张鸡峰云∶传尸劳者，缘尸疰，及挟邪精鬼气而成者也。大概寒热淋露，沉沉默默，不的知
其所苦，而无处不恶，积年累月，渐就委顿，即死之后，又复传易他人者是也。兹须以通神
《百一选方》 治传尸劳。
天灵盖（三钱，酥炙黄为末，秤） 鳖甲（极大者，醋炙黄为末，称一两，九肋者更妙）
桃仁（二钱五分，去皮尖，研） 青蛇脑（小豆许，酥炙色转为度，无蛇脑亦得） 虎粪内骨安
两以上，为末，绢筛筛过） 槟榔（二钱半，别为细末） 麝香（一钱，别研） 青蒿（取
寸细锉，六两） 豉（三百粒） 枫叶（二十一片） 葱根（二十一个，拍破） 童便（半升）
桃、柳、李、桑东引枝（各七茎，长七寸，如着头大，细锉）
上先将青蒿、桃、李、桑枝、枫叶、葱、豉以官升量水三升，煎至半升，去滓，入安息
天灵盖、虎粪内骨、鳖甲、桃仁、童便同煎取汁，去滓有四五合，将槟榔、麝香同研匀，调
作一服，早晨温服，以被覆出汗。恐汗内有细虫，以帛拭之，即焚此帛。相次须泻必有虫下
，如未死，以大火焚之，并弃长流水内，所用药，切不可令病患知之，日后亦然，十来日后，气体撤消，再进一服。
獭肝散
獭肝一具，阴干杵末，饮服方寸匕，日三，未愈再服。《肘后》云∶此方甚效。
《宝鉴》紫河车丸 治传尸劳，服三月必平复，其余劳症，须数服神效。
紫河车（一具，用米泔水浸一宿，洗净，焙干） 鳖甲（酥炙） 桔梗（去芦） 胡黄连 芍药 大黄 败鼓
皮心（醋炙） 贝母（去心） 龙胆草 黄药子 知母（各二钱半） 芒硝 犀角
钱）
上为细末，炼蜜丸如梧子大，朱砂为衣，食前温酒服，二十丸，如膈热，食后服，重病
张鸡峰说：传尸劳，是由于尸疰（一种具有传染性的虚劳病），以及夹杂邪气、鬼气而形成的。大体症状是寒热往来、淋漓不止，精神抑郁沉默，不明确知道自己哪里痛苦，但全身各处都感到不适，经年累月，逐渐变得衰弱疲惫，即使死后，又会传染给其他人。对此需要用通神《百一选方》来治疗传尸劳。
天灵盖（三钱，用酥油炙烤至黄后研成末，称量） 鳖甲（最大的，用醋炙烤至黄后研成末，称一两，九肋的更好） 桃仁（二钱五分，去皮尖，研磨） 青蛇脑（如小豆大小，用酥油炙烤至颜色改变为止，没有蛇脑也可以） 虎粪中的骨头（两以上，研成末，用绢筛筛选过） 槟榔（二钱半，单独研成细末） 麝香（一钱，单独研磨） 青蒿（取寸段细切，六两） 豆豉（三百粒） 枫叶（二十一片） 葱根（二十一个，拍破） 童便（半升） 桃枝、柳枝、李枝、桑枝的东向引枝（各七茎，长七寸，粗细如手指头大，细切）
先将青蒿、桃枝、李枝、桑枝、枫叶、葱、豆豉用官升量水三升，煎煮至半升，去掉药渣，加入安息（注：原文此处似有脱漏或排版错误，结合上下文应为加入前文提到的动物类药材及童便同煎，但根据字面意思，此处“入安息”可能指加入某种药物或动作，鉴于原文断句不清，依字面直译：加入安息[疑为药物名或误植]、天灵盖、虎粪中的骨头、鳖甲、桃仁、童便一同煎煮取汁，去掉药渣得到四五合药液，将槟榔、麝香一起研磨均匀，调匀作为一服药，早晨温服，用被子覆盖使其出汗。恐怕汗中有细小的虫子，用帛擦拭，随即焚烧这块帛。接着必须腹泻，一定有虫子排出，如果虫子没死，用大火焚烧，并丢弃在流动的长流水中。所用的药，千万不可让病人知道，日后也是如此。十来天后，气体消散消除，再进一服药。
獭肝一副，阴干后捣成末，用饮服用方寸匕的量送服，每天三次，未痊愈再服。《肘后备急方》说：这个方子非常有效。
《宝鉴》紫河车丸 治疗传尸劳，服用三个月必定平复，其他的劳症，需要几服药就神效。
紫河车（一副，用米泔水浸泡一夜，洗净，焙干） 鳖甲（用酥油炙烤） 桔梗（去芦头） 胡黄连 芍药 大黄 败鼓皮心（用醋炙烤） 贝母（去心） 龙胆草 黄药子 知母（各二钱半） 芒硝 犀角（注：原文此处剂量缺失，依原文保留空缺）
上面这些药研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸药，用朱砂做衣，饭前用温酒送服二十丸，如果有膈部热症，饭后服用，重病[原文未完]
Zhang Jifeng stated: Chuanshi Lao (Transmissible Consumption) arises from Shizhu (a contagious form of deficiency syndrome) and is compounded by pathogenic factors and evil qi. Generally, it presents with alternating chills and fever, persistent dripping/sweating, a depressed and silent demeanor, uncertainty regarding the specific location of discomfort, yet a sense of malaise throughout the body. Over years and months, the patient gradually becomes emaciated and weak. Even after death, the condition may transmit to others. For this, one must use the "Tongshen" prescription from *Baiyi Xuanfang* to treat Chuanshi Lao.
Tianninggai (Human Skull Cap, 3 qian, roasted with butter until yellow and powdered, weighed) Biejia (Turtle Shell, largest size, roasted with vinegar until yellow and powdered, weighed 1 liang; nine-ribbed shells are superior) Taoren (Peach Kernel, 2.5 qian, skin and tips removed, ground) Qingshe Nao (Green Snake Brain, size of a small bean, roasted with butter until color changes; if unavailable, snake brain can be omitted) Hufei Nei Gu'an (Bone inside Tiger Feces, over 2 liang, powdered and sifted through silk) Binglang (Areca Seed, 2.5 qian, separately ground into fine powder) Shexiang (Musk, 1 qian, separately ground) Qinghao (Herba Artemisiae Annuae, cut into inch-long pieces, 6 liang) Chi (Fermented Soybean, 300 grains) Fengye (Maple Leaf, 21 leaves) Conggen (Scallion Root, 21 roots, crushed) Tongbian (Child's Urine, half sheng) Tao, Liu, Li, Sang Dongyin Zhi (Eastern-growing branches of Peach, Willow, Plum, and Mulberry trees, 7 stems each, 7 cun long, thickness like a finger, finely cut).
First, decoct Qinghao, Peach branch, Plum branch, Mulberry branch, Maple leaf, Scallion, and Fermented Soybean in three sheng of water measured with official vessels, boiling down to half a sheng. Strain the dregs. Add Anxi [Note: Text likely incomplete or erroneous here, literally "Add Anxi"], Tianninggai, bone from tiger feces, Biejia, Taoren, and Tongbian, and decoct together to extract the juice. Strain the dregs to obtain four or five he of liquid. Grind Binglang and Shexiang together evenly, mix into the liquid as one dose. Take warm in the morning, cover with a blanket to induce sweating. Fear that tiny insects may be present in the sweat; wipe with silk cloth and immediately burn the cloth. Subsequently, diarrhea must occur, and insects will definitely be excreted. If not dead, burn them with strong fire and discard into flowing long water. The medication used must never be known by the patient, nor in the future. After ten days or so, when the pathological qi dissipates, administer another dose.
Tagan San (River Otter Liver Powder)
One River Otter Liver, dried in shade and pounded into powder. Take one fangcun bi (square-inch spoonful) with drink, three times daily. If not cured, take again. *Zhouhou Beiji Fang* states: This prescription is very effective.
*Baojian* Zihewan (Placenta Pill) Treats Chuanshi Lao. After taking for three months, recovery is certain. For other Lao syndromes, several doses yield miraculous effects.
Zihewu (Human Placenta, one unit, soaked overnight in rice washing water, washed clean, baked dry) Biejia (Turtle Shell, roasted with butter) Jiegeng (Radix Platycodi, remove rhizome) Huhuanglian (Rhizoma Coptidis Dissectae) Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) Baigupi Xin (Heart of Drum Skin, roasted with vinegar) Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, remove heart) Longdancao (Radix Gentianae) Huangyaozi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae) (each 2.5 qian) Mangxiao (Natrii Sulfas) Xijiao (Cornu Rhinocerotis) [Note: Dosage missing in original text].
Grind all above into fine powder. Make pills with refined honey, size of wutong seeds. Coat with Zhusha (Cinnabar). Take 20 pills with warm wine before meals. If there is heat in the diaphragm, take after meals. Severe illness [Text ends abruptly].