当归（一钱） 熟地（一钱） 没药（五分） 虎骨（一钱） 矮脚樟（一
钱） 地南蛇（一钱） 五加皮（一钱） 牛膝（一钱） 木瓜（一钱） 独活
（八分） 茄根（一钱）
酒 。
接骨丹
当归（二钱，生为末） 川乌（一两，姜汁泡浸，炒） 草
乌（七钱，姜汁泡浸，炒） 续断（一两，生为末） 首乌（一两
五钱，豆水 ，晒干为末，去豆） 故纸（五钱） 小茴（五钱）
煎水浸水一夜，取出故纸，晒干为末。去小茴、闹羊
花，用甘草 水洗浸，阴干为末二钱，甘草渣不用，七味
为末。每遇跌打有伤处，将骨移掇如初，然后每服三分。体
浓伤重者，只可五分，切不可多，黄酒送下，只服一次为度。
如足伤者，加牛膝末，入接骨丹内，好酒调服，服后忌风，
见风不效。包裹损处；万不可动。若稍动，骨节不接。吃药
后觉手足昏晕颓顿，来日解黄粪；切莫害怕，自愈。药内如
无闹羊花全料，药内当以麝香一钱代之、但麝不宜预合在药
内，合日久，麝力则过无效。不比闹羊花久合无害。称过接
骨一钱三分五厘，临用加麝二厘，如有闹羊花一料之中，
根据数三钱预合尤便，用麝则不用闹羊花，此二者不得并用。
此丹予目睹愈人多甚，当预合救世。孕妇忌用。远年久损者，
好酒每日下三分，吃酒以量为度∶近日损者，既服后务要忌∶
动，一岁一日。伤手者，不得举动，伤足者不得行走，日满
后不忌，须慎之也。
当归（一钱） 熟地黄（一钱） 没药（五分） 虎骨（一钱） 矮脚樟（一钱） 地南蛇（一钱） 五加皮（一钱） 牛膝（一钱） 木瓜（一钱） 独活（八分） 茄根（一钱）
用酒煎煮。
接骨丹方
当归（二钱，生用研为粉末） 川乌（一两，用姜汁浸泡后炒制） 草乌（七钱，用姜汁浸泡后炒制） 续断（一两，生用研为粉末） 何首乌（一两五钱，用黑豆水浸泡，晒干后研为粉末，去掉黑豆） 补骨脂（五钱） 小茴香（五钱）
用水煎煮浸泡一夜，取出补骨脂，晒干后研为粉末。去掉小茴香和闹羊花，用甘草水洗浸，阴干后研为粉末（二钱），不使用甘草渣。将上述七味药研为粉末。每当遇到跌打损伤之处，先将错位的骨头复位如初，然后每次服用三分。身体壮实、伤势重者，最多只能服用五分，千万不可过量，用黄酒送服，仅服用一次即可。
如果是足部受伤，加入牛膝粉末，混入接骨丹中，用好酒调匀服用。服药后要忌风，见风则无效。包裹好损伤部位；绝对不可活动。如果稍微活动，骨节就无法愈合。服药后感觉手足昏晕、倦怠无力，第二天会排出黄色的粪便；千万不要害怕，这是自愈的表现。药方中如果没有全量的闹羊花，可以用麝香一钱代替。但麝香不宜预先混合在药粉中，因为放置时间过长，麝香的药效会减弱甚至失效。这与闹羊花长期混合无害不同。称取接骨丹一钱三分五厘，临用时加入麝香二厘。如果有闹羊花这一料药材，按数量三钱预先混合尤为方便。使用麝香时就不使用闹羊花，这两者不得同时使用。
这个方子我亲眼目睹治愈了很多人，应当预先配制以救世救人。孕妇禁止使用。对于陈年旧伤，每天用好酒送服三分，饮酒量要适度；对于近期新伤，服药后务必忌口：避免活动，恢复期为一岁一日（注：此处原文“一岁一日”疑为传抄错误或特定术语，通常指根据伤情轻重决定休养时间，或指“一月一日”等，依原文直译）。手部受伤者，不得随意举动；足部受伤者，不得行走。日期满后不再禁忌，必须谨慎对待。
Angelicae Sinensis Radix (1 qian), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) (1 qian), Myrrha (5 fen), Tiger Bone (1 qian), Ai Jiao Zhang (Cinnamomum camphora variety) (1 qian), Di Nan She (Akebiae Caulis or similar vine) (1 qian), Acanthopanacis Cortex (1 qian), Achyranthis Bidentatae Radix (1 qian), Chaenomelis Fructus (1 qian), Angelicae Pubescentis Radix (8 fen), Solani Lycopersici Caulis et Folium (Qie Gen) (1 qian).
Decoct with wine.
Jiegu Dan (Bone-Setting Pill/Powder)
Angelicae Sinensis Radix (2 qian, raw, ground into powder), Chuan Wu (Aconiti Radix) (1 liang, soaked in ginger juice and stir-fried), Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix) (7 qian, soaked in ginger juice and stir-fried), Duan Gu Pi (Dipsaci Radix) (1 liang, raw, ground into powder), He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) (1 liang 5 qian, soaked in black bean water, sun-dried, ground into powder, beans removed), Bu Gu Zhi (Psoraleae Fructus) (5 qian), Xiao Hui Xiang (Foeniculi Fructus) (5 qian).
Decoct with water and soak overnight. Remove Bu Gu Zhi, sun-dry, and grind into powder. Discard Xiao Hui Xiang and Yang Tao Hua (Datura Metel Flower). Wash the remaining ingredients with licorice water, dry in shade, and grind into powder (2 qian); do not use the licorice residue. Grind the seven aforementioned herbs into powder. Whenever there is an injury from falling or striking, first manually reduce the dislocated bone to its original position. Then, take 3 fen per dose. For individuals with robust constitutions and severe injuries, the maximum dose is 5 fen; do not exceed this limit under any circumstances. Take with yellow wine, as a single dose.
If the foot is injured, add Achyranthis Bidentatae Radix powder to Jiegu Dan, mix well with good wine, and administer. After taking the medicine, avoid exposure to wind; otherwise, it will be ineffective. Bandage the injured area securely; absolutely do not move it. If moved even slightly, the bone fragments will not unite. After taking the medicine, one may experience dizziness and lethargy in the limbs, and pass yellow stool the next day; do not be afraid, this indicates natural recovery. If the formula lacks the full amount of Yang Tao Hua, substitute with 1 qian of Moschus (She Xiang). However, Moschus should not be pre-mixed into the powder, as prolonged storage diminishes its efficacy, unlike Yang Tao Hua which remains stable when mixed long-term. Weigh out 1 qian 3 fen 5 li of Jiegu Dan, and add 2 li of Moschus just before use. If using a batch of Yang Tao Hua, it is convenient to pre-mix 3 qian according to the quantity. If using Moschus, do not use Yang Tao Hua; these two substances must not be used together.
I have personally witnessed many cures with this formula and prepare it to save lives. It is contraindicated for pregnant women. For chronic, old injuries, take 3 fen daily with good wine, adjusting alcohol intake appropriately. For recent injuries, strict avoidance of movement is required after administration; the recovery period is specified as "one year one day" (Note: This phrase likely contains a textual error or specific local terminology regarding duration, literally translated here). For hand injuries, avoid movement; for foot injuries, avoid walking. After the designated period has passed, restrictions are lifted, but caution must still be exercised.