\r白蔹\pd236.bmp\r
味苦、甘，平、微寒，无毒。主痈肿疽疮，散结气，止痛，除热，目中赤，小儿惊痫
，温疟，女子阴中肿痛，下赤白，杀火毒。一名菟核，一名白草，一名白根，一名昆仑。生
衡山山谷。二月、八月采根，曝干。（代赭为之使，反乌头。）
陶隐居云∶近道处处有之。作藤生，根如白芷，破片以竹穿之，日干。生取根捣，敷痈
肿亦
效。唐本注云∶此根似天门冬，一株下有十许根，皮赤黑，肉白，如芍药，殊不似白芷。臣
禹锡等谨按蜀本图经云∶蔓生，枝端有五叶。今所在有之。药性论云∶白蔹使，杀火毒，
味
苦，平，有毒，恶乌头。能主气壅肿。用赤小豆、 草为末，鸡子白调涂一切肿毒，治面上
疮。子治温疟，主寒热，结壅热肿。日华子云∶止惊邪，发背，瘰 ，肠风痔 ，刀箭疮
，扑损，温热疟疾，血痢，汤火疮，生肌止痛。
图经曰∶白蔹，生衡山山谷，今江淮州郡及荆、襄、怀、孟、商、齐诸州皆有之。二月
生苗
，
多在林中作蔓，赤茎，叶如小桑。五月开花，七月结实。根如鸡鸭卵，三、五枚同窠，皮赤
黑，肉白。二月、八月采根，破片曝干。今医治风，金疮及面药方多用之。濠州有一种赤蔹
，功用与白蔹同，花实亦相类，但表里俱赤耳。
圣惠方∶治疔疮，以水调白蔹末敷疮上。外台秘要备急治汤火灼烂，用白蔹末敷之。肘
后方∶治发背，白蔹末敷并良。
衍义曰∶白蔹、白芨，古今服饵方，少有用者，多见于敛疮方中。二物多相须而行。
味苦、甘，性平、微寒，无毒。主治痈肿疽疮，能消散结聚之气，止痛，清除热邪，治疗眼中发红，小儿惊痫，温疟，女子阴道内肿痛，赤白带下，杀灭火毒。又名菟核，又名白草，又名白根，又名昆仑。生长于衡山山谷。二月、八月采集根部，晒干。（以代赭石为引经药，与乌头相反。）
陶隐居说：附近各地都有。它是藤本植物，根像白芷，破开片后用竹签穿起，日晒干燥。新鲜时取根捣碎，敷在痈肿上也很有效。《唐本草》注解说：这种根像天门冬，一株下有十多个根，皮色赤黑，肉色白，像芍药，完全不像白芷。臣禹锡等谨按《蜀本图经》说：蔓生，枝端有五片叶子。现在各地都有。《药性论》说：白蔹作为使药，能杀火毒，味苦，性平，有毒，畏乌头。能主治气机壅滞肿胀。用赤小豆、甘草研末，鸡蛋清调匀涂敷各种肿毒，治疗面部疮疡。子实治疗温疟，主治寒热往来，结聚壅滞的热肿。日华子说：止惊邪，发背，瘰疬，肠风痔漏，刀箭创伤，跌打损伤，温热疟疾，血痢，汤火烫伤，生肌止痛。
《图经》说：白蔹，生长于衡山山谷，现在江淮州郡以及荆、襄、怀、孟、商、齐各州都有。二月生苗，多在林中作藤蔓，赤茎，叶像小桑树。五月开花，七月结果。根像鸡鸭蛋，三五个同在一个根巢里，皮色赤黑，肉色白。二月、八月采集根部，破片晒干。现在医生治疗风病、金疮及面药方中多用它。濠州有一种赤蔹，功用与白蔹相同，花和果实也相似，只是内外都呈红色罢了。
《圣惠方》：治疗疔疮，用水调和白蔹粉末敷在疮上。《外台秘要备急方》治疗汤火灼烂，用白蔹粉末敷之。《肘后方》：治疗发背，白蔹粉末敷贴也很好。
Bai Lian (Ampelopsis Radix)
Taste: Bitter, Sweet. Nature: Neutral, Slightly Cold. Toxicity: Non-toxic. Indications: Mainly treats carbuncles, sores, and ulcers; disperses stagnant Qi, relieves pain, clears heat, treats redness of the eyes, pediatric convulsions and epilepsy, warm malaria, swelling and pain in the female vagina, bloody and white leukorrhea, and neutralizes fire toxins. Also known as Tuhe, Baicao, Baigen, or Kunlun. Grows in the valleys of Mount Hengshan. Roots are harvested in February and August, then dried in the sun. (Guided by Dai Zhe [Hematitum]; incompatible with Wu Tou [Aconiti Lateralis Radix].)
Tao Hongjing stated: It is found everywhere near the roads. It grows as a vine; the root resembles Bai Zhi [Angelicae Dahuricae Radix], broken into pieces and threaded on bamboo sticks for sun-drying. Fresh roots crushed and applied to carbuncles are also effective. The annotation in *Tang Bencao* notes: This root resembles Tian Men Dong [Asparagi Rhizoma]; one plant has about ten roots underneath, with reddish-black skin and white flesh, resembling Shao Yao [Paeoniae Radix], and bears no resemblance to Bai Zhi.臣 Yuxi et al., according to *Shu Ben Tu Jing*, state: It grows as a vine, with five leaves at the branch tips. It is now available everywhere. *Yao Xing Lun* states: When used as an assistant herb, Bai Lian neutralizes fire toxins. Taste: Bitter, Nature: Neutral, Toxicity: Toxic. Averse to Wu Tou [Aconiti Lateralis Radix]. It can mainly treat Qi stagnation and swelling. Used with Chi Xiao Dou [Vigna Semen Adzukii] and Gan Cao [Glycyrrhizae Radix et Rhizoma] ground into powder, mixed with egg white for topical application to all kinds of toxic swellings, treating facial sores. The seeds treat warm malaria, main indications include alternating chills and fever, and stagnant heat swellings. Ri Huazi stated: Stops fright and evil pathogens, treats back carbuncles, scrofula, intestinal wind and hemorrhoids, knife and arrow wounds, traumatic injuries, warm-heat malaria, bloody dysentery, scalds and burns, promotes tissue regeneration and relieves pain.
*TU JING* states: Bai Lian grows in the valleys of Mount Hengshan. Now it is found in Jianghuai prefectures and cities, as well as in Jing, Xiang, Huai, Meng, Shang, and Qi prefectures. Seedlings emerge in February, mostly growing as vines in forests, with red stems and leaves resembling small mulberry leaves. Flowers bloom in May, fruits set in July. The root resembles a chicken or duck egg, with three to five roots sharing the same cluster, reddish-black skin, and white flesh. Roots are harvested in February and August, broken into pieces, and dried in the sun. Currently, physicians use it frequently in formulas for treating wind diseases, metallic wounds, and facial preparations. In Haozhou, there is a variety called Chi Lian, which has the same efficacy as Bai Lian, and its flowers and fruits are similar, but both the exterior and interior are red.
*Shenghui Fang*: To treat ding sores (hard, deep-rooted boils), mix Bai Lian powder with water and apply to the sore. *Waitai Miyao Beiji*: For treating scalds and burns that have ulcerated, apply Bai Lian powder. *Zhouhou Fang*: For treating back carbuncles, applying Bai Lian powder is excellent.
*Yanyi* states: Bai Lian and Bai Ji [Bletillae Rhizoma] are rarely used in ancient and modern internal administration formulas, but are commonly seen in formulas for astringing sores. These two herbs often work synergistically.