清香饼、生香附、生半夏等分研，鸡清调作饼，贴（男左女右）涌泉穴。初生小儿螳螂子
雪口鹅口均治，加入葱白、麝香、更妙。
治一切风温喉症，肿痛红胀，单双乳蛾，口疳牙疳等症。
人中白 碎金 蒲黄粉 月石 川柏 青黛
研末，各等分，加冰片用之。
均良心得方。
天竹黄 月石 绿萼梅 冰片
研细用。
【谔按∶以上二方，皆系余家常日用之要药，百试百验之秘方，今特登出，以供众采，庶几
不负救世之婆心也。】
治喉之法，以上所录，略可称备。而病家往往于饮食之中，一不留意，以致复发而成坏
者，又不少。兹特录出家常食物数种，以告患喉恙者。（汝伟志）
海蛰 莱菔 西瓜皮 茶腿 酱鸭 淡菜 干贝 腐衣 洋菜 菜干 麒麟菜 以上菜
品
挂面 藕粉 山药 冬瓜 以上点品
盐水炒杏仁 西瓜子 梨 松子肉 青盐陈皮 广橘 以上杂食品
雨前 白残花 生蛤壳 朱灯芯 以上代茶品
食物之可饮者固多，兹不过择其食之无害有益者，略举一二而已，如贫家以菜干代茶，
则尤为相宜。
清香饼、生香附、生半夏各等分研成粉末，用鸡蛋清调和做成饼状，贴敷（男性左侧、女性右侧）涌泉穴。初生婴儿的螳螂子（咽喉部淋巴组织增生）、雪口（鹅口疮）、鹅口均能治疗，若加入葱白、麝香，效果更佳。
治疗各种风温引起的喉症，如肿痛红胀、单侧或双侧乳蛾（扁桃体炎）、口疳（口腔黏膜溃疡）、牙疳（牙龈坏死）等症状。
取人中白、碎金、蒲黄粉、月石（芒硝）、川柏（黄柏）、青黛，研成细末，各取等分，加入冰片使用。
以上方剂均出自良心得方。
取天竹黄、月石（芒硝）、绿萼梅、冰片，研细后使用。
【谔按：以上两个方子，都是我日常家中常用的要药，是百试百验的秘方，现在特意刊登出来，供大众采用，希望不辜负救世济人的婆心。】
治疗喉病的方法，以上所收录的，大致可以算作完备了。但病人往往在饮食方面稍不注意，导致病情复发而变成坏证（难治之症），这种情况又不少见。这里特别列出几种家常食物，以告知患喉病的人。（汝伟志）
海蜇、莱菔（萝卜）、西瓜皮、茶腿（茶叶梗）、酱鸭、淡菜、干贝、腐衣（豆腐皮）、洋菜（琼脂）、菜干、麒麟菜，以上为菜品；
挂面、藕粉、山药、冬瓜，以上为点心类食品；
盐水炒杏仁、西瓜子、梨、松子肉、青盐陈皮、广橘（橘子），以上为杂食类食品；
雨前（雨前茶）、白残花、生蛤壳、朱灯芯（染红的灯心草），以上为代茶饮用品。
可饮用的食物固然很多，这里不过选择那些食用无害且有益处的，略举一二而已。比如贫苦人家以菜干代替茶水饮用，则更为适宜。
Qingxiang Bing (Fragrant Cake), raw Xiangfu (Rhizoma Cyperi), and raw Banxia (Rhizoma Pinelliae) are ground into powder in equal proportions, mixed with egg white to form cakes, and applied to the Yongquan acupoint (KI1, Gushing Spring). For newborn infants, this treats Tanglangzi (hypertrophy of Waldeyer's ring lymphoid tissue), Xuekou (thrush), and Ekou (thrush). Adding Congbai (Scallion White) and Shexiang (Musk) enhances the efficacy.
Treats all wind-warmth throat conditions, characterized by swelling, pain, redness, and distension, including unilateral or bilateral Ru'e (tonsillitis), Kougan (oral ulcers), and Yagan (necrotizing gingivitis).
Take Renzhongbai (Calcinus Dentis), Suijin (Calcined Shellfish Bone), Puhuang Fen (Pollen Typhae), Yueshi (Natrii Sulfas), Chuanbai (Cortex Phellodendri), and Qingdai (Indigo Naturalis), grind them into fine powder, take equal parts of each, and add Bingpian (Borneolum Syntheticum) for use.
These prescriptions are derived from Liangxin De Fang.
Take Tianzhu Huang (Calculus Bambusae in Taenia), Yueshi (Natrii Sulfas), Lv'e Mei (Flos Prunus Mume Viridis), and Bingpian (Borneolum Syntheticum), grind finely for use.
[Editor's Note: The above two prescriptions are essential medicines commonly used in my household daily; they are secret formulas tested a hundred times with success. I hereby publish them for public adoption, hoping not to let down my compassionate heart for saving the world.]
The methods for treating throat diseases recorded above are roughly comprehensive. However, patients often neglect their diet, leading to recurrence and deterioration into difficult-to-treat conditions, which is quite common. Here, several types of common foods are listed to advise those suffering from throat ailments. (Recorded by Ruwei)
Jellyfish, Laifu (Radish), Watermelon Rind, Chatui (Tea Stems), Soy Sauce Duck, Dancai (Mussels), Ganbei (Dried Scallops), Fuyi (Tofu Skin), Yangcai (Agar), Caidry (Dried Vegetables), Qilin Cai (Gracilaria), these are vegetable dishes;
Guamian (Fine Noodles), Oufen (Lotus Root Starch), Shanyao (Rhizoma Dioscoreae), Donggua (Winter Melon), these are snack items;
Salt-fried Xingren (Semen Armeniacae Amarum), Watermelon Seeds, Pear, Songzirou (Pine Nut Kernels), Qingyan Chenpi (Green Salt and Aged Tangerine Peel), Guangju (Tangerine), these are miscellaneous foods;
Yuqian (Pre-Rain Tea), Baicanhua (White Petal Magnolia Flower), Sheng Geke (Raw Concha Meretrix), Zhudengxin (Red-dyed Calamus Rhizome/Stem), these are tea substitutes.
There are indeed many consumable foods, but here only a few that are harmless and beneficial are briefly mentioned. For instance, it is particularly suitable for poor families to use dried vegetables as a tea substitute.