喉间忽尔患鱼鳞。多少医家不识真。此症若求痊愈易。只须针药贵于频。
此症生在帝中之下与松子风相似但微肿处起白点。日久白点变成鳞。其鳞向下者是用冰硼散。赤麟散开风路针
服紫地汤以角药加摩风膏调噙。不可用刀。此症极险难治。治与双松子同。初起未成鳞易治。若已成鳞。则饮食到
喉俱作呕恶。乃属不治。或内伤咳嗽而发斯症者。万无一治。○如大便秘结不通。汤中须加犀角木通元明粉。以角
药冰硼散赤麟散。相间吹噙勿断。用鹅毛多挑角药入帝中旁含少顷再绞取痰涎吐出。自然获效。
\r图\p05-c11a1.bmp\r
松子风生喉靥中。逐时胀大起鳞红。莫言此症多遭险。随即疗施亦见功。
此症生靠帝中下边初起两边红紫如粟形大。逐时胀肿。起鳞向上者是。渐长如绿豆大。似松子一样。甚至黄皮
裹住及有莲子大者。斯难治矣。先开风路针。服紫地汤。加银锁匙开关散用角药加摩风膏调噙吹冰硼散。治与鱼鳞
风同。二三日若转红为黄。就怕起鳞须以角药频噙勿离。根据法治之。亦不可用刀此症与鱼鳞风皆属险症勿得轻视也。
单名松子一边生左属心兮右肺金针药交施根据法治自然奇效立消平。
此症生在帝中下一边肿者是或生左或生右。亦不可用刀治法。与双松子同。惟生左者。汤中倍加丹皮赤芍。右
者倍用桔梗连翘。
喉间突然患上鱼鳞风。许多医生不能识别其真面目。此症如果追求痊愈并不难，关键在于针药治疗必须频繁进行。
此症生长在“帝中”（指咽喉中央部位）之下，与松子风相似，但微肿处会出现白点。日久之后，白点变成鳞片状。对于向下生长的鳞片，使用冰硼散、赤麟散开通风路并针刺，服用紫地汤作为角药（主药），加入摩风膏调和后含服。不可用刀切割。此症极其危险且难以治疗，治疗方法与双松子风相同。初起阶段尚未形成鳞片时容易治疗；若已形成鳞片，则饮食到喉咙都会引起呕吐恶心，这属于不治之症。或者是因内伤咳嗽而引发此症的，万无一治。○如果大便秘结不通，汤剂中须加入犀角、木通、元明粉。用角药配合冰硼散、赤麟散，交替吹入咽喉和含服，不要间断。用鹅毛多次挑取角药放入“帝中”旁边，含片刻后再绞取痰涎吐出，自然能获效。
松子风生在喉靥（咽喉内部）中，时时胀大并起红色鳞片。不要说此症多遭险境，随即施以治疗也能见效。
此症生长在“帝中”下边，初起时两边红紫如粟米大小，时时肿胀，向上起鳞的是此症。逐渐长至绿豆大，像松子一样，甚至黄皮包裹及有莲子大者，这就难治了。先开风路针刺，服用紫地汤，加银锁匙开关散，用角药加入摩风膏调和后含服，吹冰硼散。治疗方法与鱼鳞风相同。二三天后如果由红转黄，就怕再起鳞片，须以角药频繁含服勿离。根据法治之，也不可动刀。此症与鱼鳞风皆属险症，不得轻视。
单侧名为松子风，一边生长，左边属心，右边属肺，金针与药物交施，根据法治自然奇效立消平。
此症生在“帝中”下一边肿的，或生左或生右，也不可用刀治疗。治法与双松子风相同。惟独生左边的，汤剂中加倍加入丹皮、赤芍；右边的加倍用桔梗、连翘。
The throat suddenly suffers from "Fish Scale Wind" (Yulin Feng). Many physicians fail to recognize its true nature. If one seeks a cure for this condition, it is not difficult; the key lies in the frequent application of acupuncture and herbal medicine.
This condition arises below the "Di Zhong" (the central area of the throat) and resembles "Pine Seed Wind" (Songzi Feng), but with slight swelling where white spots appear. After a long time, these white spots transform into scales. For scales growing downwards, apply Bingpeng San (Ice and Borax Powder) and Chilin San (Red Scale Powder) to open the wind pathway via acupuncture, take Zidi Tang (Purple Earth Decoction) as the principal decoction, mix it with Mofeng Gao (Wind-Moving Ointment), and hold it in the mouth. Do not use a knife. This condition is extremely dangerous and difficult to treat; the treatment is the same as that for Double Pine Seed Wind. In the early stage, before scales form, it is easy to treat. If scales have already formed, food and drink reaching the throat will induce vomiting and nausea, which indicates an incurable case. Alternatively, if this condition is triggered by internal injury and coughing, there is no hope of recovery. ○If constipation occurs with inability to pass stool, add Xijiao (Rhinoceros Horn - *Note: Substitute with Buffalo Horn in modern practice*), Mutong (Akebia Stem), and Yuanming Fen (Mirabilite) to the decoction. Use the principal decoction combined with Bingpeng San and Chilin San, alternating between insufflation into the throat and holding in the mouth without interruption. Use goose feathers to repeatedly apply the principal decoction near the sides of the "Di Zhong," hold for a moment, then wring out and spit out the phlegm and saliva; natural efficacy will follow.
"Pine Seed Wind" arises within the throat's interior, swelling periodically and developing red scales. Do not say this condition is always perilous; immediate treatment can yield results.
This condition arises at the lower edge of the "Di Zhong." Initially, both sides are red and purple, sized like millet grains, swelling periodically. The upward-growing scales characterize this condition. It gradually grows to the size of a mung bean, resembling a pine seed. If it becomes wrapped in yellow skin or reaches the size of a lotus seed, it becomes difficult to treat. First, perform acupuncture on the wind pathway, take Zidi Tang, add Yinsuoshi Kaiguan San (Silver Spoon Opening Gate Powder), mix the principal decoction with Mofeng Gao for holding in the mouth, and insufflate Bingpeng San. The treatment is the same as for Fish Scale Wind. If after two or three days the color turns from red to yellow, fear the recurrence of scales; frequently hold the principal decoction in the mouth without stopping. Follow the prescribed method strictly, and do not use a knife. Both this condition and Fish Scale Wind are dangerous conditions; do not underestimate them.
Unilateral presentation is named "Pine Seed Wind," occurring on one side. The left side corresponds to the Heart, and the right side to the Lung. Acupuncture and herbal medicine should be applied together; following the correct method yields miraculous and immediate results.
This condition manifests as unilateral swelling below the "Di Zhong," either on the left or right. Knife surgery is also contraindicated. The treatment is the same as for Double Pine Seed Wind. However, for cases on the left, double the dosage of Danpi (Moutan Cortex) and Chishao (Red Peony Root) in the decoction; for cases on the right, double the dosage of Jiegeng (Platycodon Root) and Lianqiao (Forsythia Fruit).