(左右凡一十二穴)
1. 府∶二穴在巨骨下,璇玑傍各二寸陷中,仰而取之,足
少阴脉气所发。治咳逆上喘,呕吐胸满,不得饮食。可灸五壮,针入三分。
2.或中∶二穴在 府下一寸六分陷中,仰而取之,足少阴脉气所发。治胸胁支满,咳逆喘不能食饮。
针入四分,可灸五壮。
3.神藏∶二穴在或中下一寸六分陷中,仰而取之,足少阴脉气所发。治胸胁支满,咳逆喘不得息,呕吐
胸满不嗜食。可灸五壮,针入三分。
4.灵墟∶二穴在神藏下一寸六分陷中,仰而取之,足少阴脉
气所发。治胸胁支满,痛引胸不得息,咳逆呕吐,胸满不嗜食。针入三分,可灸五壮。
5.神封∶二穴在灵墟下一寸六分,仰而取之,足少阴脉气所发。治胸满不得息,咳逆,乳痈,洒淅
恶寒。可灸五壮,针入三分。
6.步郎∶二穴在神封下一寸六分陷中,仰而取之,足少阴脉
气所发。治胸胁支满,鼻塞不通,呼吸少气,喘息,不得举臂。针入三分,可灸五壮。
(左右凡一十二穴)
1.气户∶二穴在巨骨下, 府两傍各二寸陷中,仰而取之,
足阳明脉气所发。治胸胁支满,喘逆上气,胸背急不得息,不知食味。针入三分,可灸五壮。
2.库房∶二穴在气户下一寸六分陷中,仰而取之,足阳明脉
气所发。治胸胁支满,咳逆上气,多唾浊沫脓血。可灸五壮,针入三分。
3.屋翳∶二穴在库房下一寸六分陷中,仰而取之,足阳明脉
气所发。治咳逆上气,呼吸多唾浊沫脓血,身体肿,皮肤痛不可近衣,淫泺,螈 ,不仁。可灸五壮,针入三分。
4.膺窗∶二穴在屋翳下一寸六分,足阳明脉气所发。治胸满短气,唇肿,乳痈,
寒热,卧不安。可灸五壮,针入四分。
5.乳中∶二穴当乳,是足阳明脉气所发。禁不可灸,灸不幸
生蚀疮,疮中有清汁脓血可治;疮中有 肉若蚀疮者死。微刺三分。
6.乳根∶二穴在乳下一寸六分陷中,仰而取之,足阳明脉气
所发。治胸下满痛,臂肿,乳痈,凄惨寒热,痛不可按抑。可
灸五壮,针入三分。
(左右两侧共计十二个穴位)
1.俞府:两个穴位位于巨骨穴下方,璇玑穴旁开各二寸的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足少阴肾经脉气所发之处。主治咳嗽气逆、喘息、呕吐、胸中胀满、无法进食。可施灸五壮,针刺深度三分。
2.或中:两个穴位位于俞府穴下一寸六分的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足少阴肾经脉气所发之处。主治胸胁支撑胀满、咳嗽气逆、喘息不能饮食。针刺深度四分,可施灸五壮。
3.神藏:两个穴位位于或中穴下一寸六分的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足少阴肾经脉气所发之处。主治胸胁支撑胀满、咳嗽气逆、喘息呼吸困难、呕吐、胸中胀满、食欲不振。可施灸五壮,针刺深度三分。
4.灵墟:两个穴位位于神藏穴下一寸六分的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足少阴肾经脉气所发之处。主治胸胁支撑胀满、疼痛牵引至胸部导致呼吸困难、咳嗽气逆呕吐、胸中胀满、食欲不振。针刺深度三分,可施灸五壮。
5.神封:两个穴位位于灵墟穴下一寸六分处,取穴时宜仰卧位。此穴为足少阴肾经脉气所发之处。主治胸中胀满、呼吸困难、咳嗽气逆、乳痈(乳腺炎)、恶寒战栗。可施灸五壮,针刺深度三分。
6.步廊:两个穴位位于神封穴下一寸六分的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足少阴肾经脉气所发之处。主治胸胁支撑胀满、鼻塞不通、呼吸短促、喘息、手臂无法抬起。针刺深度三分,可施灸五壮。
(左右两侧共计十二个穴位)
1.气户:两个穴位位于巨骨穴下方,俞府穴两旁各二寸的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足阳明胃经脉气所发之处。主治胸胁支撑胀满、气喘气逆、胸背部拘急导致呼吸困难、不知食物味道。针刺深度三分,可施灸五壮。
2.库房:两个穴位位于气户穴下一寸六分的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足阳明胃经脉气所发之处。主治胸胁支撑胀满、咳嗽气逆、多唾浊沫及脓血。可施灸五壮,针刺深度三分。
3.屋翳:两个穴位位于库房穴下一寸六分的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足阳明胃经脉气所发之处。主治咳嗽气逆、呼吸多唾浊沫及脓血、身体浮肿、皮肤疼痛不可接触衣物、肢体软弱无力、抽搐、感觉麻木。可施灸五壮,针刺深度三分。
4.膺窗:两个穴位位于屋翳穴下一寸六分处。此穴为足阳明胃经脉气所发之处。主治胸中胀满、呼吸短促、嘴唇肿胀、乳痈、寒热往来、睡眠不安。可施灸五壮,针刺深度四分。
5.乳中:两个穴位正对乳头,是足阳明胃经脉气所发之处。禁止施灸,若误灸不幸发生蚀疮,疮中有清汁脓血尚可治疗;若疮中有息肉如蚀疮般者则致死。微刺三分。
6.乳根:两个穴位位于乳头下一寸六分的凹陷处,取穴时宜仰卧位。此穴为足阳明胃经脉气所发之处。主治胸下胀满疼痛、手臂肿胀、乳痈、凄惨寒热、疼痛不可按压。可施灸五壮,针刺深度三分。
(There are twelve acupoints in total on both sides.)
1. Yufu (GU-22): Two points located below the Jugu (GB-21) acupoint, in the depression two cun lateral to the Xuanji (CV-15) acupoint. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian emerges. They treat cough with rebellious Qi, asthma, vomiting, chest fullness, and inability to eat. Moxibustion: five moxa cones; Needling: insert 0.3 cun.
2. Huozhong (KI-18): Two points located one cun six fen below the Yufu point, in the depression. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian emerges. They treat distending fullness in the chest and hypochondrium, cough with rebellious Qi, asthma, and inability to eat or drink. Needling: insert 0.4 cun; Moxibustion: five moxa cones.
3. Shencang (KI-19): Two points located one cun six fen below the Huozhong point, in the depression. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian emerges. They treat distending fullness in the chest and hypochondrium, cough with rebellious Qi, asthma with difficulty in breathing, vomiting, chest fullness, and poor appetite. Moxibustion: five moxa cones; Needling: insert 0.3 cun.
4. Lingxu (KI-20): Two points located one cun six fen below the Shencang point, in the depression. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian emerges. They treat distending fullness in the chest and hypochondrium, pain radiating to the chest causing difficulty in breathing, cough with rebellious Qi and vomiting, chest fullness, and poor appetite. Needling: insert 0.3 cun; Moxibustion: five moxa cones.
5. Shenfeng (KI-21): Two points located one cun six fen below the Lingxu point. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian emerges. They treat chest fullness, difficulty in breathing, cough with rebellious Qi, breast abscess (Ru Yong), and aversion to cold with shivering. Moxibustion: five moxa cones; Needling: insert 0.3 cun.
6. Bulang (KI-22): Two points located one cun six fen below the Shenfeng point, in the depression. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian emerges. They treat distending fullness in the chest and hypochondrium, nasal congestion, shortness of breath, wheezing, and inability to raise the arms. Needling: insert 0.3 cun; Moxibustion: five moxa cones.
(There are twelve acupoints in total on both sides.)
1. Qihu (ST-14): Two points located below the Jugu (GB-21) acupoint, in the depression two cun lateral to the Yufu point on both sides. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Yangming Stomach Meridian emerges. They treat distending fullness in the chest and hypochondrium, wheezing and rebellious Qi, tightness in the chest and back causing difficulty in breathing, and loss of taste. Needling: insert 0.3 cun; Moxibustion: five moxa cones.
2. Kufang (ST-15): Two points located one cun six fen below the Qihu point, in the depression. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Yangming Stomach Meridian emerges. They treat distending fullness in the chest and hypochondrium, cough with rebellious Qi, excessive saliva, turbid froth, pus, and blood. Moxibustion: five moxa cones; Needling: insert 0.3 cun.
3. Wuyi (ST-16): Two points located one cun six fen below the Kufang point, in the depression. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Yangming Stomach Meridian emerges. They treat cough with rebellious Qi, excessive saliva during breathing, turbid froth, pus, and blood, body edema, skin pain intolerable to clothing contact, flaccidity, convulsions, and numbness. Moxibustion: five moxa cones; Needling: insert 0.3 cun.
4. Yingchuang (ST-17): Two points located one cun six fen below the Wuyi point. These points are where the Qi of the Foot-Yangming Stomach Meridian emerges. They treat chest fullness, shortness of breath, lip swelling, breast abscess (Ru Yong), alternating chills and fever, and restlessness during sleep. Moxibustion: five moxa cones; Needling: insert 0.4 cun.
5. Ruzhong (ST-18): Two points located directly at the nipple. These are where the Qi of the Foot-Yangming Stomach Meridian emerges. Moxibustion is contraindicated. If accidentally applied and an ulcerative sore occurs, if clear fluid, pus, and blood appear in the sore, it may be treated; however, if polyps grow in the sore resembling an ulcerative condition, the prognosis is fatal. Needling: shallow insertion of 0.3 cun.
6. Rugen (ST-19): Two points located one cun six fen below the nipple, in the depression. The patient should be in a supine position for needling. These points are where the Qi of the Foot-Yangming Stomach Meridian emerges. They treat fullness and pain below the chest, arm swelling, breast abscess (Ru Yong), miserable chills and fever, and pain intolerable to pressure. Moxibustion: five moxa cones; Needling: insert 0.3 cun.