甲疽之状，疮皮浓，甲错剥起是也。其疮亦痒痛，常欲抓搔之，汁出。其初皆是风邪折
于血气所生，而疮里亦有虫。
查疽之状，隐胗赤起，如今查树子形是也。亦是风邪客于皮肤，血气之所变生也。其疮
内有虫，亦痒痛，时 肿汁出。
枨疽，是诸杂疮带风湿，苦痒，数以手抓搔枨触，便侵食，阔，久不瘥，乃变生虫，故
月食疮，生于两耳及鼻面间，并下部诸孔窍侧，侵食乃至筋骨。月初则疮盛，月末则疮
衰，以其随月生死，因名之为月食疮也。
又，小儿耳下生疮，亦名月食。世云∶小儿见月，以手指指之，则令病此疮也。其生诸
孔窍，有虫，久不瘥，则变成 也。
天上病者，人神采昏塞，身体沉重，下部生疮，上食五脏，甚者至死。世人隐避其名，
故云天上病也。此是腑脏虚，肠胃之间虫动，侵食人五脏故也。
甜疮生面上，不痒不痛，常有肥汁出，汁所溜处，随即成疮；亦生身上。小儿多患之。
亦是风湿搏于血气所生。以其不痒不痛，故名甜疮。
浸淫疮，是心家有风热，发于肌肤。初生甚小，先痒后痛而成疮，汁出，侵溃肌肉；浸
淫渐阔，乃遍体。其疮若从口出，流散四肢者，则轻；若从四肢生，然后入口者，则重。以
其渐渐增长，因名浸淫也。
甲疽的症状，表现为疮皮增厚，指甲错乱剥落。这种疮也会又痒又痛，患者常常想要抓挠它，导致渗出液流出。起初都是由于风邪侵袭血气所致，而疮内部也有虫存在。
查疽的症状，表现为隐蔽的疹子发红隆起，形状像现在的柞树果实一样。这也是风邪客居皮肤，由血气变化所生成的。疮内有虫，也感到又痒又痛，时常肿胀并渗出液体。
这是由于风湿之邪客居皮肤，血气发生变化，形成隐蔽的疹子和疮疡，只痒不痛，所以命名为顽疽。
枨疽，是各种杂疮夹杂风湿，痛苦瘙痒，多次用手抓挠触碰，就会侵蚀扩大，久久不愈，进而变生虫类，所以……（原文此处似有缺漏或断句）
月食疮，生长在两耳及鼻面之间，以及下部各个孔窍的侧面，侵蚀深入甚至到达筋骨。月初时疮势旺盛，月末时疮势衰退，因为它随着月亮的盈亏而生灭，因此命名为月食疮。
另外，小儿耳下生疮，也称为月食。世俗传说：小儿看见月亮，用手指指向它，就会导致患上这种疮。在各类孔窍中生长的，伴有虫类，久治不愈，就会变成……（原文此处似有缺漏）。
天上病，患者的神采昏沉闭塞，身体沉重，下部生疮，向上侵蚀五脏，严重的会导致死亡。世人隐晦地避开它的名字，所以称之为天上病。这是因为脏腑虚弱，肠胃之间的虫类活动，侵蚀人的五脏所致。
甜疮生在面部，不痒不痛，经常有肥腻的汁液流出，汁液流到的地方，随即形成新的疮疡；也可以生在身上。小儿多患此病。这也是风湿与血气搏结所致。因为不痒不痛，所以命名为甜疮。
浸淫疮，是心家（心脏系统）有风热，发于肌肤。初起时很小，先痒后痛而成疮，渗出液体，侵蚀溃烂肌肉；浸淫逐渐扩大，最终遍布全身。如果疮从口部开始，流散到四肢，则病情较轻；如果从四肢开始生长，然后蔓延至口部，则病情较重。因为它逐渐增长蔓延，所以命名为浸淫。
The manifestation of Jiaju (Nail Fungus/Onychomycosis with Ulceration) involves thickened skin around the wound and cracked, peeling nails. The wound is also itchy and painful, often prompting scratching, which leads to exudate discharge. Initially, these are caused by Wind pathogen disrupting the flow of Blood and Qi, and there are parasites within the wound.
The manifestation of Cha Ju (a type of carbuncle or ulcer resembling oak gall) presents as hidden, red, raised papules, resembling the fruit of the current oak tree. This is also caused by Wind pathogen lodging in the skin, resulting from changes in Blood and Qi. There are parasites within the wound, accompanied by itching and pain, with intermittent swelling and fluid discharge.
This condition arises from Damp-Heat or Wind-Damp pathogens lodging in the skin, causing alterations in Blood and Qi, leading to hidden papules and ulcers that are itchy but not painful; hence it is named Wan Ju (Stubborn Carbuncle).
Cheng Ju (Cheng Carbuncle) refers to various miscellaneous sores complicated by Wind-Damp, suffering from intense itching. Frequent scratching and rubbing cause the lesion to erode and spread wide. If it persists without healing, parasites may develop. [Text fragment]
Yueshi Chuang (Moon-Eating Sore) occurs between the ears and nose, on the face, and on the sides of various orifices in the lower body, eroding deeply into tendons and bones. The sore intensifies at the beginning of the lunar month and subsides at the end, as it rises and falls with the moon; thus it is named Yueshi Chuang.
Additionally, sores appearing below the ears in children are also called Yueshi. Folklore claims that if a child points at the moon, they will contract this sore. Sores arising in various orifices contain parasites; if chronic and unhealed, they transform into [text fragment].
Tianshang Bing (Heavenly Disease) is characterized by dullness and obstruction of the spirit, heaviness of the body, sores in the lower body, and upward erosion of the five Zang organs. Severe cases can be fatal. People avoid naming it directly, calling it Tianshang Bing instead. This is due to deficiency of the Fu and Zang organs, where parasites in the intestines and stomach move and erode the five Zang organs.
Tian Chuang (Sweet Sore) appears on the face, is neither itchy nor painful, and constantly discharges thick, fatty fluid. New sores form wherever the fluid flows; it can also appear on the body. It is common in children. It is caused by the struggle between Wind-Damp and Blood and Qi. Because it is neither itchy nor painful, it is named Tian Chuang.
Jinyin Chuang (Spreading Eczema/Ulcer) results from Wind-Heat in the Heart system manifesting in the skin and muscles. It begins small, initially itchy then becoming painful and forming sores with discharge, eroding muscle tissue. The spread gradually widens until it covers the whole body. If the sore starts from the mouth and spreads to the limbs, the prognosis is mild; if it starts from the limbs and spreads to the mouth, the prognosis is severe. Due to its gradual spreading nature, it is named Jinyin.