脚膝上下流注痛,睨日属阴病可怜,应痛此穴多刮战,正穴施法应上先,若是好偏提搓
补,病偏正补奇 痊,在后出针多战按,弹弹出血邪气迁。
五心潮热渐相侵,申酉阴阴热自法,先刺劳宫提出血,涌泉升阳气至心,若人四穴针出
大,来日中极圆盘针,圆盘一次停呼数,重摄伸提血气沉。
男子香港脚没没痛,禁灸多针亦不妨,二阳二穴气上下,太冲二穴取血良,涌泉弹刮祛
邪法,刮战二穴昆仑诀,再加公孙微血出,诸穴调匀此穴强。
男子筋骨疼痛多,医人功取血相和,手法宜用搓提起,气上升阳病可呵,急取停呼五十
度,后用战搓热自过,是用足合取热法,此病一七自消磨。
男子五心发热来,百劳五壮战提催,内关二穴宜气下,三里气下升阴回,再用停呼三十
度,后取百劳刮战开,三里调匀急下取,诸穴伸提一例推。
小腹急走大腹痛,两胁背上痛难行,小腹丹田圆盘取,大腹中脘摄还迎,两胁追里圆盘
七,背痛肩井委中行,肩井伸提战皮起,三里气下要分明。
男子心头痛相煎,噎食难进气束束,上脘下盘摄七七,内关升阳气上喘,三里气上按上
脘,即取下法痛安痊,次日再针太冲穴,连用出血妙中立。
男子上喘气难当,三里升阴气下忙,再用三阴升阴法,用法下痰气自康。
脚膝上下流注疼痛,若傍晚时分加重则属于阴证,令人怜悯。按压此穴时多有刮擦震颤感,施针时应先取正穴。如果病症偏向一侧,则采用提、搓、补的手法;如果病症在正中,则用补法即可痊愈。出针时多进行震颤和按压,弹拨穴位使少量出血以迁除邪气。
五心(两手心、两足心及心胸)潮热逐渐侵袭,申时(15-17点)至酉时(17-19点)阴气盛而发热自会缓解。先刺劳宫穴并放出血液,再刺涌泉穴以升发阳气上达于心。若这四个穴位针刺后反应较大,次日可针刺中极穴,采用圆盘手法,留针期间配合呼吸计数,通过重按、伸展、提拉使血气下沉。
男子患香港脚(足部肿痛之病)隐隐作痛,禁止艾灸,多针刺也无妨。选取二阳经的两个穴位以调节上下之气,取太冲穴两个以放血疗效良好。运用涌泉穴的弹刮法祛除邪气,运用昆仑穴的刮战诀法,再加公孙穴微量出血,诸穴调和均匀,此穴(指公孙或整体配穴)力量最强。
男子筋骨疼痛较多,医者需取血相和。手法宜用搓、提、起,使气上升,阳气复则病可愈。急取穴位留针配合呼吸五十次,之后用震颤、搓揉法使热气自行消散。这是使用足部合穴取热的方法,此病经过七天自然消除。
男子五心发热来势汹汹,百劳穴灸五壮,配合震颤、提拉手法催动气血。内关穴两个宜使气下行,足三里穴使气下行、升阴气回归。再用配合呼吸三十次,之后取百劳穴进行刮战开泄。足三里调和均匀后急下取之,诸穴的伸展、提拉手法同理推演。
小腹急迫走动伴大腹痛,两胁及背部疼痛难以行走。小腹丹田穴采用圆盘手法,大腹中脘穴采用摄还迎手法。两胁部追里(可能指特定部位或手法,此处依原文保留意译倾向为局部治疗)圆盘七次,背痛取肩井穴和委中穴。肩井穴采用伸展、提拉、震颤使皮起,足三里穴使气下行要分明。
男子心头痛相互煎熬,噎食难进,气息束滞。上脘穴下盘(可能指深刺或特定手法)摄七七次,内关穴升阳气治上喘,足三里穴气上行并按上脘穴,随即取下法使疼痛安宁痊愈。次日再针太冲穴,连续使用出血疗法,妙处立现。
Pain from flowing accumulation (Liuzhu) in the feet and knees, if worsening at dusk, belongs to a Yin syndrome, pitiable. Pressing this acupoint often reveals scraping and trembling sensations; when applying acupuncture, the central acupoint should be treated first. If the disease is lateral, employ lifting, rubbing, and tonifying methods; if the disease is central, tonification alone leads to recovery. Upon needle withdrawal, perform frequent trembling and pressing, plucking the acupoint to release a small amount of blood to expel pathogenic qi.
Five-center tidal fever gradually invades; during Shen (15:00-17:00) and You (17:00-19:00) hours, Yin qi prevails and heat naturally subsides. First puncture Laogong (PC 8) to release blood, then Yongquan (KI 1) to ascend Yang qi to the heart. If the reaction after needling these four acupoints is strong, on the next day puncture Zhongji (CV 3) using the "disc plate" technique. Retain the needle for a number of breaths, and through heavy pressing, extending, and lifting, sink the blood and qi.
Men suffering from Hong Kong foot (podagra/foot swelling and pain) with dull pain: moxibustion is prohibited, but multiple acupuncture sessions are permissible. Select two acupoints from the Yangming meridians to regulate Qi up and down; taking blood from Taichong (LR 3) is beneficial. Use the plucking and scraping method at Yongquan (KI 1) to dispel pathogens, and the scraping and trembling technique at Kunlun (BL 60). Add Gongsun (SP 4) with slight bleeding; harmonizing all acupoints strengthens this treatment.
Men often suffer from bone and tendon pain; physicians should harmonize by obtaining blood. The manual technique should involve rubbing, lifting, and raising, causing Qi to ascend and Yang to recover, thus curing the disease. Urgently select the point and retain for fifty breath cycles, then use trembling and rubbing to dissipate heat naturally. This utilizes the He-sea points of the foot to extract heat; the disease will naturally resolve within seven days.
When men experience five-center fever, apply five moxa cones to Bailao (EX-B 2), stimulating with trembling and lifting to urge Qi and Blood. Neiguan (PC 6) should be used to direct Qi downward; Zusanli (ST 36) directs Qi downward and raises Yin to return. Retain for thirty breath cycles, then treat Bailao with scraping and trembling to open it. Harmonize Zusanli and urgently apply descending techniques; extend and lift other acupoints following the same principle.
Urgent movement in the lower abdomen with great abdominal pain, and pain in the hypochondrium and back making movement difficult. For the lower abdomen, use the Dantian (CV 8) disc plate technique; for the great abdomen, use the Zhongwan (CV 12) technique of grasping and returning. For the hypochondrium, use the disc plate technique seven times; for back pain, select Jianjing (GB 21) and Weizhong (BL 40). At Jianjing, use extension, lifting, and trembling to raise the skin; at Zusanli (ST 36), ensure the descending of Qi is clear.
Men suffering from heart and head pain with mutual torment, dysphagia, difficult breathing, and constrained Qi. Treat Shangwan (CV 13) with a deep/disk technique seventy-seven times; Neiguan (PC 6) raises Yang Qi to treat upper asthma; Zusanli (ST 36) moves Qi upward and presses Shangwan. Immediately apply descending methods to relieve pain. On the next day, puncture Taichong (LR 3); continuous bloodletting yields miraculous results.
Men suffering from upper asthma and difficult breathing: Zusanli (ST 36) raises Yin Qi, and directing Qi downward relieves urgency. Further use Sanyinjiao (SP 6) to raise Yin; the method lies in resolving phlegm, so Qi becomes healthy.
Deficiency-type constipation with inability to pass stool: attack with Neiting (ST 44), Zhaohai (KI 6), and Zusanli (ST 36). Even if descending methods are used, bowel movement occurs within moments; harmonizing multiple acupoints depends on the practitioner's skill.