉重、固定不移为特征的痹证）。适宜选用定风散、驻车丸、救苦回生丹等方剂治疗。
这种病症身上生出灰白色的斑块，像陈旧的墙壁泥土一样，呆板干燥无光泽，没有痛痒感，人不以为意。却不知道这是肌肉死亡、失去荣养的表现。这是因为本性急躁暴戾，或因忧郁愤怒而过度劳累，不顾保养妄自冒犯六淫之邪，寒湿风毒滥伤各脏腑，虚火竞起克制伐害肺金，反映于外形，导致皮毛枯槁，形体憔悴，血液运行不畅，手足软弱痿废。如果遍身都是这样而死，这是风症中的恶疾。所以凡是风症中出现白色的，都不容易治疗，用补旧汤、奇效丹等方剂治疗。
This condition arises from accidental scratching or touching the skin, causing sudden, unbearable extreme pain, similar to the sting of an oyster (a type of bivalve) in a summer cave. Over time, turning and moving causes pain that wanders and changes, as if muscles are being cut by a slanted knife, with incessant crying out; if it spreads over the entire body, it becomes incurable. This is caused by entering water after sweating, treading on ice, or walking on frost without fearing cold-dampness, leading to the flooding and burning of Heart Fire, the injection of toxins from the Lung Meridian into the Spleen collaterals, resulting in the inability of hair follicles to relax, the contraction and curling of Ying Qi (Nutritive Qi) with hair tips rolling inward and inserting into muscles. It should be treated with formulas such as Da Xiao Feng San (Great Wind-Expelling Powder) and Zao Ling Dan (Jujube Spirit Pill).
Feng Zhu (Wind Transmission, a contagious or lingering wind-pathogen disease): Legend has it that three years after death, a person's soul transforms into flying dust, attaching to others to cause illness. Symptoms include twitching and trembling of skin and flesh, unpredictable wandering of the disease, hair loss, neck and nape pain, emaciation of bones, joint cracking, eye pain, nasal soreness, tooth erosion, and stubborn bi-syndrome resembling an oyster sting.
In this condition, numbness, coldness, soreness, and shivering occur between the waist and knees, legs and elbows, shoulders and arms. Gradually, pain wanders and fixes, accompanied by spasmodic pulling and pain. Limb joints swell and become contracted and atrophic, making lifting the foot difficult. In severe cases, finger and toe joints ache sequentially. Commonly known as Gui Jian Feng (Ghost Arrow Wind), praying to gods only exacerbates the condition into a major illness. This is due to reckless desires, improper preservation, and contracting external pathogens. The Six Evils (Wind, Cold, Summerheat, Dampness, Dryness, Fire) devastate the body, causing blood depletion and qi decline. The Lungs govern the skin and hair, and the Liver governs the sinews. Injury to the Lungs and Liver leads to impaired circulation of blood and qi, also called Bai Hu Feng (White Tiger Wind). It frequently occurs between the elbows, knees, buttocks, and shoulder blades, known as He Xi Feng (Crane Knee Wind). When the pathology is confined to the joints, it is called Chan Zhi Feng (Entangling Limb Wind). When located in the limb joints, adults call it Zhuo Bi (Fixed Bi-syndrome characterized by heaviness and fixed location). Suitable treatments include Ding Feng San (Wind-Stabilizing Powder), Zhu Che Wan (Chariot-Stopping Pill), and Jiu Ku Hui Sheng Dan (Bitter-Saving Life-Preserving Pill).
This condition manifests as grayish-white patches on the body resembling old wall mud, appearing dull, dry, and lusterless, without pain or itching, often ignored by patients. However, this indicates muscle death and lack of nourishment. It stems from a naturally irritable and violent temperament, or excessive labor due to depression and anger, neglecting preservation and recklessly exposing oneself to the Six Evils. Cold-dampness and wind-toxins indiscriminately damage the zang-organs. Deficient fire rises competitively, attacking and weakening Lung Metal, manifesting externally as withered skin and hair, emaciated appearance, stagnant blood circulation, and flaccid paralysis of the hands and feet. If the whole body is affected leading to death, it is considered a malignant form of wind disease. Therefore, white manifestations in wind diseases are generally difficult to treat. They should be managed with formulas such as Bu Jiu Tang (Tonify-Antiquity Decoction) and Qi Xiao Dan (Miraculous Efficacy Pill).