大杼 主偏身发热,瘅疟咳嗽。
神道 主背上怯怯乏气。
至阳 主五疸痞满。
命门 主老人肾虚腰疼,及诸痔脱肛,肠风下血。
风门 主易感风寒,咳嗽痰血,鼻衄,一切鼻病。
肺俞 主内伤外感,咳嗽吐血,肺痈,肺痿,小儿龟背。
膈俞 主胸胁心痛,痰疟 癖,一切血疾。
肝俞 主吐血,目暗,寒疝。
长强 主痔漏。
胆俞 主胁满,干呕,惊怕,睡卧不安,酒疸目黄,面发赤斑。
脾俞 主内伤脾胃,吐泄,疟,痢,喘急,黄胆,食症,吐血,小儿慢脾风。
三焦俞 主胀满积块,痢疾。
胃俞 主黄胆,食毕头眩,疟疾,善饥不能食。
肾俞 主诸虚,令人有子,及耳聋,吐血,腰痛,女劳疸,妇人赤白带下。
小肠俞 主便血下痢,便黄赤。
大肠俞 主腰脊痛,大小便难,或泄痢。
膀胱俞 主腰脊强,便难腹痛。
凡五脏疟,灸五脏俞。
主诸疟,久疟眼暗。
意舍 主胁满呕吐。
曲池 主中风,手挛筋急,痹风,疟疾,先寒后热。
肩井 主肘臂不举,扑伤。
肩KT 主瘫痪,肩肿,手挛。
三里 主偏风下牙疼。
合谷 主中风,破伤风,痹风,筋急疼痛,诸般头病,水肿,难产,小儿急惊风
三间 主下牙疼。
二间 主牙疾,眼疾。
支正 主七情气郁,肘臂十指皆挛及消渴。
阳谷 主头面手膊诸疾,及痔痛,阴痿。
腕骨 主头面、臂腕、五指诸疾。
后溪 主疟疾,癫痫。
少泽 主鼻衄不止,妇人乳肿。
间使 主脾寒症,九种心痛,脾疼,疟疾,口渴。如瘰 久不愈,患左灸右,患
大陵 主呕血,疟。
内关 主气块,及胁痛,劳热,疟疾,心胸痛。
劳宫 主痰火胸痛,小儿口疮,及鹅掌风。
中渚 主手足麻木,战战蜷挛,肩臂连背疼痛,手背痈毒。
神门 主惊悸怔忡,呆痴,卒中鬼邪,恍惚振禁,小儿惊痫。
少冲 主心虚胆寒,怔忡癫狂。
少商 主双蛾风,喉痹。
列缺 主咳嗽风痰,偏正头风,单蛾风,下牙疼。
大杼穴主治偏身发热、瘅疟(一种以高热为主要表现的疟疾)以及咳嗽。
神道穴主治背部感觉怯弱、气息不足。
至阳穴主治五种黄疸、痞满(胸腹间气机阻塞不舒的感觉)。
命门穴主治老年人肾虚引起的腰痛,以及各种痔疮脱肛、肠风下血(大便带血)。
风门穴主治容易感受风寒、咳嗽痰中带血、鼻出血,以及各类鼻部疾病。
肺俞穴主治内伤和外感引起的咳嗽吐血、肺痈(肺部化脓性病变)、肺痿(肺叶枯萎不用之病),以及小儿龟背(脊柱后凸畸形)。
膈俞穴主治胸胁心痛、痰疟(伴有痰湿的疟疾)、癖(腹内结块),以及各类血证疾病。
肝俞穴主治吐血、视力昏暗、寒疝(因寒邪引起的腹痛或睾丸肿痛)。
长强穴主治痔疮和漏管。
胆俞穴主治胁肋胀满、干呕、惊恐害怕、睡眠不安稳、酒疸目黄(因饮酒过多导致的黄疸及眼黄)、面部出现赤色斑块。
脾俞穴主治脾胃内伤、呕吐泄泻、疟疾、痢疾、气喘急促、黄疸、食积症、吐血,以及小儿慢脾风(一种慢性惊风病症)。
三焦俞穴主治腹部胀满、积块,以及痢疾。
胃俞穴主治黄疸、饭后头晕、疟疾、容易饥饿但无法进食。
肾俞穴主治各种虚损证候、有助于生育、耳聋、吐血、腰痛、女劳疸(因房劳过度导致的黄疸),以及妇女赤白带下(阴道分泌物异常)。
小肠俞穴主治便血、下痢、小便黄赤。
大肠俞穴主治腰脊疼痛、大小便困难,或者泄泻痢疾。
膀胱俞穴主治腰脊僵硬、小便困难伴腹痛。
凡是五脏相关的疟疾,可灸治五脏俞穴。
[注:原文此处缺失穴位名,根据上下文推测可能为“膏肓”或其他背俞穴,但依规则仅翻译原文] 主治各类疟疾、久疟导致的眼目昏暗。
意舍穴主治胁肋胀满、呕吐。
曲池穴主治中风、手部筋脉拘挛紧急、痹风(风湿痹痛)、疟疾,表现为先恶寒后发热。
肩井穴主治肘臂不能抬起、跌打损伤。
肩髎穴主治瘫痪、肩肿(肩部肿胀或活动受限)、手部拘挛。
足三里穴主治偏侧中风引起的下牙疼痛。
合谷穴主治中风、破伤风、痹风、筋脉拘急疼痛、各类头部疾病、水肿、难产、小儿急惊风。
三间穴主治下牙疼痛。
二间穴主治牙齿疾病、眼部疾病。
支正穴主治七情气郁、肘臂及十指均发生拘挛,以及消渴(糖尿病类症状)。
阳谷穴主治头面、手臂等部位的各类疾病,以及痔疮疼痛、阳痿。
腕骨穴主治头面、臂腕、五指等各类疾病。
后溪穴主治疟疾、癫痫。
少泽穴主治鼻出血不止、妇女乳房肿胀。
间使穴主治脾寒症、九种心痛、脾脏疼痛、疟疾、口渴。如患瘰疬(颈部淋巴结结核)久不痊愈,患病在左则灸右侧,患病在右则灸左侧。
大陵穴主治呕血、疟疾。
内关穴主治气块(体内气聚形成的肿块)、胁痛、劳热(阴虚发热)、疟疾、心胸疼痛。
劳宫穴主治痰火引起的胸痛、小儿口疮,以及鹅掌风(手部真菌感染)。
中渚穴主治手足麻木、颤抖蜷缩拘挛、肩臂连及背部疼痛、手背痈毒。
神门穴主治惊悸怔忡(心慌心跳)、呆痴、卒中鬼邪(突发精神异常)、恍惚禁栗(神志恍惚、战栗),以及小儿惊痫。
少冲穴主治心虚胆寒、怔忡癫狂。
少商穴主治双蛾风(扁桃体红肿如蚕蛾)、喉痹(咽喉肿痛闭塞)。
列缺穴主治咳嗽风痰、偏正头风(偏头痛或全头痛)、单蛾风(单侧扁桃体红肿)、下牙疼痛。
Dazhu (BL11) governs hemibody fever, dan malaria (a type of malaria characterized by high fever), and cough.
Shendao (GV11) governs a feeling of timidity in the back and deficiency of qi.
Zhiyang (GV9) governs the five types of jaundice and fullness/stagnation (pi man).
Mingmen (GV4) governs lower back pain due to kidney deficiency in the elderly, as well as various hemorrhoids with prolapse, intestinal wind with blood in stool (chang feng xia xue).
Fengmen (BL12) governs susceptibility to wind-cold, cough with blood-stained sputum, epistaxis, and all nasal diseases.
Feishu (BL13) governs internal injury and external contraction causing cough and hemoptysis, lung abscess (fei yong), lung flaccidity (fei wei), and turtle-back deformity in children.
Geshu (BL17) governs chest and hypochondriac pain, phlegm-malaria (tan nue), pi masses (abdominal lumps), and all blood disorders.
Ganshu (BL18) governs hemoptysis, dim vision, and cold hernia (han shan).
Changqiang (GV1) governs hemorrhoids and fistulas.
Danshu (BL19) governs hypochondriac fullness, dry retching, fearfulness, restless sleep, wine-induced jaundice with yellow eyes (jiu dan mu huang), and red spots on the face.
Pishu (BL20) governs internal injury to the spleen and stomach, vomiting and diarrhea, malaria, dysentery, rapid breathing, jaundice, food stagnation syndrome, hemoptysis, and slow spleen wind in children (man pi feng).
Sanjiaoshu (BL22) governs abdominal distension and accumulations, and dysentery.
Weishu (BL21) governs jaundice, dizziness after eating, malaria, and hunger without ability to eat.
Shenshu (BL23) governs various deficiency syndromes, aiding conception, deafness, hemoptysis, lower back pain, female labor jaundice (nv lao dan), and leukorrhea (red and white discharge) in women.
Xiaochangshu (BL27) governs blood in stool, dysentery, and yellow-red urine.
Dachangshu (BL25) governs lower back and spine pain, difficulty in urination and defecation, or diarrhea and dysentery.
Pangguangshu (BL28) governs stiffness of the lower back and spine, difficult urination, and abdominal pain.
For malaria involving the five zang organs, moxa is applied to the five zang shu points.
[Point name missing in source text] governs all types of malaria and visual impairment due to chronic malaria.
Yishe (BL57) governs hypochondriac fullness and vomiting.
Quchi (LI11) governs stroke, spasticity and tightness of hand tendons, bi-wind (wind-bi syndrome), malaria with initial chills followed by fever.
Jianjing (GB21) governs inability to raise the elbow and arm, and traumatic injuries.
Jianliao (TE14) governs paralysis, shoulder swelling, and hand spasticity.
Zusanli (ST36) governs toothache in the lower jaw caused by hemiplegia/partial wind.
Hegu (LI4) governs stroke, tetanus, bi-wind, tendon spasticity and pain, various head diseases, edema, dystocia, and acute infantile convulsion (ji jing feng).
Sanjian (LI3) governs lower jaw toothache.
Erjian (LI2) governs dental diseases and eye diseases.
Zhizheng (SI7) governs emotional qi stagnation, spasticity of the elbow, arm, and ten fingers, and xiao ke (wasting-thirst syndrome).
Yanggu (SI5) governs various diseases of the head, face, and arms, as well as hemorrhoid pain and impotence.
Wangu (SI4) governs various diseases of the head, face, arms, wrists, and five fingers.
Houxi (SI3) governs malaria and epilepsy.
Shaoze (SI1) governs persistent epistaxis and breast swelling in women.
Jianshi (PC5) governs spleen-cold syndrome, nine types of heart pain, spleen pain, malaria, and thirst. For chronic scrofula (luo li) that does not heal, if the lesion is on the left, moxa the right; if on the right, moxa the left.
Daling (PC7) governs hematemesis and malaria.
Neiguan (PC6) governs qi masses, hypochondriac pain, labored heat (yin-deficiency fever), malaria, and chest/heart pain.
Laogong (PC8) governs chest pain due to phlegm-fire, oral ulcers in children, and goose-palm wind (tinea manuum).
Zhongzhu (TE3) governs numbness of hands and feet, trembling and curling spasms, pain connecting the shoulder, arm, and back, and carbuncles/toxins on the dorsum of the hand.
Shenmen (HT7) governs palpitations and fright, dementia, sudden onset of spirit disturbance, mental confusion and tremors, and infantile convulsive epilepsy.
Shaochong (HT9) governs heart deficiency and gallbladder cold, palpitations, and mania.
Shaoshang (LU11) governs double tonsillitis (shuang e feng) and throat obstruction (hou bi).
Lieque (LU7) governs cough with wind-phlegm, lateral and frontal headaches (tou feng), single tonsillitis, and lower jaw toothache.