翠青锭子 又名善效锭子，治脑疽、发背、恶疮，并溃烂，追脓水长肌。
铜青（四钱） 明矾（枯） 韶粉 乳香（另研） 青黛（各一钱半） 白蔹 轻粉（各一钱） 麝香
（半钱） 杏仁（二七粒，去皮尖，另研）
如有死肉，加白丁香（一钱）
上为细末。稠糊为饼子，或糯米饭和亦得。看浅深 之，直至疮平复，犹可用之，大
有神效。如前数方不宜多用，谓犯生砒也，此药无毒，恐病家猜疑是毒药，请口内尝之为
凭也。
搜脓锭子 先用追蚀等锭子蚀去歹肉恶物，止有脓水，皆宜用之。
自然铜 川芎 白芷（各半两） 黄连 白蔹（各二钱半） 木香（一钱半） 麝香（少许）
上为极细末。糯米饭和为锭子用之，或作散末，干上亦佳。
上二方，乃溃疡必用之要药，余用之救人无算。凡疮口深而窄者，先以绵杖子展净
脓水，却以软饭和成锭子，长短大小，一以疮为准，须令药至底乃效，外以膏药护之。若
疮口浅而阔大者，药汤洗过拭干，只以干末掺之。如疮口干燥，以自死竹蘸豆油点着，以
碗承取滴下油沥，调前药末，鸡羽蘸涂，脓汁自止，新肉自生神效。
麝香轻粉散 治血疳疮、阴蚀疮、耳疳疮，一切恶疮皆治。
麝香 轻粉（各半钱） 白矾（飞过） 乳香 没药（各一两）
上为细末，量疮干贴。
翠青锭子，又名善效锭子，用于治疗脑疽、发背、恶疮，以及这些疮疡溃烂后的阶段，具有排出脓液、促进肌肉生长的功效。
铜青（四钱）、明矾（煅枯）、韶粉、乳香（单独研磨）、青黛（各一钱半）、白蔹、轻粉（各一钱）、麝香（半钱）、杏仁（十四粒，去皮尖，单独研磨）。
如果有死肉（坏死组织），加入白丁香（一钱）。
将上述药物研成细末。用稠厚的米糊制成饼状锭子，或者用糯米饭调和也可以。根据疮口的深浅使用，直到疮口平复愈合，仍然可以使用此药，具有显著的神效。如前几个方剂不宜多用，是因为含有生砒石，而此药无毒，担心患者猜疑是毒药，可以请患者在口中品尝以作证明。
搜脓锭子，先用追蚀等锭子腐蚀去除坏死的组织和污物，当只剩下脓水时，都适宜使用此方。
自然铜、川芎、白芷（各半两）、黄连、白蔹（各二钱半）、木香（一钱半）、麝香（少许）。
将上述药物研成极细的粉末。用糯米饭调和制成锭子使用，或者作为散剂直接撒在患处也很好。
以上两个方剂，是溃疡期必须使用的关键药物，我用来救人无数。凡是疮口深而狭窄的，先用棉条棒清理排净脓液，然后用软饭调和成锭子，长短大小完全依据疮口情况而定，必须让药物到达疮底才有效，外部用膏药保护。如果疮口浅而宽阔的，用药汤清洗后擦干，只需将干药末撒在上面。如果疮口干燥，用自死的竹子蘸取豆油点燃，用碗承接滴下的油沥，调和前面的药末，用鸡毛蘸取涂抹，脓汁自然会停止，新肉自然生长，神效显著。
Cuìqīng Dìngzi (Emerald Green Pill), also known as Shànxiào Dìngzi (Excellent Effect Pill), is used to treat Nǎojū (Brain Carbuncle), Fābèi (Back Carbuncle), Èchuāng (Malignant Ulcer), and their ulcerated stages, with the function of draining pus and promoting tissue regeneration.
Tongqing (Malachite Green, 4 qian), Mingfan (Calcined Alum, calcined until dry), Shaofen (Kaolin powder), Ruxiang (Frankincense, ground separately, 1.5 qian), Qingdai (Indigo Naturalis, 1.5 qian), Bailian (Ampelopsis Radix), Qingfen (Calomel, 1 qian), Shexiang (Musk, 0.5 qian), Xingren (Apricot Seed, 14 grains, peeled and removed of tips, ground separately).
If there is necrotic tissue, add Baixiangding (White Civet Cat Excrement, 1 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Form into pill-shaped cakes using thick rice paste, or mix with glutinous rice flour; either method is acceptable. Apply according to the depth of the wound, continuing until the wound surface is level and healed; it can still be used at this stage, demonstrating remarkable efficacy. Unlike the previous few formulas which should not be used excessively due to the presence of raw arsenic, this formula is non-toxic. To alleviate patients' suspicion that it might be poisonous, one may invite them to taste a small amount orally as proof.
Sōunóng Dìngzi (Pus-Searching Pill): First, use chasing and cauterizing pills to erode and remove necrotic tissue and foul matter. Once only pus remains, this formula is appropriate for use.
Ziran Tong (Natural Pyrite), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Baizhi (Angelica Dahurica Root, each 0.5 liang), Huanglian (Coptis Rhizome), Bailian (Ampelopsis Radix, each 2.5 qian), Muxiang (Costus Root, 1.5 qian), Shexiang (Musk, a small amount).
Grind the above ingredients into an extremely fine powder. Mix with glutinous rice flour to form pills for application, or use as a powder sprinkled directly on the wound; both methods are effective.
These two formulas are essential medicines for the ulcerative stage. I have used them to save countless lives. For wounds that are deep and narrow, first clean out the pus using a cotton-tipped stick. Then, mix the medicine with soft rice to form pills. The length and size should correspond exactly to the wound dimensions, ensuring the medication reaches the bottom of the wound for efficacy. Cover the exterior with a plaster. For wounds that are shallow and wide, wash with medicinal decoction, dry thoroughly, and simply sprinkle the dry powder onto the area. If the wound is dry, ignite a piece of naturally dead bamboo dipped in soybean oil, collect the dripping oil under a bowl, mix it with the aforementioned powder, and apply with a chicken feather. This will stop pus discharge and promote new tissue growth with miraculous effect.
Shexiang Qingfen San (Musk and Calomel Powder): Treats Xué gān chuāng (Blood Gan Ulcer), Yīnshí chuāng (Yin Erosion Ulcer), ěr gān chuāng (Ear Gan Ulcer), and all types of malignant ulcers.
Shexiang (Musk), Qingfen (Calomel, each 0.5 qian), Bai fan (Alum, sublimed/refined), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh, each 1 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Apply externally based on whether the wound is dry or moist.