味辛，大温，无毒。主下气温中去痰，除脏腑中风冷。生西戎。形如鼠李子，调食用
之，味甚辛辣。（唐本先附）
臣禹锡等谨按日华子云∶调五脏，止霍乱，心腹冷痛，壮肾气，及主冷痢，杀一切鱼、
肉、鳖、蕈毒。
海药∶云谨按徐表《南州记》∶生南海诸国。去胃口气虚冷，宿食不消，霍乱气逆，心
腹卒痛，冷气上冲。和气，不
宜多服，损肺。一云向阴者澄茄，向阳者胡椒也。雷公云∶凡使，只用内无皱壳者，用力大。
汉椒使壳，胡椒使子。每
修拣了，于石糟中碾碎，成粉用。食疗云治五脏风冷，冷气心腹痛，吐清水，酒服之佳。亦
宜汤服。若冷气，吞三、七
枚。孙真人治霍乱。以胡椒三、四十粒，以饮吞之。段成式酉阳杂俎云；胡椒，出摩伽 国，
呼为昧履支。其苗蔓生，
茎极柔弱，长寸半。有细条与叶齐，条上结子，两两相对。其叶晨开暮合，合则裹其子于叶
中。形似汉椒，至辛辣，六
月采，今作胡盘肉食，皆用之也。
衍义曰∶胡椒，去胃中寒痰，吐水，食已即吐，甚验。过剂则走气。大肠寒滑亦用，须
各以
主金疮止血。
陶隐居云∶出桂阳、邵陵诸处，亦呼作鸟樟，方家少用，而俗人多识此。刮根皮屑以疗
金疮，断血易合，甚验。
又有一草似野狼牙，气辛臭，名地菘，人呼为刘 （音获）草。五月五日采，干作屑。亦主疗
金疮。言刘 昔采用之尔。唐
本注云∶钓樟，生郴州山谷。树高丈余。叶似楠（音南）叶而尖长，背有赤毛，若枇杷叶。
八月、九月采根皮，晒干也。
臣禹锡等谨按
治霍乱。日华子云∶温，无毒。
治贲豚香港脚水肿，煎服并将皮煎汤洗疮痍风瘙疥癣。陈藏器云∶樟材，味辛
恶气，中恶心腹痛，鬼注，
霍乱，腹胀，宿食不消，常吐酸臭水。酒煮服之。无药处用之。江东KT 船，多是樟木，
斫取札用之。弥辛烈者佳。亦
作浴汤，治香港脚，除疥癣风痒，作履除香港脚，县名豫章，因木为名也。
胡椒：味辛，性大温，无毒。主治下气、温中、祛除痰饮，消除脏腑受风冷之邪。产于西戎地区。形状像鼠李子，调和食物时食用，味道非常辛辣。（《新修本草》先附于此）
臣禹锡等人谨按《日华子诸家本草》说：能调理五脏，止住霍乱，治疗心腹冷痛，壮补肾气，以及主治冷痢，能杀灭一切鱼、肉、鳖、菌类毒素。
《海药本草》云：谨按徐表《南州记》记载：产于南海各国。能去除胃口气虚寒冷、宿食不消化、霍乱气逆、心腹突然疼痛、冷气上冲等症状。能调和气机，但不宜多服，否则会损伤肺脏。另一种说法认为，生长在背阴处的是澄茄，向阳生长的是胡椒。雷公说：凡使用胡椒，只用内部没有皱纹的果实，药效更大。汉椒（花椒）使用其壳，胡椒使用其果实。每次修整拣选后，在石槽中碾碎，制成粉末使用。《食疗本草》说：能治疗五脏风冷、冷气导致的心腹痛、呕吐清水，用酒送服效果佳。也适宜用汤剂服用。若是寒气重，吞服三到七枚。孙真人治疗霍乱，用胡椒三四十粒，用水送服。段成式《酉阳杂俎》说：胡椒出自摩伽国，被称为“昧履支”。它的茎蔓生，茎极其柔弱，长一寸半。有细条与叶子齐平，条上结出果实，两两相对。它的叶子早晨开放，傍晚闭合，闭合时就把果实包裹在叶中。形状像汉椒，味道极辛辣，六月采收，现在做胡人盘中的肉食，都用它。
《衍义》说：胡椒能去除胃中寒痰，治疗呕吐清水、进食后立即呕吐，效果显著。过量服用则会耗散元气。大肠寒滑证也使用，必须分别对症使用。
陶隐居说：产于桂阳、邵陵等地，也叫作鸟樟，医家很少使用，但民间很多人认识这种植物。刮取根皮屑来治疗金疮，能迅速止血，伤口容易愈合，效果显著。
又有一种草类似野狼牙，气味辛臭，名叫地菘，人们叫它刘获草。五月五日采集，晒干做成屑状。也主治治疗金疮。说是刘获过去采用过它。《新修本草》注解说：钓樟，产于郴州山谷。树高一丈多。叶子像楠树叶但尖长，背面有赤色绒毛，像枇杷叶。八月、九月采集根皮，晒干即可。
臣禹锡等人谨按：治疗霍乱。《日华子诸家本草》说：性温，无毒。
治疗奔豚、香港脚（足部肿痛）、水肿，煎服并将皮煎汤外洗疮疡、风瘙、疥癣。陈藏器说：樟木材料，味辛，能驱除恶气，治疗中恶、心腹痛、鬼注（一种传染病或精神异常）、霍乱、腹胀、宿食不消化，经常呕吐酸臭水。用酒煮后服用。在没有药物的地方可以使用。江东地区的船只，多用樟木，砍取札片使用。味道越辛烈越好。也可以作为浴汤，治疗香港脚，去除疥癣风痒，制作鞋垫以治疗香港脚。豫章县名，因樟树而得名。
Pepper: Pungent in flavor, greatly warm in nature, non-toxic. It primarily directs Qi downward, warms the middle Jiao, resolves phlegm-fluids, and eliminates wind-cold pathogenic factors affecting the Zang-Fu organs. It originates from the Western Regions. Its shape resembles that of a mouse plum; it is used to season food and has a very pungent taste. (First appended in *Xinxiu Bencao*)
Minister Yuxi et al. respectfully note according to *Rihuaizi Zhujia Bencao*: It regulates the Five Viscera, stops cholera-like disorders (Huoluan), treats cold pain in the heart and abdomen, strengthens Kidney Qi, and primarily treats cold dysentery. It kills toxins from all fish, meat, turtles, and mushrooms.
*Haiyao Bencao* states: Respectfully noting Xu Biao's *Nanzhou Ji*: It grows in various countries south of the sea. It removes deficiency-cold in the Stomach Qi, indigestion of retained food, rebellious Qi due to cholera-like disorders, sudden pain in the heart and abdomen, and upward rushing of cold Qi. It harmonizes Qi but should not be taken in large quantities, as it damages the Lungs. Another view holds that those growing in shade are *Chengqie* (Litsea cubeba), while those growing in sunlight are Pepper. Leigong states: When processing pepper, only use fruits without internal wrinkles, as they possess greater efficacy. For Sichuan pepper (*Hanjiao*), the husk is used; for pepper, the fruit is used. After trimming and selecting, grind them into powder using a stone mortar. *Shiliao Bencao* states: It treats wind-cold in the Five Viscera, cold Qi causing heart and abdominal pain, and vomiting clear fluids; taking it with wine is excellent. It is also suitable for decoction. In cases of severe cold Qi, swallow three to seven grains. Sun Simiao treated cholera-like disorders by administering thirty to forty grains of pepper swallowed with water. Duan Chengshi's *Youyang Zazu* states: Pepper comes from the Kingdom of Magadha, where it is called "Meilizhi." Its stems grow as vines; the stems are extremely tender, about one and a half cun long. Fine tendrils align with the leaves, bearing fruits that grow in pairs. The leaves open in the morning and close at dusk, enclosing the fruits within the leaves when closed. They resemble Sichuan pepper in shape but are extremely pungent. Harvested in the sixth month, it is now used in Hujian-style meat dishes.
*Yanyi* states: Pepper removes cold-phlegm from the Stomach, treating vomiting of clear fluids and immediate postprandial vomiting, with marked efficacy. Overdose causes dispersion of Qi. It is also used for cold-slippery conditions of the Large Intestine, but must be applied according to specific indications.
Hook-fragrant Camphor Root Bark: Primarily treats metal wounds and stops bleeding.
Tao Hongjing states: It grows in Guiyang, Shaoling, and other places, and is also called Wuzhang. Physicians rarely use it, though many common people recognize it. Scraping the root bark dust treats metal wounds; it stops bleeding easily and promotes rapid healing, with significant efficacy.
There is another herb resembling wild wolf's tooth, with a pungent and foul odor, named Disong, commonly called Liuhuo Grass. Collected on the fifth day of the fifth lunar month and dried into flakes. It also treats metal wounds. It is said that Liu Huo previously utilized it. *Xinxiu Bencao* annotation notes: Hook-fragrant camphor grows in the valleys of Chenzhou. The tree is over one zhang high. The leaves resemble Nanmu leaves but are pointed and elongated, with red hairs on the underside, similar to Loquat leaves. The root bark is harvested in the eighth and ninth months and sun-dried.
Minister Yuxi et al. respectfully note: Treats cholera-like disorders. *Rihuaizi Zhujia Bencao* states: Warm in nature, non-toxic.
Treats running piglet syndrome (Benpeng), Hongkong foot (swelling and pain in the feet), and edema. Decoct and take internally, and decoct the bark for external washing of sores, wind-rashes, scabies, and tinea. Chen Cangqi states: Camphor wood material is pungent and repels foul odors. It treats sudden evil invasion, heart and abdominal pain, Gui Zhu (a type of infectious or mental disorder), cholera-like disorders, abdominal distension, indigestion of retained food, and frequent vomiting of sour, foul-smelling fluids. Take after boiling in wine. It can be used in areas lacking medicinal supplies. Ships in the Jiangdong region often use camphor wood, cutting planks for construction. The more pungent and intense the aroma, the better. It can also be used as a bath decoction to treat Hongkong foot, remove scabies and wind-itch, and make shoe inserts to treat Hongkong foot. The county name Yuzhang derives its name from this tree.