产后气血俱虚，遇风寒乘之，与血气相击，随气而上冲于心，或下攻于腹，故令心腹痛
。若久痛不止，则变成疝瘕。
产后脏虚，遇风冷客之，与血气相搏而气逆者，上攻于心之络则心痛。凡心痛，乍间乍
甚，心之支别络为邪所伤也。若邪伤心之正经，为真心痛，朝发夕死，夕发朝死。所以然者
，心为诸脏之主，不受邪，邪伤即死也。
上由产时恶露下少，胞络之间有余血者，与气相击搏，令小腹前也。因重遇冷则血结，
变成血瘕，亦月水不利也。
肾主腰脚，而妇人以肾系胞。产则劳伤，肾气损动，胞络虚；未平复，面风冷客之，冷
气乘腰者，则令腰痛也。若寒冷邪气连滞腰脊，则痛久不已。后有娠，喜堕胎。所以然者，
胞系肾，肾主腰脊也。
膀胱宿有停水，因产恶露下少，血不宣消，水血壅痞，与气相搏，积在膀胱，故令胁腹
俱满，而气动与水血相击，则痛也，故令两胁腹满痛，亦令月水不利，亦令成血瘕也。
此由产时劳伤重者，血气虚极，则其后不得平和，而气逆乘心，故心烦也；气虚不足，
故短气也。
肺主气，五脏六腑俱禀气于肺。产则气血俱伤，脏腑皆损。其后肺气未复，虚竭逆上，
故上气也。
肺主气，心主血脉，而血气通荣腑脏，遍循经络。产则血气伤损，脏腑不足。而心统领
诸脏，其劳伤不足，则令惊悸恍惚，是心气虚也。
产后气血俱虚，遇风寒乘之，与血气相击，随气而上冲于心，或下攻于腹，故令心腹痛。
妇女分娩后，气血都处于虚弱状态，如果遇到风寒邪气侵袭，（风寒）与体内的血气相互搏击，随着气机向上冲逆至心脏，或者向下攻冲至腹部，从而导致心腹疼痛。
若久痛不止，则变成疝瘕。
如果这种疼痛长期持续不愈，就会演变为疝瘕（腹内结块、疼痛的病症）。
产后脏虚，遇风冷客之，与血气相搏而气逆者，上攻于心之络则心痛。
产后脏腑虚弱，遇到风冷邪气侵入，（风冷）与血气相互搏击导致气机逆乱，向上攻冲至心脏的络脉，就会引起心痛。
凡心痛，乍间乍甚，心之支别络为邪所伤也。
一般所说的心痛，疼痛时轻时重，这是因为心脏的分支络脉受到邪气损伤的缘故。
若邪伤心之正经，为真心痛，朝发夕死，夕发朝死。
如果邪气直接伤害心脏的正经，称为真心痛（一种危重的心痛证），早晨发病晚上死亡，晚上发病早晨死亡。
所以然者，心为诸脏之主，不受邪，邪伤即死也。
之所以这样，是因为心是五脏六腑的主宰，正常情况下不受邪气侵犯，一旦邪气直接伤害心脏，就会导致死亡。
上由产时恶露下少，胞络之间有余血者，与气相击搏，令小腹前也。因重遇冷则血结，变成血瘕，亦月水不利也。
上述情况是由于分娩时恶露排出量少，胞宫络脉之间有残留血液，这些余血与气机相互搏击，导致小腹部疼痛。如果再重复感受寒冷，血液就会凝结，形成血瘕（瘀血积聚形成的肿块），也会导致月经不畅。
肾主腰脚，而妇人以肾系胞。产则劳伤，肾气损动，胞络虚；未平复，面风冷客之，冷气乘腰者，则令腰痛也。
肾脏主管腰部和下肢，而妇女的胞宫通过经络与肾脏相连。分娩时的劳累和损伤，会损耗并扰动肾气，导致胞宫络脉虚弱；在身体尚未恢复平静之时，如果遭受风冷邪气侵袭，寒气乘虚侵袭腰部，就会导致腰痛。
若寒冷邪气连滞腰脊，则痛久不已。后有娠，喜堕胎。所以然者，胞系肾，肾主腰脊也。
如果寒冷邪气滞留于腰脊部位，疼痛就会长久不愈。之后再次怀孕，容易流产。之所以这样，是因为胞宫系属于肾，而肾脏主管腰脊。
膀胱宿有停水，因产恶露下少，血不宣消，水血壅痞，与气相搏，积在膀胱，故令胁腹俱满，而气动与水血相击，则痛也，故令两胁腹满痛，亦令月水不利，亦令成血瘕也。
膀胱原本就有水液停聚，因为分娩时恶露排出量少，血液不能正常消散，导致水湿和血液壅滞痞塞，与气机相互搏击，积聚在膀胱，所以导致胁部和腹部都感到胀满；当气机运动与水血相互搏击时，就会产生疼痛，因此导致两侧胁腹部胀满疼痛，也会导致月经不畅，甚至形成血瘕。
此由产时劳伤重者，血气虚极，则其后不得平和，而气逆乘心，故心烦也；气虚不足，故短气也。
这是由于分娩时劳伤严重，气血极度虚弱，此后身体无法恢复平和，气机逆乱上乘于心，所以导致心烦；气虚不足以支撑呼吸，所以导致短气（呼吸急促、气息不足）。
肺主气，五脏六腑俱禀气于肺。产则气血俱伤，脏腑皆损。其后肺气未复，虚竭逆上，故上气也。
肺主司一身之气，五脏六腑的气都依赖于肺。分娩时气血都会受伤，脏腑都会受损。此后如果肺气未能恢复，处于虚竭状态且气机上逆，就会导致上气（气喘、气逆）。
肺主气，心主血脉，而血气通荣腑脏，遍循经络。产则血气伤损，脏腑不足。而心统领诸脏，其劳伤不足，则令惊悸恍惚，是心气虚也。
肺主气，心主血脉，气血通畅以滋养脏腑，遍布循行于经络。分娩时气血受损，脏腑功能不足。而心统领各脏腑，如果心的劳伤不足，就会导致惊恐、心悸、神志恍惚，这是心气虚的表现。
Postpartum, both Qi and Blood are deficient. If Wind-Cold invades and strikes against the Qi and Blood, following the movement of Qi, it rushes upward to attack the Heart or downward to attack the Abdomen, thus causing pain in the Heart and Abdomen.
If the pain persists for a long time without ceasing, it transforms into Hernia-Masses (Hanzha, abdominal masses characterized by pain and distension).
After childbirth, the Zang organs are deficient. If Wind-Cold invades and contends with the Qi and Blood, causing Qi rebellion, attacking upward along the collaterals of the Heart results in Heart Pain.
Generally, Heart Pain that fluctuates in intensity—sometimes mild, sometimes severe—is due to the collateral branches of the Heart being injured by pathogenic factors.
If the pathogen directly injures the main meridians of the Heart, it is called True Heart Pain (Zhenxintong), where onset in the morning leads to death in the evening, and onset in the evening leads to death in the morning.
The reason for this is that the Heart is the master of all Zang organs and does not normally accept pathogens; if the Heart is directly injured by pathogens, death ensues.
The above situation arises because during childbirth, lochia discharge is scanty, leaving residual blood within the uterine collaterals. This residual blood contends with Qi, causing pain in the lower abdomen.
If cold is encountered again, the blood coagulates, forming Blood Masses (Xuejia), and also leads to irregular menstruation.
The Kidneys govern the waist and legs, and in women, the Uterus is connected to the Kidneys.
Childbirth involves labor and injury, damaging and disturbing Kidney Qi, rendering the uterine collaterals deficient.
Before recovery is complete, if Wind-Cold invades, and Cold Qi attacks the waist, it causes Waist Pain.
If Cold-Pathogenic factors linger and stagnate in the lumbar spine, the pain persists for a long time.
Subsequent pregnancies are prone to miscarriage. The reason is that the Uterus is linked to the Kidneys, and the Kidneys govern the lumbar spine.
The Bladder may have pre-existing retained water. Due to scanty lochia after childbirth, Blood fails to circulate and dissipate. Water and Blood become obstructed and stagnant, contending with Qi and accumulating in the Bladder.
Thus, both the hypochondrium and abdomen feel full. When Qi moves and strikes against the Water and Blood, pain occurs.
Therefore, it causes fullness and pain in both hypochondria and abdomen, leads to irregular menstruation, and can form Blood Masses.
This condition results from severe labor injury during childbirth, leading to extreme deficiency of Qi and Blood. Consequently, the body cannot return to a state of balance, and rebellious Qi attacks the Heart, causing mental restlessness (Xinfan);
due to insufficient Qi, there is shortness of breath (Duanqi).
The Lungs govern Qi, and all Zang and Fu organs derive their Qi from the Lungs.
Childbirth injures both Qi and Blood and damages all Zang and Fu organs.
Thereafter, if Lung Qi has not recovered and becomes exhausted with Qi rebelling upward, it causes Upper Qi (Shangqi, i.e., asthma or rebellious Qi).
The Lungs govern Qi, and the Heart governs Blood vessels. Qi and Blood circulate through the meridians to nourish the Zang and Fu organs.
Childbirth injures Qi and Blood, resulting in insufficiency of the Zang and Fu organs.
Since the Heart commands all other Zang organs, its injury and insufficiency lead to fright, palpitations, and mental confusion, which indicates Deficiency of Heart Qi.